Památník Panny Marie, Temešvár - Virgin Mary Monument, Timișoara

Památník Panny Marie
Monumentul Sfânta Maria din Piața Maria
Monumentul Sfanta Maria 1910.jpg
Pomník v roce 1910, stará pohlednice
Památník Panny Marie se nachází v Rumunsku v Temešváru
Památník Panny Marie
Památník Panny Marie
Místo v Temešváru
Souřadnice45 ° 44'53,89 ″ severní šířky 21 ° 13'7,82 ″ východní délky / 45,7483028 ° N 21,2188389 ° E / 45.7483028; 21.2188389
UmístěníTemešvár, Rumunsko
NávrhářLászló Székely (architekt),
György Kiss (sochař)
Typpamětní
Materiálmramor, žula, dlažba, cihla
Počáteční datum1906
Datum dokončení1906
VěnovanáGyörgy Dózsa
Pomník v roce 2010

The Památník Panny Marie se nachází v Temešvár, v Mariino náměstí [ro ] a je tam od roku 1906, kdy byla postavena na starší soše Panna Maria. Legenda říká, že György Dózsa byl tam proveden. Památník je a románský styl baldachýn položený na šesti sloupech, pod nimiž je vytesána socha Marie Carrara mramor.

Pomník se nachází v historické části Iosefin sousedství. V roce 2012 bylo navrženo, aby byla klasifikována jako samostatná historická památka.[1]

Dějiny

Legenda říká, že během popravy György Dózsy byl Jezuité, kteří zpívali náboženské písně, viděli v kouři postavu Panny Marie, která byla považována za zázrak. Ikona Panny Marie tam byla umístěna na sloupu v krabici se skleněným rámečkem k označení události. Bylo tam drženo, zatímco Temešvár byl obsazen Turky (164 let) a ještě dlouho poté. Po osvobození města v roce 1716 zde jezuité organizovali průvody.[2] Ikona byla náhodně rozbita furmanem, který přišel na veletrh.[3] Biskup Joseph Lonovics [de; hu ] shromážděné peníze na výměnu ikony za vyřezávanou. V roce 1865 byla tato socha byla nahrazena sochou Bavorský kamenná socha.[2][3] V roce 1877 sestry Notre Dame School Sisters of Notre Dame (Banat) [de; ro ] přivezli na své náklady sochu z Mayerova institutu v Mnichov.[2] Na začátku 20. století se radnice v Temešváru rozhodla památník obnovit. Byl postaven v roce 1906 podle projektu László Székely [hu; ro ][2][3] a socha Panny Marie byla dokončena sochařem György Kiss [hu ].[3] Památník stál mezi 13 571 krones (asi 4 kg zlata)[3] a 23 000 korun,[2] v závislosti na požadovaném zdroji. Slavnostní zahájení proběhlo 16. prosince 1906. Biskup József Németh [hu ], Starosta Carol Telbisz, hlavní notář Joseph Geml [de; hu ]ceremonie se zúčastnili architekt László Székely a sochař György Kiss.

Popis

Nápis za pomníkem

Pomník je románský kaple, s podlahová dlaždice baldachýn na šesti pilířích belgický žula s bílou mramor hlavní města.[2]

Socha je vyrobena z carrarského mramoru[2] a představuje Pannu Marii, která drží Kristovo dítě. Socha vysoká 1,55 metru stojí na podstavci.

Za kaplí je napsán následující nápis:

"Isten Anyjának, [magyarok] Védőasszonyának. Dózsa György (+1514.) Kegyetlen halála helyén, melyet évszázadok hagyománya őriz, kegyeletes engesztelésül ajánlják ez emlékművet Temesvár városa és lakossága. 1906."[Poznámka 1]

Zničení a obnovení

Socha po restaurování v roce 2016

Po první světová válka, prvním zásahem bylo odstranění slova „Maďaři“ z nápisu za pomníkem. V poslední době se hovoří o předělání původního nápisu.[3]

V noci z 11. na 12. ledna 2012 byla socha demolována, sražena z podstavce a zhoršena.[4] Tvář byla znetvořená, nos a ústa zlomená, stejně jako ruce. Tvář, rameno a ruka Kristova dítěte byly zlomené a také některé další podrobnosti.[5]

Restaurování provedl mezi 12. březnem a 21. květnem 2012 umělec Ion Oprescu, specialista na restaurování kamene v Muzeum Banátu. K restaurování byl použit mramor Carrara. To zahrnovalo chemické a ruční čištění, provedení forem ze silikonového kaučuku pro poškozené oblasti a rekonstrukci chybějících nebo poškozených oblastí formováním a tvarováním, detaily byly integrovány do památníku. Byl také obnoven podstavec, socha byla upevněna a celá památka zachována.[6][7] Náklady na obnovu byly 30 000 lei. Obnovená socha byla odhalena 24. května 2012.[5]

Poznámky

  1. ^ "Matce Boží, ochránkyni [Maďarů]. Na místě kruté smrti Györgye Dózsy (+1514.), Zachované tradicí staletí, se tento památník doporučuje pro zbožné odčinění města Temešvár a jeho obyvatel. 1906."

Poznámky pod čarou

  1. ^ (v rumunštině) Lista monumentelor istorice clasate in grupa A sau grupa B din muncipiul Timisoara: D. Monumente propuse spre clasare prin PUG 2012, primariatm.ro. Citováno 2016-07-02
  2. ^ A b C d E F G Nicolae Ilieșiu (1943). (v rumunštině) Temešvár: monografie istorică, Temešvár: Planetárium, 3. vydání, ISBN  973-7836-92-8, str. 317–318
  3. ^ A b C d E F Stefan Both. (v rumunštině) Minune in Piața Maria din Timișoara: a reapărut statuia Sfintei Fecioare Maria, adevarul.ro, 28. května 2012. Citováno 2016-07-01
  4. ^ Laliana Iedu. (v rumunštině) Statuia din Piața Maria din Timișoara a fost vandalizată! Polițiștii au audiat un podezřelý, Opiniatimisoarei.ro, 12. ledna 2012. Citováno 2016-07-01
  5. ^ A b Alina Strugariu. (v rumunštině) Statuia vandalizată z Piața Maria a fost restaurată și va fi păzită,tion.ro, 24. května 2012. Citováno 2016-07-01
  6. ^ (v rumunštině) Statuia Maria a fost redată timișorenilor, banaterra.eu, 24. května 2012. Citováno 2016-07-01
  7. ^ Alina Strugariu. (v rumunštině) Statuia vandalizată din Piața Maria a fost restaurată,tion.ro, 23. května 2012. Citováno 2016-07-01