Malá medvědice v čínské astronomii - Ursa Minor in Chinese astronomy - Wikipedia
Podle tradičních Čínská uranografie, moderní souhvězdí Malá medvědice se nachází v Tři přílohy (三 垣, Sán Yuán)
Název západní souhvězdí v moderní čínštině je 小熊 座 (xiǎo xióng zuò), což znamená „souhvězdí malého medvěda“.
Hvězdy
Mapa Malá medvědice v čínské konstelaci:
| Přílohy | Příloha (čínské jméno) | Romanizace | Překlad | Asterismy (čínské jméno) | Romanizace | Překlad | Název západní hvězdy | Čínské jméno hvězdy | Romanizace | Překlad |
| Tři přílohy (三 垣) | 紫微 垣 | Zǐ Wēi Yuán | Fialová zakázaná skříň | 北極 | Běijí | Severní pól | ||||
| y UMi[1] | ||||||||||
| 北極 一 | Běijíyī | 1. hvězda | ||||||||
| 太子 | Tàizǐ | Korunní princ | ||||||||
| β UMi[1] | ||||||||||
| 北極 二 | Běijíèr | 2. hvězda | ||||||||
| 帝 | Dì | Císař | ||||||||
| 帝 座 | Dìzuò | Císařské sídlo | ||||||||
| 帝王 | Dìwáng | Panovník | ||||||||
| 昊天 上帝 | Hàotiānshàngdì | Bůh na jasné obloze | ||||||||
| 皇天 上帝 | Huángtiānshàngdì | Císař Bůh na obloze | ||||||||
| 皇天 上帝 | Huángtiānshàngdì | Císař Bůh na obloze | ||||||||
| 上帝 | Shàngdì | Bůh | ||||||||
| 天 皇帝 | Tiānhuangdì | Nebeský císař | ||||||||
| 天帝 | Tiandi | Bůh nebes | ||||||||
| 天皇 大帝 | Tiānhuángdàdì | Velký nebeský císař | ||||||||
| 大帝 | Dàdì | Velký císař | ||||||||
| 天极 | Tiānjí | Nebeský pól | ||||||||
| 大恒 | Dàhéng | Velký a trvalý (hvězda) | ||||||||
| 太 恒 | Tàihéng | Velký a trvalý (hvězda) | ||||||||
| 5 UMi[2] | ||||||||||
| 北極 三 | Běijísān | 3. hvězda | ||||||||
| 庶子 | Shùzǐ | Syn konkubíny | ||||||||
| 4 UMi[2] | ||||||||||
| 北極 四 | Běijísì | 4. hvězda | ||||||||
| 後宮 | Hòugong | Konkubína | ||||||||
| 3 UMi | 庶子 增 二 | Shùzǐzēngèr | 2. další hvězda Syn konkubíny | |||||||
| 10 UMi | 庶子 增 三 | Shùzǐzēngsān | 3. další hvězda Syna konkubíny | |||||||
| 天 床 | Tiānchuáng | Nebeská postel | ||||||||
| HD 124730[3] | 天 床 一 | Tiānchuángyī | 1. hvězda | |||||||
| HD 136064[3] | 天 床 二 | Tiānchuángèr | 2. hvězda | |||||||
| RR UMi[3] | 天 床 五 | Tiānchuángwǔ | 5. hvězda | |||||||
| 6 UMi[3] | 天 床 六 | Tiānchuángliù | 6. hvězda | |||||||
| 9 UMi | 天 床 增 一 | Tiānchuángzēngyī | 1. další hvězda | |||||||
| 11 UMi | 天 床 增 二 | Tiānchuángzēngèr | 2. další hvězda | |||||||
| 勾 陳 | Gòuchén | Zakřivené pole | ||||||||
| α UMi[1] | ||||||||||
| 勾 陳 一 | Gòuchényī | 1. hvězda | ||||||||
| 勾 陳 大 星 | Gòuchéndàxīng | Velká hvězda | ||||||||
| 5 UMi[1] | 勾 陳 二 | Gòuchénèr | 2. hvězda | |||||||
| ε UMi[1] | 勾 陳 三 | Gòuchénsān | 3. hvězda | |||||||
| ζ UMi[1] | 勾 陳 四 | Gòuchénsì | 4. hvězda | |||||||
| λ UMi[4] | 勾 陳 增 五 | Gòuchénzēngwǔ | 5. další hvězda | |||||||
| 24 UMi | 勾 陳 增 六 | Gòuchénzēngliù | 6. další hvězda | |||||||
| θ UMi[4] | 勾 陳 增 七 | Gòuchénzēngqī | 7. další hvězda | |||||||
| 19 UMi | 勾 陳 增 八 | Gòuchénzēngbā | 8. další hvězda | |||||||
| η UMi[4] | 勾 陳 增 九 | Gòuchénzēngjiǔ | 9. další hvězda | |||||||
| 20 UMi | 勾 陳 增 十 | Gòuchénzēngshí | 10. další hvězda |
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F (v čínštině) AEEA (Činnosti výstavy a vzdělávání v astronomii) 天文 教育 資訊 網 2006 年 6 月 9 日
- ^ A b Startales Iana Ridpath - Malá medvědice Malý medvěd
- ^ A b C d (v čínštině) 夢 之 大地 @ 國立 成功 大學 Systém WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS Archivováno 02.09.2011 na Wayback Machine
- ^ A b C 紫微 垣 Zi Wei Yuan （Fialová zakázaná příloha）