Vanhat Herrat - Vanhat herrat

Vanhat Herrat (Finština pro „Staří pánové“) je a Finština komiks nakreslil Pauli Heikkilä a napsal jím a Markku Paretskoi. To bylo často vystupoval v populárním časopisu humor Pahkasika „Paretskoi je výkonným redaktorem časopisu po celou dobu jeho fungování. Zatímco předběžné verze postav se poprvé objevily v a Tampere žurnalistika Studentský odborový časopis v roce 1977, obecně se má za to, že postavy dosáhly zralé podoby v roce 1982. Tvůrci pásu byli oceněni Finská komická společnost „“Puupää ocenění „klobouk“ v roce 1998.
V letech 1998–1999 se pás objevil týdně v městských novinách Tamperelainen, ale v roce 2000 byla Pahkasika přerušena a pás byl přestávce od roku 2002. V tomto roce byly všechny pruhy od roku 1982 shromážděny v jediném 222stránkovém svazku, "Taru Vanhoista herroista" („The Legend of the Old Gentlemen“ - hra o názvu finského překladu Pán prstenů ), ISBN 952-9809-56-5.
V pásu jsou hvězdy dvou finských mužů, kterým je zdánlivě třicátník. Jejich skutečná jména nejsou nikdy uvedena, jednoduše se jim říká „blonďatý gentleman“ a „tmavovlasý gentleman“ kvůli jejich barvě vlasů. Občas se také objeví třetí hlavní postava, jejich strýc (nazývaný strýc). V jedné epizodě mají pánové také syna, kterého unesli z jeho matky, když nakupovala. Syn se krátce objevuje v jednom nebo dvou snímků také v posledních epizodách.
Většina pásů je o tom, že hlavní postavy mají nějaké fantasy dobrodružství, jako by znovu prožívalo své dětství nebo dospívající. Tato dobrodružství byla často poněkud výstřední, jako například jedno z nich Thoreau je Walden. Také se chlubí svou gramotností v pásu, kde se setkávají s autorem Veikko Huovinen a kadit ho tím, že mluví výhradně ve větách, které obsahují název jedna z jeho knih.
Pánové také často pijí alkoholické nápoje. Podstata jejich dobrodružství lze chápat jako autorovu dokumentaci jejich vlastních životů vysokoškolák studenti Univerzity.
V jednom proužku se ukázalo, že oba muži mají přítelkyni. Přítelkyně blonďatého gentlemana má tmavé vlasy a přítelkyně tmavovlasého gentlemana je blonďatá.
Vanhat Herrat nebyl přeložen do Angličtina, kromě jedné stránky, kterou Pahkasika představovala ve finštině i angličtině.
Reference
- Vanhat herrat palasivat - obsahuje obrázek autorů se souhrnem z roku 2002. (Finsky)
- Vanhat herrat röpöttävät jälleen (Finsky)