Viktoriánští průvodci psaním dopisů - Victorian letter writing guides

Jak se dopisy staly stále více populárními jako komunikační prostředky, objevili se podle toho průvodci o tom, jak se má psát dopis, co je správné a co nepřichází v úvahu. Průvodci prosvítá mnoho viktoriánských konvencí a jsou cenným způsobem, jak porozumět určitému napětí v Anglii devatenáctého století, jako je určitá „rafinovaná bezelstnost“, která vznikla v důsledku nutkání mluvit ze srdce, ale nikdy víc správně.

Fyzické obavy

Fyzický vzhled dopisu byl vedle obsahu klíčovým zájmem průvodců při psaní dopisů. U mužů se zasazovali za prosté papír jak by mohly být k dispozici, a pro ženy lehký spritz parfém bylo někdy přijatelné.[1] Jiné zdroje však nesouhlasily a navrhovaly vysoké vnější ozdoby, jako jsou stuhy, květinové kresby a zajímavé barvy, které mohly ženy použít, ale součástí toho mohlo být datum průvodce, protože v módě se desetiletí změnilo.[2] Dříve v tomto století byly pásky velmi oblíbené, ale móda se v 80. letech 20. století změnila na silný krémový papír a do konce devatenáctého století byly poté hlavičkové papíry s monogramem. V průběhu let se také změnil způsob zapečetění dopisu. Původně to byly voskové oplatky a sušená guma, ale jak čas plynul barevný vosk staly se převládajícími, jejichž použití bylo diktováno společenskými konvencemi. Černý vosk byl vždy spojován se smutkem, ale červený vosk měl být používán v dopisech mezi muži, zejména v obchodech, a v dopisech od mužů ženám.[3] Ženy mohly svobodně používat řadu barev, bez ohledu na korespondentku. Dokonce inkoust byl živě debatován; ačkoli všechny strany souhlasily s odvážným černým inkoustem, modrá byla někdy navržena jako alternativa a všechny ostatní barvy se vyhýbaly, ačkoli většina průvodců psaní dopisů uznala, že kdysi byli v módě.[4]

Rozpory

Průvodci psaním dopisů současně doporučovali psát s absolutním citem a být opatrní, když říkají příliš mnoho nebo říkají špatné věci, bez ohledu na to, zda tyto špatné věci za sebou skutečně cítí. Mnoho průvodců varovalo, že kdokoli může číst vaše dopisy, a tím o vás vyvodit závěry, i když ti, s nimiž jste si dopisovali, vás ujistili, že vám spálí epištoly.[5]

Manželské dopisy

Opatrnost ohledně vzhledu v dopisech byla v manželských dopisech dvojnásobně zdůrazněna, přestože ženy a muži byli povzbuzováni, aby stále psali ze srdce. Muži byli varováni před příliš silným komplimentem se svou vyvolenou nevěstou, protože se to zdálo neúprimné; spíše jejich morální rysy a ženská ctnost lhostejnosti byly stanoveny jako hlavní subjekty, které je třeba ocenit v nabídce manželství.[6] Ženy byly mezitím vyzvány, aby nebyly ve svých dopisech příliš ostražité, a to ani při přijetí návrhu, jen aby děkovaly a řešily morální vlastnosti muže. Milostné dopisy neskončily „láskou“, ale častěji jednoduše „někdy vaším přítelem“.

Ukázkové dopisy

Od gentlemana k paní, která přiznává změnu sentimentu. [7]

Slečno Rachel, - Vaše poznámka mi otevřela oči před pošetilostí a špatným směrem, který jsem sledoval pozdě. Celou noc jsem přecházel po podlaze a snažil se rozhodnout, jakým směrem je moje povinnost pokračovat, a rozhodl jsem se vám odpovědět upřímně, jak si přejete.

Nepokusím se omluvit, protože si zasloužím tvůj hněv, ale řeknu jen to, že jsem byl sám podveden svými vlastními pocity. Když jsem vás požádal, abyste si mě vzali, věřil jsem, že jsme příjemní a že vám mohu udělat radost. Nebyl jsem bohatý, ale měl jsem dostatek, jak jsem si myslel, pro pohodlí a protože jsem si myslel, že se uspokojíte s umírněnou kompetencí, pozval jsem vás, abyste se podělili o mé. Užší intimita prokázala mou chybu. Vaše extravagantní přání jsou naprosto nad moje možnosti a vaše hořké a sarkastické poznámky na adresu vašich přátel, kteří nejsou bohatí, dokazují, že toužíte po luxusním životě.

Opět platí, že když žádáte o upřímnost, tak často jste mě trápili svou nerovnou a mrzutou povahou, že po manželství předvídám život utrpení pro oba.

Vím, že mě čest váže k tobě, a proto nebudeš žádat o mé propuštění, pokud si to nebudeš přát, ale bude-li se oženit, bude se snažit věrně přimět, abys požadoval důvody mého chladu, dal jsem jim.

Nechávám naše zasnoubení zcela ve vašich rukou, jsem, váš přítel,

Henry Hendricks.

Od gentlemana k paní žádající o vysvětlení nepříznivých komentářů k němu.[8]

Drahá Lucy, - právě jsem měl dlouhý rozhovor se společným přítelem tvým a mým, který mě překvapil opakováním tvých neopodstatněných tvrzení ohledně mě. Samozřejmě, jaký je pouze váš názor, nemám právo na odpor, i když lituji, že by to mělo být tak nepříznivé, ale mám právo požadovat vaše důvody pro tvrzení, že jsem uspořádaný flirt, pokrytec a zajímám se o více než jedna nečestná transakce.

Budete mít laskavost a informujete mě, s kým jsem flirtoval, jak hrál pokrytec a v jakých nečestných transakcích jsem měl obavy.

Paul Smith.

Odpověď na výše uvedené.[9]

Paul Smith, Esq., - Vysoký tón vašeho dopisu by mohl vnutit tomu, kdo nebyl tak dobře obeznámen s vaší historií před vaším příchodem na toto místo, jako jsem byl já. Můj názor byl založen na znalostech vašeho života, když jste pobývali v St. Louis.

Když vám sdělím, že paní Carrie Ryderová je jednou z mých nejintimnějších přátel a stálých korespondentek, nebudete znovu požadovat seznam vašich přestupků. Pokud vezmete v úvahu svůj postup při klamání svého strýce, snaze zničit svého mladého bratrance Charlese a pokusu o útěk s dědičkou patnácti, vážený, mohu říci jen to, že se liším v názorech.

Lucy Johnston.

Hodnota písmen

Kromě jejich použití jako prostředku korespondence lze na dopisy pohlížet jako na přesnou reprezentaci životních zkušeností lidí během různých historických epoch a mnoho informací lze získat z toho, co čteme v dopisech, jak veřejných, tak soukromých.[10] Dopisy bývají cenné z mnoha důvodů a ve viktoriánských dobách byly používány z několika důvodů. Některé z těchto účelů uvádí James Willis Westlake, který byl učitelem veřejné školy narozeným těsně před Viktoriánská éra v Anglii v roce 1830, který se v mladém věku přestěhoval do Ameriky, kde vydal svou knihu.[11] Za prvé, Westlake říká, že dopisy jsou cenné při získávání znalostí o minulých lidech a událostech.[10] Zadruhé věří, že jsou důležité pro získání vhledu do morálních životů skvělých lidí, po nichž by bylo možné modelovat vlastní chování.[10] Nakonec Westlake tvrdí, že lze použít písmena dobře napsaných a výmluvných jednotlivců k přizpůsobení a zdokonalení jeho vlastního stylu psaní dopisů.[10] V New London Fashionable Gentleman’s Writer najdeme příklad třetího použití psaní dopisů: sbírka kuriózních korespondencí mezi nadějnými muži a dámami, které si přály u soudu.[12] Takový manuál mohli používat úzkostliví muži, když se připravovali psát o svých milostných zájmech a vyjádřit své city, a možná i ženy, když se rozhodovaly, jak nejlépe přijmout nebo odmítnout pokroky.

