Vè - Vè - Wikipedia

Vè (také zvaný hát vè doslovavè zpěv ") je a vietnamština poetická a písňová forma, nejtypičtější pro severní Vietnam. Používá se především v satirických básních a provádí se také za doprovodu bicí nástroje. Často se používá jako vtipná pozorování k určitému tématu sociální kritika.

A vè báseň nebo píseň se skládá z rýmování dvojverší, ve kterém se poslední slabika každého druhého řádku rýmuje s poslední slabikou v dalším řádku. The schéma rýmu je tedy:

  1. xxxa
  2. xxxb
  3. xxxb
  4. xxxc
  5. xxxc
  6. xxxd
atd.

Následuje příklad vè, ve kterém jsou zvýrazněna slova, která se rýmují.

V pravém slova smyslu,
Đem bảng dán chư châu thiên hạ.
Gái nào đành dạ,
Mà giết đặng chồng.
Chém lấy đầu đem nạp bệ rồng,
Vua phong chức Hoàng Tôn quận chúa.

Reference

  • Dương Quảng Hàm (1980?). Văn-học Việt-Nam. Glendale, Ca .: Dainam.