Utang na loob - Utang na loob

Utang na loob (Visayan: utang kabubut-un) je Filipínský kulturní rys což v doslovném překladu znamená „dluh vlastního nitra (loob )."[1] Často se také překládá jako „dluh vděčnosti“.[2]

Ve studii o Filipínská psychologie, utang na loob je považován za důležitý “akomodativní povrchová hodnota", spolu s ahoj (slušnost / důstojnost) a pakikisama (společnost / úcta). Je to jedna z hodnot, kterými Filipínci uspokojují požadavky okolního světa na rozdíl od svého protějškového seskupení, označovaného jako „konfrontační povrchové hodnoty", které zahrnují hodnoty jako lakas ng loob a pakikibaka.[1]

Podstata utang na loob je povinnost náležitě odplatit osobě, která někomu udělala laskavost. Upřednostňování, které vyvolává filipínský smysl pro utang na loob jsou typicky ti, jejichž hodnotu nelze vyčíslit, nebo pokud jde o kvantifikovatelnou hodnotu, zahrnuje hluboce osobní vnitřní rozměr.[3] Tato vnitřní dimenze, loob, rozlišuje utang na loob od obyčejného utang (dluh); být vnitřním jevem, utang na loob jde tedy mnohem hlouběji než běžný dluh nebo dokonce západní koncept dluhu za laskavost. Filipínská psychologie vysvětluje, že toto je odrazem kapwa orientace sdílené osobnosti nebo sdíleného já, která je jádrem filipínského hodnotového systému.[1]

Reference

  1. ^ A b C de Guia, Katrin (2005). Kapwa: The Self in the Other: Worldviews and Lifestyles of Filipino Culture-Nositelé. Pasig City: Anvil Publishing, Inc. str. 378. ISBN  971-27-1490-X.
  2. ^ http://globalnation.inquirer.net/144845/a-filipino-american-recovers-his-kapwa
  3. ^ Borja-Slark, Aileen (27. ledna 2008). „Reciprocita a koncept filipínštiny“ Utang na Loob "". Filipínsko-západní vztahy. www.western-asian.com. Archivovány od originál 27. prosince 2008. Citováno 5. února 2009.

přidat niyo po ako sa discord iamsoarte # 0001

Další čtení