Jeden z ilustrovaných dopisů Beatrix Potterové

Některé prominentní osobnosti dne se obrátily k psaní dopisů jako ke kreativnímu výstupu. Emily Dickinson použila své dopisy, aby se postavila proti omezením, kterým ženy, včetně ní, během éry čelily.[13] Psaní dopisů bylo jedním z mála literárních pronásledování, kterých se ženy mohly účastnit, a Dickinson to využila ve svůj prospěch a naplnila tradiční psaní dopisů svým vlastním uměleckým vkusem, aby mohla rozvíjet své spisovatelské dovednosti.[13] George Howell, amatérský viktoriánský umělec, použil své dopisy bratrovi jako prostor k propletení jeho slov a jeho uměleckých děl.[14] Podobně, Beatrix Potterová, autorka / ilustrátorka, často do svých dopisů vkládala obrázky jako prostředek útěchy a úlevy od tlaků, kterým čelila od své rodiny.[14]

Děti se také učily umění psaní dopisů; zvláště se učili úhledně tvořit písmena pomocí instruktážních knih plných kreslení a čárových instrukcí.[15] Jedna z těchto knih, „Základní kreslení kopií knih, “Zahrnovalo tradiční abecední praxi s pokyny pro kreslení prvků přírodního světa.[15] Kromě správného rukopisu se mladí chlapci a dívky učili skládat dopisy z různých důvodů. Dívčí psací knihy je naučily používat své písemné dovednosti při správě domácnosti, zatímco u chlapců se učili vhodnou formu obchodní korespondence.[16]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Anonymous 1851, str. 37
  2. ^ Frost 1867, str. 99
  3. ^ Jacques 1857, s. 76
  4. ^ Anonymous 1851, str. 40
  5. ^ Frost 1867, str. 32
  6. ^ Frost 1867, str. 121
  7. ^ Z Frost 1867, str. 126.
  8. ^ Frost 1867, str. 124.
  9. ^ Frost 1867, str. 124.
  10. ^ A b C d Westlake, James Willis (1876). Jak psát dopisy: Manuál korespondence, ukazující správnou strukturu, složení, interpunkci, formality a použití různých druhů dopisů, poznámek a karet. Sower, Potts & Co.
  11. ^ Herringshaw, Thomas William (1914). Herringshawova národní knihovna americké biografie. Americká asociace vydavatelů. p. 648.
  12. ^ Richardson's New London fashion gentleman's valentine spisovatel, nebo, The Lover's own book for this year: contains a very choice selection of original and popular valentines with appropriate Answer. Veřejná knihovna v Bostonu. Derby: Thomas Richardson. 1828.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  13. ^ A b Tingley, Stephanie A. (1996). „Dopis je radost ze Země“: Dopisy Emily Dickinsonové a konvence viktoriánské epištoly. Emily Dickinson Journal. 202–208.
  14. ^ A b Golden, Catherine (2010). „Výhody a požehnání, dopisy domů, přátelství, oznámení o smrti, námluvy a valentinky od Penny Post“. Zveřejnění: viktoriánská revoluce v psaní dopisů. University Press na Floridě. 201–202. ISBN  0813035414. OCLC  578666117.
  15. ^ A b Jordan, John O .; Patten, Robert L .; Curtis (2003). „Umění vidět: Dickens na vizuálním trhu“. Literatura na trhu: britské nakladatelství devatenáctého století a postupy čtení. Cambridge University Press. ISBN  0521452473. OCLC  258611868.
  16. ^ Morison, Stanley (1962). The English Writing-Masters and their Copy Books, 1570-1800; Biografický slovník a bibliografie. S Introdem. o vývoji rukopisu Stanley Morison. Ilustrované portréty mistrů a vzorky jejich rukou. OCLC  624400989.

Reference

  • Jacques, D.H .. Jak psát. New York City, New York: Fowler and Wells, 1857. Tisk.
  • Anonymní. Americký dopisovatel a zrcadlo dokonalé političnosti. Boston: G.W. Cottrell, 1851. Tisk.
  • Frost, Annie S. Frostův originální spisovatel dopisů. New York: Dick a Fitzgerald, 1867. Tisk.

externí odkazy