Vapaa Venäjä - Vapaa Venäjä - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
"Vapaa Venäjä„(Free Russia) je dělnický styl písní známý svými mnoha finskými textovými verzemi a nahrávkami.
Trať pochází z Vasily Agapkin skladby, Sbohem Slavianka. Autor nebo autoři finských slov nejsou známí, ale o překladu se spekulovalo po občanské válce již od Finské červené se po ztrátě v SSSR přesunul do SSSR Finská občanská válka.[1] Díky svému nakažlivému tónu se píseň stala populární ve Finsku a populární ve 20. letech 20. století. [2]
Trať se používá jako pochodová píseň pro finské červené.
Ve dvacátých letech byla píseň obzvláště populární mezi americkými Finy. Ve Spojených státech existovaly až čtyři různé verze písně. V prvních verzích zaznamenaných Otto Pyykkönenem byly ve srovnání s pozdějším albem alba jiné texty Jukka Ahti.
V Kodani, s hliněným diskem zaznamenaným na straně B, Warnys Danse Orchestr hraje „Vapaa Venäjä“. První nahrávkou vytvořenou ve Finsku byla Rytmi-note z roku 1955 od Solistiseitika Otava. První skladbou vytvořenou ve Finsku byly nahrávky Reijo Franka z roku 1969.
Text
- Maailman raatajat, Sorron Kahleet Pois!
- Meitä keisarit ei enää hoivaa
- eikä veriset julmuritkaan.
- Tovereissamme meillä on voimaa
- vapauttamme puolustamaan.
- Já kahlehia kyllin oomme kantaneet,
- ja kaikki toverimme na vankityrmiin sortuneet.
- Meitä keisarit ei enää hoivaa
- eikä veriset julmuritkaan.
- Tovereissamme meillä on voimaa
- vapauttamme puolustamaan.
- Jo ääni vapauden
- kultahelminä helähtelee.
- Sen tenho valtaa
- ja kahleet poistaa
- tai kansat julmain tyrannein.
- Toverit kuulkaa,
- jo murtuu kahleet
- pois tieltä onnen, vapauden!