Virus (nový) - Virus (novel)

Virus (復活 の 日, Fukkatsu no ahoj), doslova Den vzkříšení je 1964 post-apokalyptický sci-fi román od Sakyo Komatsu. Román byl upraven do film stejného jména v roce 1980.

Anglický překlad byl vydán v listopadu 2012.

Shrnutí spiknutí

Americká vesmírná mise v roce 1964 shromáždila na oběžné dráze Země skupinu mikrobů a později je získali američtí vědci v oblasti biologického boje. Bylo zjištěno, že jsou dva mikroby kokus - supergermy ve tvaru schopné přežít dovnitř absolutní nula a mají potenciál exponenciálně růst v pozemských podmínkách. Jeden z vědců, Dr. Meyer, objevuje regenerační schopnost zárodku a snaží se přestat pracovat na projektu. Vzorek choroboplodných zárodků je však ukraden a odeslán do britské výzkumné laboratoře Germ Warfare Research Laboratory v Porton Down pro další vývoj.

V únoru 196X (ve skutečnosti předpokládaný rok 1970, později známý jako rok kalamity) propašuje vědec z Porton Down vzorek vyvinutého viru s kódovým označením MM88 a předá jej skupině mužů, kteří dostali za úkol přineste ji Dr. Leisenerovi, českému molekulárnímu biologovi, který má zkušenosti s vývojem protijedů. Vědec, Dr. Karlsky, trvá na tom, že bakterie nesmí být nikdy vystaveny vysokým teplotám. Muži ho však podvedli a asistent ho později pod záminkou sebevraždy zabil. Skupina letí z Anglie směřující na schůzku s americkými zpravodajskými agenty v Turecku. Nikdy to nezvládnou; jejich letadlo narazí do Alp uprostřed sněhové bouře a lahvička s virem se rozlomí. Místo havárie je vyšetřováno, ale vyšetřovatelé jej nemohli spojit s krádeží viru.

Virus, který je navržen tak, aby se spojil s dalšími existujícími nemocemi a učinil je smrtelnějšími, se začne množit s příchodem jara v Alpách. Ačkoli některé místní komunity hlásily malá zvířata, která náhle padla mrtvá v jejich oblasti, Ital idol matiné Smrt při autonehodě začátkem března vyvolává pozornost médií. Jeho přítelkyně zemřela krátce po tisková konference o osm dní později, ale ne dříve, než odhalí, že herec zemřel na infarkt těsně před nehodou, přestože byl v dobrém zdravotním stavu. Několik evropských zemí také hlásí náhlé úhyny důležitých hospodářských zvířat.

V průběhu druhého čtvrtletí došlo k propuknutí nákazy chřipka a obrna odehrávají se po celém světě a zprávy o náhodných infarktech dokonce prasečí noviny. Další nemoc také zabíjí slepice a jejich vajíčka, právě když vědci potřebovali získat velké zásoby vajec pro vývoj vakcín. Ohniska tibetské chřipky začínají způsobovat obrovské ztráty, řada zemí hlásí statisíce zabitých v důsledku náhodných infarktů. Premiér a vicepremiér Sovětského svazu umírá na nemoc a Meyer je násilně zavázán k Institut Sloan-Kettering aby se zabránilo odhalení pravdy o viru. Věci jsou také horší ve vědecké komunitě; skutečnost, že nikdo kromě dnes již mrtvých vědců z Porton Down neví o existenci vesmírných mikrobů (které byly z důvodu utajení potlačeny) ochromuje úsilí o vývoj vakcína. Téměř veškerý život na Zemi zemřel na tuto chorobu do konce srpna.

Jako pandemický se mezitím šíří po celém světě, zaměstnanci několika mezinárodních výzkumných stanic v Antarktida začnou sdružovat své zdroje na vytvoření nové společnosti v ledu pod takzvanou „Nejvyšší radou Antarktidy (SCA)“. Vědec ze Sloan-Ketteringu se spojí s Dr. Meyerem a je schopen shromáždit všechny informace o viru a vyslat jej na antarktické základny, než zemře. USA Polaris ponorka balistických raket, USS Mořská nymfaa sovětská ponorka, T-232navazují kontakty s SCA a jsou vítáni do improvizace podmořská základna v Hope Bay.

Během příštích čtyř let komunita v Antarktidě, jejíž počet se odhaduje na 10 000, postupně rozbíjí národní příslušnost a učí se spolu žít při využívání přírodních zdrojů kontinentu. Velká komunita má pouze 16 žen - všechny v plodném věku a SCA se snaží, aby je podstoupily konsensuální sex za účelem plození. Zároveň jsou obě ponorky vysílány do výzkumných služeb po celém světě, což dává japonskému seismologovi Jošizumi čas na zdokonalení speciální metody pro předpovídání zemětřesení.

Na konci roku 1974 přitahuje pozornost vedení SCA jedna z Yoshizumiho zpráv. Informuje je o silném zemětřesení někde na Aljašce, které se má uskutečnit kolem jara 1975. Admirál Conway a major Carter z USA odhalují, že zemětřesení má potenciál zničit Vzdálená linka včasného varování stanice ve stavu a v procesu vypínání Automatický reakční systém (ARS), velitelský počítač pro americký strategický arzenál. Předseda sboru náčelníků štábů generál Garland aktivoval systém před svou smrtí v závěrečných fázích pandemie. Oba američtí důstojníci připouštějí, že ARS vycházela z tvrdé protisovětské politiky; nový režim, který nastoupil do úřadu v roce 1969, pracoval v době pandemie na dohodě o jaderném odzbrojení se Sověty. Sovětský kontingent připouští, že některé z jejich raket mohou být namířeny na nyní vyřazenou americkou raketovou základnu v Antarktidě.

Ve zvláštní misi s kódovým označením Operace hasič se Yoshizumi a major Carter dobrovolně vydali do velitelského bunkru ARS pod Bílým domem; dva sovětští dobrovolníci odcházejí do Moskvy na palubu T-232 vypnout jejich vlastní verzi ARS. Yoshizumi a Major Carter - kteří byli naočkováni francouzským vědcem Dr. Henri Louis De la Tour experimentální vakcínou odvozenou ze vzorků viru ozářeného neutronovou energií - přicházejí do Washingtonu zhruba ve stejnou dobu jako zemětřesení na Aljašce. Snaží se dostat dolů do bunkru ARS - stejně jako systém přejde do stavu palby. Carter, který se již vzpamatovával z bolesti hadího uštknutí a viděl mladou kostru podobnou jeho mrtvé dceři, spáchá sebevraždu a Yoshizumi zůstane v bunkru a upozorní Mořská nymfa okamžitě sedět na otevřenou vodu a posadit se jaderná výměna. Osud sovětského týmu zůstává neznámý, i když de la Tour později odhalí, že na Sovětský svaz nezasáhly žádné sovětské rakety a většina hlavic byla ve skutečnosti neutronové zbraně; jejich radioaktivní paprsky mutují virus do formy, která neovlivňuje člověka. To je znamenal, že Mořská nymfa přežil jaderný úder.

Dvě postupující strany přeživších dorazí do jižní Argentiny přes zimu 1978 a 1979. Třetí a mnohem větší skupina přeživších následuje v prosinci 1979. Tato skupina je ohromená, když vidí, jak se Yoshizumi vynořil z úkrytu poblíž - posledních několik let strávil procházením všech cestou z Washingtonu, což dokazuje, že vakcína de la Tour fungovala. V srpnu 1980, deset celých let po pandemii, se lidská kolonie v Argentině připravuje na vyslání průzkumného týmu do vnitrozemí.

Postavy

japonský

• Yoshizumi - seismolog přidělen Stanice Showa v roce 1970 je Yoshizumi předním protagonistou románu. Zůstává v Antarktidě po celou dobu pandemický. V prologu románu z března 1973 Yoshizumi ve skutečnosti uvažoval o vynoření z povrchu Tokijského zálivu, aby zemřel, ale na poslední chvíli je odtáhnut. Po jaderné výměně cestuje na jih a propracovává se z východního pobřeží USA do Texasu a překročil Panamský průplav do roku 1977. Poté, co ho přeživší najdou, se nakonec vyčerpá z vyčerpání.
• Tatsuno - Jeden z Yoshizumiho kolegů na stanici Showa, Tatsuno postupně praská pod tlakem ladění do základny rádio na šunku přijímat jakékoli vysílání z celého světa. Je psychicky labilní po neúspěšném pokusu mluvit s mladým chlapcem v Arizoně - chlapec nepřijímá jeho signály a spáchá sebevraždu.
• Noriko - Yoshizumiho přítelkyně, Noriko je novinářka, která je napjatá z pokrytí pandemie. V srpnu zemřela na nemoc v jejím bytě a myslela na Yoshizumi.

Američané

• President Silverland - vztek antikomunistický a předposlední prezident USA v letech 1965 až 1969, Silverland vybudoval svou administrativu se zvláštním přáním zničit SSSR, ve zjevném obrácení naděje Kennedyho vlády na mír. Tato paranoia později přispěla k tomu, že ve volbách v roce 1968 byl Silverland zvolen mimo kancelář. Jeho nejmenovaný nástupce poté zaujal mírumilovnější postoj, dokonce plánoval podepsat globální jaderné odzbrojení smlouva se SSSR a dalšími jadernými státy, pokud nejde o pandemii.
• General Garland - Předseda Sboru náčelníků v době pandemie, Garland byl generálporučík, když s ním Silverland spolupracoval na vývoji ARS v roce 1966. Ačkoli režim, který nastoupil do úřadu v roce 1969, obrátil Silverlandovu protisovětskou politiku, ARS zůstala aktivní a Garland násilně převzal přístupové klíče od prezidenta a viceprezidenta, když zemřeli. Zemře také v bunkru velení ARS - ale ne dříve, než aktivuje systém.
• Admirál Conway - velitel amerického antarktického kontingentu, Conway byl původně součástí americké operace na zřízení základny vesmírných raket v Antarktidě - což je ve skutečnosti IRBM základna zaměřená na sovětské spojence v Africe a Jižní Americe. Jakmile je SCA zřízena, vystupuje jako její de facto vůdce a řídí celou komunitu s pomocí několika úředníků z bývalých národů.
• Major Carter - Major americké armády, Carter, byl odhalen, že byl součástí vývojového týmu ARS, a byl přidělen do americké antarktické skupiny, aby sledoval Admirala Conwaye. Dobrovolně odjede s Yoshizumi do Washingtonu, aby vypnul ARS, ale později spáchá sebevraždu.
• Kapitán McCloud - kapitán Nereidů, McCloud je kontaktován SCA a požádán o vyslání své ponorky do Antarktidy. Nereid je ve skutečnosti jedním ze dvou amerických ponorek, které byly kontaktovány, aby zamířily do Antarktidy - McCloudovi bylo nařízeno potopit druhý ponorek poté, co jeho kapitán nahlásil infekci mezi posádkou.

Sověti

• Dr. Borodinov - vedoucí Sovětský antarktický zimující tým, Borodinov je místopředsedou rady SCA.
• Capt Nevsky - zástupce Sovětské ministerstvo obrany „Něvský odhaluje existenci sovětského protějšku ARS umístěného v Kremlu. Stejně jako major Carter dobrovolně vypne, ale jeho osud zůstane neznámý.
• Irma - žena středního věku, je jednou z 16 žen, které jsou využívány jako náhradní matky, aby pokračovaly v lidské rase. Nakonec se zamiluje do Yoshizumiho, než odejde do operace Hasič.

Filmová adaptace

Filmová adaptace románu byl propuštěn Kadokawa Films v roce 1980 s Masao Kusakari jako Yoshizumi. Film byl natočen na několika místech, včetně Antarktidy a Machu Picchu v Peru. Hodně z materiálu románu byl upraven pro film. Mezi změny patří:

• Změna nastavení laboratoře biologických zbraní z Portonu dolů na tajnou základnu ve východním Německu.
• Samotná expozice leteckého neštěstí v horách.
• Noriko byla přepsána jako zdravotní sestra místo novinářky.
• Velikost antarktické komunity se snížila z 10 000 na pouhých 863 lidí celkem.
• Nereid nařídil potopit T-232.
• Po počátečním šíření viru v severní Itálii se název choroby změnil z „tibetské chřipky“ na „italská chřipka“.

anglická verze

Otisk Viz Media Haikasoru vydal v listopadu 2012 anglickou verzi románu. Román, který přeložil Daniel Huddleston, má 312 stran.^[1] Úřad Sakyo Komatsu a IO Corporation udělily překladatelská práva s pomocí Japonského centra pro cizí práva.

Kritický příjem

Román sklidil protichůdné recenze.

Pat Padua z blogcritics.org uvedl, že kniha je „strašně tvrdou sloganem varovného příběhu“ a upozorňuje na provedení pozadí příběhu viru.^[2]

Reference

externí odkazy

• Oficiální stránka na Haikasoru