Vintsent Dunin-Martsinkyevich - Vintsent Dunin-Martsinkyevich - Wikipedia

Vincent Dunin-Marcinkievič

Vincent Dunin-Marcinkievič (Běloruský: Вінцэнт (Вінцук) Дунін-Марцінкевіч; polština: Wincenty Dunin-Marcinkiewicz; C. 1808–1884) byl a Běloruský spisovatel,[1] básník, dramatik a sociální aktivista a je považován za jednoho ze zakladatelů moderní běloruské literární tradice[2] a národní školní divadlo.[3]

Vincent Dunin-Marcinkievič se narodil v běloruské části[4] z Polsko-litevské společenství ve šlechtické rodině (szlachta z Łabędźský znak ) v oblasti Babruysk. Vystudoval lékařskou fakultu University of St. Petersburg.

Psal oba souběžně Běloruský a polština jazyky. Při psaní v moderním běloruském jazyce se potýkal s problémem jeho nestandardizace, jak psané tradice Staroběloruský (rusínský) jazyk byl do té doby z velké části vyhynul.

Od roku 1827 žil a pracoval Dunin-Marcinkievič Minsk jako byrokrat. V roce 1840 získal zámek poblíž Ivyanets a šel tam psát většinu svých děl.

V roce 1859 přeložil Adam Mickiewicz epická báseň Pan Tadeusz do Běloruský jazyk a publikoval to v Vilnius. Pod tlakem Ruská říše úřadům se mu podařilo vydat pouze první dvě kapitoly básně. Toto byl první překlad básně do jiného Slovanský jazyk.[5]

Vincent Dunin-Marcinkievič byl během separatistické propagandy obviněn policií Lednové povstání. Byl zatčen, ale později propuštěn, ale držen pod dohledem policie. Jeho dcera Kamila Marcinkievič se zúčastnila povstání a za svou politickou činnost byla odsouzena do psychiatrické léčebny.[6]

Spisovatel byl nyní pohřben v Tupalshchyně Valozhyn rajon.

Nejpozoruhodnější díla

  • Opera "Sielanka" (Běloruský: „Ідылія“, "Idyla"; 1846) - první hra, napsaná částečně v současném běloruském jazyce.
  • Báseň „Hapon“ (Běloruský: „Гапон“; 1855) - první báseň, napsaná zcela v současné běloruštině.
  • Hry a poezie, některé z nich v současné běloruštině (1855–1861), některé z nich jsou:
    • "Wieczernice i Opętany" (1856)
    • „Máte zájem? Přečtěte si to! Tři příběhy a krátký verš“ (polština: "Ciekawyś? Przeczytaj! Trzy powiastki i wierszyk ulotny"; 1857);
    • „Běloruský dudák“ (polština: „Dudarz białoruski“);
    • "Bylicy, raskazy Nawuma" (Běloruský: „Быліцы, расказы Навума“; nezveřejněno);
    • "Chalimon na karanacji" (Běloruský: „Халімон на каранацыі“; nezveřejněno);
    • „Lucynka czyli Szwedzi na Litwie“ (1861);
  • Přehrát „Pinskaja šliachta“ (Běloruský: „Пінская шляхта“, „Pinská šlechta“, polština: „Pińska szlachta“; 1866)
  • První běloruský překlad A. Mickiewicz „“Pan Tadeusz "(1859; zveřejněno pouze částečně, náklad zkonfiskován téměř okamžitě)."

Poznámka: vlastní jména a místní jména jsou vykreslena v BGN / PCGN.

Reference

  1. ^ Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч
  2. ^ (v angličtině) Philatelia.Net: Klasická literatura / Pozemky / Dunin-Marcinkievich Vincent
  3. ^ (v běloruštině) Дунін-Марцінкевіч Вінцэнт // Мысліцелі і асветнікі Беларусі: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыклапедыя, 1995. ISBN  985-11-0016-1
  4. ^ (v němčině) Dunin-Marcinkievič Vincent // Weißrussische Anthologie: Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur (mit deutschen Überzetzungen). München: Verlag Otto Sagner, 1983. ISBN  3-87690-252-5
  5. ^ (v Rusku) Лапидус Н. И., Малюкович С. Д. Xитература XIX века. М .: Университетское, 1992. P.147
  6. ^ Silitski, Vitali a Zaprudnik, Jan. Historický slovník Běloruska. 2. vydání. Lanham, MD: The Scarecrow Press, 2007. 309.

externí odkazy