Valerik (báseň) - Valerik (poem)

"Valerik" (ruština: Валерик) je válečná báseň publikovaná v roce 1843 Rusem Romantický spisovatel Michail Lermontov.

Válka

Bitva u řeky Valerik od Lermontova, který byl také malířem
Hlavní článek: Bitva u řeky Valerik

Bitva o řeku Valerik se odehrála 11. července 1840 mezi Imperial ruská armáda a čečenský horský domorodec jako součást Ruské dobytí Kavkazu.

Michail Lermontov, poručík v Tenginského pluku, ukázal v bitvě příkladnou chrabrost. Popisy očitých svědků ho popisují obkročmo na bílém koni a vedou své muže do boje s bezohledným opuštěním.[1] Oficiální bitevní zpráva uvádí:

Tento důstojník [Lermontov], bez ohledu na nebezpečí, plnil své povinnosti s mimořádnou odvahou a vyrovnaností a byl v první řadě nejodvážnějších vojáků útočících na opevnění nepřítele.

Za to byl Lermontov oceněn Řád svatého Vladimíra Čtvrtá třída, ale cenu nikdy nedostal, protože jeho jméno bylo odstraněno z konečného seznamu příjemců Car Mikuláš I., který měl v sobě silnou nechuť k vzpurný básník.[2]

Báseň

Lermontov, v náčrtu krátce po bitvě D. P. Palena

Po bitvě se Lermontov snažil najít způsob, jak vyjádřit své zkušenosti. Jeho vlastní pocity z boje byly smíšené - napsal v dopise, že vyvinul „chuť na válku“ jako hazard se smrtí a se svěžím sarkasmem popsal „rokli, kde se tato zábava odehrála“, ale báseň, kterou napsal, si nakonec prohlédl válka jako nesmyslné zabíjení a on a bojovníci (na obou stranách) jako „zvířata“ porušující krásný svět svého milovaného nedotčeného Kavkazu[1]

I když báseň obsahuje bitevní i strnulé bitevní scény (které velmi podrobně korelují s oficiální akční zprávou), končí zamyšleně, když protagonista po bitvě sedí na bubnu:

Heartsicku, přemýšlel jsem o tajemství.

Pomyslel jsem si: chudí lidé.
Co chceme!
Obloha je jasná,
A pod oblohou
Je místem pro každého z nás.
Ale neustále a zbytečně
Bojujeme. Proč?
Galub přerušil mé snění,
Udeřil mě na rameno.
Jak se jmenuje toto místo,
Zeptal jsem se ho.
Valeriku, odpověděl mi.
A přeloženo do vašeho jazyka,

To by byla ... Řeka smrti.

„Valerik“ byl poprvé publikován (s opomenutím) posmrtně v roce 1843 v antologii Svítání.

Reference

  1. ^ A b Bagby, Lewis, ed. (2002). Lermontovův „Hrdina naší doby“: Kritický společník. Chicago: Northwestern University Press. str. 78–79. ISBN  978-0-8101-1680-1. (v angličtině)
  2. ^ Vyacheslav Rumyantsev (11. srpna 2003). „Валерик“ [Valerik]. Cronus. Citováno 3. března 2011. (v Rusku)

Další čtení

externí odkazy