Verus (gladiátor) - Verus (gladiator)

Verus byl známý gladiátor za vlády císařů Vespasianus a Titus v pozdější části 1. století. Jeho boj s Priscus byl vrcholem zahajovacího dne hry prováděné Titusem zahájit Flaviánský amfiteátr (později Koloseum) v roce 80 n. l. a zaznamenáno v pochvalné básni od Bojový - jediný podrobný popis gladiátorského boje, který přežil až do současnosti. Oba gladiátoři byli prohlášeni za vítěze boje a císař jim získal jedinečnou svobodu.

Bojový, Liber de Spectaculis, XXIX:

Když Priscus a Verus prodloužili soutěž,
A po dlouhou dobu byla bitva na každé straně stejná,
Opakovaně hlasité výkřiky žádaly o propuštění mužů;
Ale Titus se řídil svým vlastním zákonem; -
Bylo zákonem bojovat bez štítu, dokud nezvedl prst: -
Dělal, co bylo povoleno, často dával pokrmy a dary.
Byl však nalezen konec rovného rozdělení:
Rovná se bojovat, rovná se výnos.
Titus poslal oběma dřevěné meče a oběma dlaně:
Takto získala svou cenu dovedná odvaha.
Toto se odehrálo za žádného prince kromě vás, Titusi:
Když dva bojovali, oba byli vítězem.		Cum traheret Priscus, traheret certamina Verus,
esset et aequalis Mars utriusque diu,
missio saepe uiris magno clamore petita est;
sed Titus legi paruit ipse suae; -
lex erat, ad digitum posita concurrere parma: -
quod licuit, kopí donaque saepe dedit.
Inuentus tamen est finis discriminis aequi:
Pugnauere Pares, Subcubuere Pares.
Misit utrique rudes et palmas Caesar utrique:
hoc pretium uirtus ingeniosa tulit.
Contigit hoc nullo nisi te sub principe, Titus:
cum duo pugnarent, uictor uterque fuit.

Poznámky