Utsubo Monogatari - Utsubo Monogatari
Utsubo Monogatari (う つ ほ物語, Tale of the Hollow Tree) je konec 10. století japonský příběh. Je to nejstarší japonský celovečerní příběh.[1][2]
Složení
Autor není znám. Minamoto žádný Shitagō je uváděn jako pravděpodobný kandidát;[1] nicméně, to mohlo mít několik autorů trvat několik let.[2] Na text se odkazuje v řadě pozdějších prací, jako např Kageró Nikki (kolem 977), Makura žádný Soshi (1002) a Genji Monogatari (c. 1021), což naznačuje kompilaci mezi c. 970 a 999.[2]
Titul
Název příběhu, Tale of the Hollow Tree, je převzato z incidentu na začátku textu. Protagonisté Nakatada a jeho matka uprchli do hor a žijí v dutém cedrovém stromu.[1][2] The ateji Používají se také 宇 津 保.[2]
Obsah
Příběh má dvacet svazků a točí se mysticky harfa která prochází čtyřmi generacemi. Patří k monogatari žánr a je subklasifikován jako a denki monogatari.[1]
Obsahuje následující kapitoly:
| Kapitola | Titul |
|---|---|
| 1 | Toshikage (俊 蔭) |
| 2 | Tadakoso (忠 こ そ) |
| 3 | Fujiwara no Kimi (藤原 の 君) |
| 4 | Saga no In (嵯峨 院) |
| 5 | Ume no Hanagasa (梅 の 花 笠) |
| 6 | Fukiage (jo) (吹 上 (上)) |
| 7 | Fukiage (ge) (吹 上 (下)) |
| 8 | Matsuri no Tsukai (祭 の 使) |
| 9 | Kiku no En (菊 の 宴) |
| 10 | Atemiya (あ て 宮) |
| 11 | Hatsuaki (初秋) |
| 12 | Tazu no Muradori (田 鶴 の 群鳥) |
| 13 | Kurabiraki (jo) (蔵 開 (上)) |
| 14 | Kurabiraki (ču) (蔵 開 (中)) |
| 15 | Kurabiraki (ge) (蔵 開 (下)) |
| 16 | Kuniyuzuri (jo) (国 譲 (上)) |
| 17 | Kuniyuzuri (ču) (国 譲 (中)) |
| 18 | Kuniyuzuri (ge) (国 譲 (下)) |
| 19 | Rō no Ue (jō) (楼上 (上)) |
| 20 | Rō no Ue (ge) (楼上 (下)) |
Příběh je obecně rozdělen do tří hlavních částí:[1][2]
- Kapitoly 1-12: Toshikage je poslán do Číny, ale vraky dovnitř Persie. Získává mystické harfy a vrací se do Japonska. Má dceru a učí ji hudbu. Dcera má syna Nakatadu a vychovává ho v dutém stromě. Nakatada hledá manželství s Atemiyou.
- Kapitoly 13-18: Různá politická rivalita se točí kolem Nakatadovy domácnosti a korunního prince.
- Kapitoly 19-20: Nakatada předává rodinné hudební tradice Inumiya
Překlady
Anglický překlad od Zira Urakiho publikoval v roce 1984 Shinozaki Shorin pod názvem:
Příběh jeskyně (Utsuho Monogatari)
Poznámky
Reference
- Kno, Tama (1959). Iwanami Koten Bungaku Taikei 10: Utsubo Monogatari (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060010-9.
- Kno, Tama (1960). Iwanami Koten Bungaku Taikei 11: Utsubo Monogatari (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060011-7.
- Kno, Tama (1962). Iwanami Koten Bungaku Taikei 12: Utsubo Monogatari (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060012-5.
- Kubota, červen (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN 978-4-00-080310-6.
- Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [Komplexní slovník klasické japonské literatury: stručné vydání]. Tokio: Iwanami Shoten. 1986. ISBN 4-00-080067-1.
Kontrolní úřad  |
|---|
 | Tento článek týkající se japonské literatury je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |