Vellaveli Brahmi nápis - Vellaveli Brahmi Inscription
 | Některé z tohoto článku uvedené zdroje nemusí být spolehlivý. (Dubna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Vellaveli Brahmi nápis je skalní rekord na skalách v Thalavai (Vellavely ) z Batticaloa, Srí Lanka. Místo se nachází 50 km od Batticaloa přes Kaluvanchikudy Silnice A4. Místo je obklopeno skalami a kopci. Existují asi čtyři nápisy a 3 ze 4 nemohou být čitelné nebo poškozené v důsledku přirozeného nárazu. Některé části skal jsou vytesány lidskou činností, ke které mohlo dojít v dávných dobách.[1] Počáteční nález říká, že je datován na přibližně 2200 let,[1] a má kombinaci obou Brahmi a Prakrit.[2]
Nápis
V nápisu jsou následující písmena:[1][pochybný ]
Parumaka Naavika Shamathaya Leno
Překlad
 | Tato část je věcná přesnost je sporný. (Dubna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Hrubý překlad říká „Popis lodi Shamathaya, který má titul Parumaka, vzhledem k této skále “. Slovo Parumaka doslovně znamená pán a slovo Naavika může být plachetnice podle použití Sangamská literatura Je[3] formulace.
Reference
- ^ A b C வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வெல்லாவெளிப் பிராமிச் சாசனங்கள்
- ^ மட்டக்களப்பு: தொல்லியல், தமிழ் பௌத்தம், தமிழ் மொழியின் தொன்மை
- ^ கண்ணகி 'மாநாய்கன் குலக்கொம்பர்' (சிலப்பதிகாரம், மங்கல வாழ்த்துப் பாடல்)