Velvel Zbarjer - Velvel Zbarjer

Velvel Zbarjer

Velvel Zbarjer (1824, Zbarazh – 1884),[1] rodné jméno Benjamin Wolf Ehrenkrantz (aka Velvl Zbarjer, Zbarjur, Zbarzheratd.), a Galicijština Žid, byl Brody zpěvák. Po stopách Berl Broder, jeho „mini-melodramy v písni“ byly předchůdci Jidiš divadlo.

Narozen v Zbarazh, Galicie, přestěhoval se do Rumunsko v roce 1845. Podle Sol Liptzin, tento krok byl způsoben přestupkem, kterého se jeho obyvatelé města dopustili. “hereze a posměšné verše “.[2] Krátce pracoval jako učitel v Botoşani, ale brzy se stal potulným zpěvákem, zpíval v domech bohatých Židů a v dělnických kavárnách v Botoşani, Iaşi, Galaţi, a Piatra Neamţ, vždy rád zpívám na sklenku vína nebo jídlo. Herec, stejně jako zpěvák, různě zpíval chválu svého vlastního života a vymýšlel aktuální písně o čemkoli, co by se mohlo ve městech odehrávat; ten druhý často popisoval nespravedlnosti nebo si dělal legraci z Chasidští Židé, a občas ho vyhodili z různých měst.[3]

V roce 1865, když si všiml, že jiní zpívají jeho písně, aniž by mu věřili, vydal je v a hebrejština -jidiš brožur. Jak stárl, usadil se. Žil v Vídeň od roku 1878 do roku 1889, poté prožil své poslední roky v Istanbul, kde se podruhé oženil se ženou známou jako Malkele Krásná. Tato romantika na konci života se stala v roce 1937 tématem cyklu dvanácti veršovaných epištol Itzik Manger.[2]

Psaní v Židovská encyklopedie (1901–1906), Singer a Wiernik ho popisují jako „skutečného lidového básníka“, jehož písně, dvě desetiletí po jeho smrti, „stále zpívaly židovské masy v Haliči a jižním Rusku“.

Publikovaná díla

Jeho první publikovaná báseň, napsaná hebrejsky a založená na a Talmudical podobenství, objevil se v „Kokebe Yizhak“, xii. 102-103, Vídeň, 1848. Jeho další dílo, „Hazon la-Mo'ed“, satira na Hasidim a jejich rabíni, je také v hebrejštině (Iaşi, 1855). Jeho jidišské písně byly vydány s hebrejským překladem ve čtyřech částech pod souhrnným názvem „Makkel No'am“ (Vídeň, 1865 a Lemberg - nyní Lvov —1869–78). Nové vydání v římských znacích se objevilo v Brăila, Rumunsko, 1902 (viz Ha-Meliẓ, v. 42, č. 125). Jeho filmy „Makkel Hobelim“ (1869) a „Sifte Yeshenah“ (1874) se objevily v letech Przemyśl. Gustaf Hermann Dalman „Jüdisch-Deutsche Volkslieder aus Galizien und Russland,“ str. 29–42, 2. vydání, Berlín, 1891 reprodukuje některé písně Velvel Zbarjera.[4]

Poznámky

  1. ^ Tato data uvádí Bercovici; Liptzin uvádí datum úmrtí 1883; the Židovská encyklopedie uvádí datum narození „přibližně 1812“ a datum úmrtí „přibližně 1882“.
  2. ^ A b Liptzin, 1972, 47
  3. ^ Bercovici, 36-37
  4. ^ Židovská encyklopedie článek "Ehrenkrantz, Benjamin Wolf".

Reference

  • Bercovici, Izrael, O sută de ani de teatru evreiesc in România („Sto let jidiš / židovského divadla v Rumunsku“), 2. vydání v rumunském jazyce, revidováno a rozšířeno Constantinem Măciucăem. Editura Integral (otisk Editurile Universala), Bukurešť (1998), strany 36-37. ISBN  973-98272-2-5. Viz článek o autorovi pro další publikační informace.
  • Liptzin, Sol, Historie jidiš literaturyVydavatelé Jonathan David, Middle Village, NY, 1972, ISBN  0-8246-0124-6
  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Isidore Singer, Peter Wiernik (1901–1906). „Ehrenkrantz, Benjamin Vlk“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.
  • Byli tu buď spíš nebyli (česky), stránka o klezmer a jeho předchůdci