Neomezená válka - Unrestricted Warfare

Obálka původního vydání ve zjednodušené čínštině

Unrestricted Warfare: Two Air Force Senior Colonels on Scenarios for War and the Operational Art in the Era of Globisation[1] (zjednodušená čínština : 超限战; tradiční čínština : 超限戰; lit. 'warfare beyond bounds') je kniha o vojenská strategie napsaný v roce 1999 dvěma plukovníci v Lidová osvobozenecká armáda, Qiao Liang (乔良) a Wang Xiangsui (王湘 穗).[2] Jeho primárním zájmem je, jak národ jako je Čínská lidová republika může porazit technologicky lepšího protivníka (například USA) různými způsoby. Spíše než se zaměřit na přímou vojenskou konfrontaci, tato kniha místo toho zkoumá řadu dalších prostředků, včetně politické války.[3][4][5] Mezi tyto prostředky patří také používání právních nástrojů (vidět Zákony ) a ekonomické prostředky jako páka nad protivníkem a obejití nutnosti přímých vojenských akcí.[6][7][8][9]

Taylor Fravel poukázal na běžnou chybu při překladu podtitulu knihy. I když to bylo na západě přeloženo a chápáno mnoha jako „Čínský hlavní plán na zničení Ameriky“, skutečný podtitul zněl „Dva vrchní plukovníci letectva pro scénáře války a operační umění v éře globalizace“.[1]

Zdroj textu

Anglický překlad knihy zpřístupnil Informační služba pro zahraniční vysílání v roce 1999.[2] Údajně United States Naval Academy napsal autorům, aby požádali o povolení k použití této knihy.[Citace je zapotřebí ] Kniha poté vyšla v angličtině dříve neznámého panamského vydavatele s podtitulem „Čínský hlavní plán na zničení Ameriky“ a obrázkem hořícího Světové obchodní centrum na obalu.[10] Francouzský překlad byl vydán v roce 2003.[11]

Tento text citovala vláda USA, např. na vojenské webové stránce James Perry, který uvádí:

V únoru 1999 vydalo PLA Literature and Arts Publishing House knihu Unrestricted Warfare, knihu od dvou politických důstojníků letectva PLA, vrchního plk. Qiao Lianga a plk. Wang Xiangsuiho. Místo vydání a pochvalné recenze knihy v oficiálních publikacích naznačují, že Unrestricted Warfare požívala podporu některých prvků vedení PLA. Západní tisk citoval z knihy různé senzační pasáže a popsal je v pojmech, které se střetávaly s nadsázkou. Kniha nebyla plánem „špinavé války“ proti Západu, ale výzvou k inovativnímu uvažování o budoucí válce.[12]

Slabé stránky Spojených států

Kniha tvrdí, že primární slabinou Spojených států ve vojenských záležitostech je to, že USA vnímají revoluci ve vojenském myšlení pouze z hlediska technologie. Kniha dále tvrdí, že pro USA se vojenská doktrína vyvíjí, protože nová technologie umožňuje nové schopnosti. Kniha jako taková tvrdí, že USA nezohledňují širší obraz vojenské strategie, který zahrnuje právní a ekonomické faktory. Kniha pokračuje argumentem, že Spojené státy jsou zranitelné vůči útokům v tomto duchu.[13]

Alternativní metody útoku

Kniha uvádí, že omezování protivníka může být provedeno mnoha jinými způsoby než přímou vojenskou konfrontací. Kniha konstatuje, že tyto alternativní metody „mají stejnou a ještě větší ničivou sílu než vojenské války a již způsobily vážné hrozby odlišné od minulosti a v mnoha směrech pro ... národní bezpečnost.“

Zákony

Zákony, nebo politická akce prostřednictvím nadnárodních nebo nevládních organizací může ovlivnit změnu politiky, která by jinak byla nemožná. Vzhledem k mezinárodní povaze moderního světa a aktivismu je pro národní státy mnohem snazší ovlivňovat politiku v jiných národních státech prostřednictvím zastoupení.

Ekonomická válka

Díky vzájemně propojené povaze globální ekonomiky mohou národy způsobit těžkou újmu ekonomikám jiných národů, aniž by podnikly útočné kroky.

Síťová válka

vidět iWar

Jednou ze známějších alternativ v této knize je myšlenka útočící sítě. Sítě jsou stále důležitější nejen při výměně dat, ale také při dopravě, finančních institucích a komunikaci. Útoky, které deaktivují sítě, mohou snadno ochromit velké oblasti života, které jsou na nich závislé při koordinaci. Jedním příkladem síťové války by bylo vypnutí sítě dodávající energii. Dojde-li k významnému výpadku elektrické sítě způsobenému útokem, mohlo by dojít k masivním výpadkům proudu, což by ochromilo průmysl, obranu, medicínu a všechny ostatní oblasti života.

