Van Dale - Van Dale
 “Dikke Van Dale” | |
| Autor | drs. C. A. den Boon, prof. dr. D. Geeraerts (redaktoři) |
|---|---|
| Originální název | Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandsche taal |
| Země | Holandsko |
| Jazyk | holandský |
| Předmět | Slovník |
| Vydavatel | Van Dale Lexicografie |
Datum publikace | 2005 |
| Stránky | 4464[1] |
| ISBN | 90-6648-427-6 |
| OCLC | 697452253 |
| 439.3 | |
| LC Class | PF625 .G44 2005 |
| Předcházet | 13. vydání |
Van Daleův velký slovník nizozemského jazyka (holandský: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal, [vɑn ˈdaːlə ˈɣroːt ˈʋoːrdə (n) ˌbuk fɑn də ˈneːdərˌlɑntsə ˈtaːl]),[2] volala Dikke Van Dale [ˈDɪkə vɑn ˈdaːlə] zkrátka[3] je vedoucí slovník z holandština. Poslední vydání vyšlo v roce 2015.
Dějiny
Van Daleův slovník byl poprvé publikován po smrti Johan Hendrik van Dale,[4] který začal pracovat na svém Nový slovník nizozemského jazyka (Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal, [ˈNiu ˈʋoːrdə (n) ˌbuk dɛr ˈneːdərˌlɑntsə ˈtaːl]) v roce 1867.[5] Toto bylo postaveno na původním stejnojmenném slovníku I.M.Calischa a N.S. Calisch. Van Dale neviděl nové dílo vydané za svého života, protože zemřel v roce 1872. Dokončil ho jeho student Jan Manhave. Dnes ji vydává soukromá společnost Van Dale Lexicografie.[4][6]
Běžně přezdívaný Dikke Van Dale ("tlustý Van Dale") a Grote Van Dale („velký Van Dale“) je slovník vzhledem ke své velikosti vydáván ve třech svazcích (A-I, J-R, S-Z). Obvykle se aktualizuje každých 7–8 let a 15. vydání vyšlo v roce 2015.[7] Dnes existují kompilace, kapesní vydání, elektronická vydání na CD-ROM a online vydání na webových stránkách Van Dale. Online vydání obsahuje bezplatnou verzi pro běžnější slova a profesionální verzi založenou na předplatném s přístupem k úplnému slovníku s 90 000 slovy.[8]
Pozice
The Van Dale slovník je soukromým úsilím, které se odlišuje od vládou zveřejněného “Zelená brožura "který uvádí seznam oficiální pravopis mandát pro školy a státní zaměstnance. Van Dale zahrnuje také oficiální hláskování slov, ale dále poskytuje jejich definice.
Existují argumenty, zda zařazení do Van Dale je třeba chápat jako schválení, zejména pro slova považovaná za diskriminační neger ("černoch ", ale v holandštině se tradičně nepoužívá v hanlivém smyslu). Postoj editorů je jasný: rozhodující je skutečné použití. Zamítnutá slova jsou jako taková označena, ale nejsou vynechána. Účelem je informovat čtenáře, tudíž odpovědnost používání určitých slov spočívá pouze na nich.
Edice
| Edice | Rok | Redaktoři | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1. vydání | 1864 | I. M. Calisch en N. S. Calisch | Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal; v jednom svazku. |
| 1872 | J. H. van Dale | Faksimile -reprint 1992 | |
| 1874 | J. H. van Dale | ||
| 3. vydání | 1884 | J. Manhave | |
| 4. vydání | 1898 | H. Kuiper ml., Dr. A. Opprel cs P. J. van Malssen ml. | Nový název: Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandsche taal. |
| 5. vydání | 1914 | P. J. van Malssen ml. | |
| 6. vydání | 1924 | P. J. van Malssen ml. | |
| 7. vydání | 1950 | dr. C. Kruyskamp, dr. F. de Tollenaere | |
| 8. vydání | 1961 | dr. C. Kruyskamp | |
| 9. vydání | 1970 | dr. C. Kruyskamp | Poprvé ve dvou svazcích (A-N, O-Z). |
| 10. vydání | 1976 | dr. C. Kruyskamp | |
| 11. vydání | 1984 | prof. dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans, ve spolupráci s dr. C. Kruyskamp | Poprvé ve třech svazcích (A-I, J-R, S-Z). |
| 12. vydání | 1992 | prof. dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans | Publikováno v roce 1995 s novým oficiálním pravopisem. |
| 13. vydání | 1999 | prof. dr. G. Geerts, drs. C. A. den Boon | Také se objevil na CD-ROM, editoval prof. dr. D. Geeraerts. |
| 14. vydání | 2005 | drs. C. A. den Boon, prof. dr. D. Geeraerts | Použil nový oficiální pravopis z roku 2005. Nový název: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal. |
| 15. vydání | 2015 | Publikováno 23. září 2015. |
Viz také
Reference
- ^ (v holandštině) Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal, popis produktu z webu Bol.com
- ^ V izolaci, dodávka je vyslovováno [vɑn].
- ^ De Telegraaf (17. srpna 2014). „Nieuwe papieren editie Dikke Van Dale“. Citováno 26. května 2015.
- ^ A b "Struktura a historie nizozemského jazyka". Svobodná univerzita v Berlíně, Katedra nizozemské lingvistiky. 14. září 2009. Citováno 26. června 2011.
- ^ (v holandštině) O Van Dale na oficiálních stránkách
- ^ Sanders, Ewoude. „Johan Hendrik Van Dale (1828–1872): Maker van een half woordenboek“. NRC Handelsblad (v holandštině). Citováno 26. června 2011.
- ^ "Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal" (v holandštině). Citováno 14. ledna 2016.
- ^ Sanders, Ewoud (17. října 2005). „Nieuwe Van Dale“. NRC Handelsblad (v holandštině). Citováno 26. června 2011.
externí odkazy
- (v holandštině) Oficiální webové stránky
- Van Dale, 14. vydání na Knihovna Kongresu
- Van Dale, 14. vydání na WorldCat