Verulamium Forum nápis - Verulamium Forum inscription - Wikipedia

The Nápis fóra Verulamium (předběžně datováno do roku 79 n.l. za vlády císaře Titus ) je jedním z mnoha římských nápisy v Británii. To je také známé jako "bazilika nápis", jak to je věřil k byli připojeni k bazilika z Verulamium (na okraji moderní St Albans ).^[1] Přežívající fragmenty byly rekonstruovány jako velká dedikační deska (přibližně 4,3 m x 1,0 m) vystavená na adrese Muzeum verulamium.

Fragmenty byly nalezeny v roce 1955 během stavebních prací na dvoře školy sv. Michala ve městě St Albans. Náleziště leželo poblíž severovýchodního vchodu do Fórum a bazilika Verulamium. Nápis je pozoruhodný, protože zmiňuje Gnaeus Julius Agricola, římský guvernér z Británie od AD 77–84, který je jinak známý z a životopis napsal jeho zeť Tacitus.

Text

Rekonstruovaný nápis je zachován v Muzeum verulamium.^[1]

Nápis rekonstruoval profesor Sheppard Frere číst takto:

[IMP TITO CAESARI DIVI] VESPA [SIANI] F VES [PASIANO AUG]
[P M TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI [G VIII CENSORI PATRI PATRIAE]
[[ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS VI DESIG VII PRINCIPI]]
[[IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI]]
[KN IVLIO A] GRIC [OLA LEGATO AUG PRO] PR
[MVNICIPIVM] VE [RVLAMIVM BASILICA NEBO] NATA^[2]

Tato verze by byla rozšířena na:

IMP (eratori) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F (ilio) VESPASIANO AVG (usto)
P (ontifici) M (aximo) TR (ibuniciae) P (otestatis) VIIII IMP (eratori) XV CO (n) S (uli) VII DESIG (nato) VIII CENSORI PATRI PATRIAE
ET CAESARI DIVI VESPASIANI F (ilio) DOMITIANO CO (n) S (uli) VI DESIG (nato) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI
GN (aeo) IVLIO AGRICOLA LEGATO AVG (usti) PRO PR (aetore)
MVNICIPIVM VERVLAMIVM BASILICA ORNATA

To se překládá jako:

Za císaře Tita Caesara Vespasiana Augusta, syna zbožněného Vespasiana,
Pontifex Maximus, v devátém roce roku 2006 tribunik moc, uznávaný Imperátor patnáctkrát poté, co byl konzul sedmkrát, po osmé určený konzul, cenzurovat, Otec vlasti,
a Caesarovi Domitianovi, synovi zbožněného Vespasiana, který byl šestkrát konzulem, jmenovaným konzulem na sedmé funkční období, princem mládí a členem všech kněžských bratrstev,
když byl Gnaeus Julius Agricola legát císaře s pro-praetoriánskou mocí,
byla vyzdobena bazilika Verulamium.

Poslední řádek je obzvláště fragmentární a byla zvažována alternativní rekonstrukce CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA („bylo vyzdobeno fórum kmenové rady Catuvellaunian“) spolu s méně pravděpodobnou RESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA („... daroval finanční prostředky rozšířit veřejné práce Verulamium “).^[3]

Nápis lze datovat buď do roku 79 n. L Vespasianus zemřel (nebyl by označován jako divus až do své smrti) a Titus měl sedmý consulship, nebo do AD 81 (změnou různých číslic).^[4] Odkaz na jeho bratra Domicián byl znetvořený, stejně jako většina nápisů odkazujících na něj, poté damnatio memoriae byl na něj vysloven v 96.