Terorismus

Dalším příkladem ohrožení národů v rámci pojmu „neomezená válka“ je terorismus. Terorismus skupina využívá k uspokojení určitých požadavků. I když tyto požadavky nejsou uspokojeny, může mít teroristický útok nesmírně nepřiměřené dopady na národní blahobyt. Stačí se podívat na hospodářskou krizi, která následovala po teroristických útocích proti USA, nebo na rozsáhlá bezpečnostní opatření zavedená po stejných útocích. Terorismus narušuje pocit bezpečí a pohody národa, i když se přímé účinky útoků týkají jen nepatrného procenta populace.

Obrana před neomezenou válkou

Autoři poznamenávají, že staromódní mentalita, která považuje vojenskou akci za jedinou útočnou akci, je vzhledem k novému rozsahu hrozeb neadekvátní. Autoři se naopak zasazují o vytvoření „složené síly ve všech aspektech souvisejících s národním zájmem. Navíc, vzhledem k tomuto typu složené síly je také nutné, aby se tento typ složené síly stal prostředkem, který lze použít pro skutečné operace. Mělo by se jednat o „metodu velkého boje“, která kombinuje všechny dimenze a metody ve dvou hlavních oblastech vojenských a nevojenských záležitostí tak, aby vedla válčení. To je v protikladu k vzorci metod boje vedených v minulých válkách . “

Dopady

Jak autoři uvádějí, nová řada možností v kombinaci s rostoucími náklady (politickými i finančními) na vedení tradiční války vede k rostoucí dominanci nových alternativ k tradiční vojenské akci. Stát, který nerespektuje tato varování, je v katastrofálním stavu.[5]

V populární kultuře

Romány Zahraniční vliv, Plná černá a Akt války podle Brad Thor jsou založeny na této knize.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Vyvíjející se vojenská strategie Číny. p. 41.
  2. ^ A b Liang, Qiao; Xiangsui, Wang (1999). „Neomezená válka“. Nakladatelství literatury a umění Lidové osvobozenecké armády. CiteSeerX  10.1.1.169.7179.
  3. ^ Commin, G; Filiol, E (2015). „Neomezená válka versus západní tradiční válka: srovnávací studie“. Journal of Information Warfare. 14 (1): 14–23. ISSN  1445-3312. JSTOR  26487515.
  4. ^ Hagestad, William T. (2012). Čínská kybernetická válka 21. století. Publikování správy IT. ISBN  978-1-84928-334-2. JSTOR  j.ctt5hh5nz.
  5. ^ A b Spalding, Robert (říjen 2019). Stealth War: Jak Čína převzala vládu, zatímco americká elita spala. Tučňák. s. 12–13. ISBN  978-0-593-08434-2. OCLC  1119746281.
  6. ^ Adams, David A. (červenec 2003). „Řízení čínského přechodu“. Sborník a námořní historie Magazine. ISSN  0041-798X.
  7. ^ Van Messel, John A. (leden 2005). „Unrestricted Warfare: A Chinese Doctrine for Future Warfare?“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  8. ^ Bunker, Robert J. (březen 2000). „Neomezená válka: Recenze eseje I“. Malé války a povstání. 11 (1): 114–121. doi:10.1080/09592310008423265. ISSN  0959-2318.
  9. ^ Cheng, Dean (březen 2000). „Neomezená válka: Recenze eseje II“. Malé války a povstání. 11 (1): 122–123. doi:10.1080/09592310008423266. ISSN  0959-2318.
  10. ^ Qiao, Liang; Santoli, Al; Wang, Xiangsui (2000). Neomezená válka: Hlavní plán Číny zničit Ameriku. Internetový archiv. ISBN  9780971680722. OCLC  1035666615. OL  18168579W.
  11. ^ Qiao, Liang; Wang, Xiangsui; Denès, Hervé (2003). La guerre hors limites (francouzsky). Paříž: Payot. ISBN  978-2-7436-1149-1. OCLC  63131359.
  12. ^ Perry, James D. (leden 2000). „Operace Allied Force: Pohled z Pekingu“. Aerospace Power Journal. ISSN  2169-2246. OCLC  44432584.
  13. ^ Bolander, Jeffery W. (únor 2001). „The Dragon's New Claws“. Marine Corps Gazette.

externí odkazy

Prostředky knihovny o
Neomezená válka