Pod jednou střechou (Singapur televizní seriál) - Under One Roof (Singapore TV series) - Wikipedia
| Pod jednou střechou | |
|---|---|
 Nejzábavnější rodina v Singapuru | |
| Vytvořil | Andrea Teo Wee Thye Seah Simmon Tan Seah Chang Un Angelena Loh |
| V hlavních rolích | Mojžíš Lim Koh Chieng Mun Vernetta Lopez Nicholas Lee Andrew Lim Selena Tan Zaibo Norleena Salim Daisy Irani |
| Země původu | Singapur |
| Ne. epizod | 125 (137, včetně epizod vysílaných během 40. výročí kanálu 5 v roce 2003) |
| Výroba | |
| Výkonní producenti | Seah Chang Un Esan Sivalingam |
| Provozní doba | 30 minut (včetně reklam) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | MediaCorp TV Channel 5 |
| Původní vydání | 21. února 1995 – 15. července 2003 |
Pod jednou střechou byl v angličtině situační komedie v Singapur. Nejprve vysílán v roce 1995 (se studiovými nahrávkami pro pilotní epizoda počínaje rokem 1994), Pod jednou střechou byl první místně vyráběný Anglický jazyk situační komedie v Singapuru. Kritický a populární úspěch, přehlídka vyhrála Cena za nejlepší komediální program nebo seriál na Asijské televizní ceny v letech 1996 a 1997, cena za nejlepší komediálního herce (Moses Lim v roce 1996), tři ceny za nejlepší komediální herečku (Koh Chieng Mun v roce 1996, Norleena Salim v roce 1997 a Vernetta Lopez v roce 1999) a byla finalistkou v kategorii „Nejlepší situační komedie“ na Mezinárodních cenách Emmy i na New York Festivals Awards. Vydláždilo to cestu pro budoucí situační komedie Šťastné břicho, Phua Chu Kang Pte Ltd., Pane Kiasu, a Život s Lydií.
To hrálo multikulturní obsazení odrážející etnický makeup Singapuru: Mojžíš Lim (Tan Ah Teck), Koh Chieng Mun (Dolly), Vernetta Lopez (Denise), Nicholas Lee (Ronnie), Andrew Lim (Paul), Selena Tan (Pavlova manželka, Anita), Zaibo (Yusof), Norleena Salim (Rosnah) a Daisy Irani (Daisy). V sezóně 5 postava Seleny Tan Anita se objevil, a čínsko-hongkongský herec Richard Ng byl obsazen hrát Bobby, Anitin otec.
Pod jednou střechou byl vyvezen do Austrálie, Malajsie, Filipíny, Tchaj-wan, Francie a Kanada. Jednalo se o první místní seriál, který byl vysílán v Kanadě a Austrálii SBS.
Vzhledem k jeho použití Singlish „Pidginská angličtina, kterou se mluví v Singapuru, se přehlídka dostala pod tlak singapurské vlády, aby používala pouze„ správnou “angličtinu. Bylo to hlavně kvůli obavám, že diváci z mladší školy začnou více mluvit Singlish a sníží standard mluvené angličtiny v Singapuru. Další populární show, která také dostala podobný tlak, byla Phua Chu Kang Pte Ltd. kde hlavní postava byla kritizována za mluvení Singlish.
Pod jednou střechou byl přinesen zpět krátce během Kanál 5 40. výročí v roce 2003 pro jeho 7. sezónu, jen na krátkou dobu.[1] Situační komedie poté znovu vysílala v květnu 2011 a vysílala ve všední dny kolem 12:00, poté byla dabována do francouzštiny.
Shrnutí spiknutí, obsazení a roční období
Pod jednou střechou hvězdy mnohonárodnostní obsazení postav. Děj vypráví příběh čínské rodiny žijící v Bishan Severní, Singapur, v jejímž čele stojí Tan Ah Teck - majitel mini-martu a jeho rodiny v domácnosti Dolly a děti Paul, Ronnie a Denise spolu se svými sousedy, jmenovitě Daisy, dáma indického původu a její bratr Michael (hraje Rajiv Dhawn) a manželský malajský pár Rosnah a Yusof, všichni žijící v bytovém domě.
Tan Ah Teck- Patriarcha rodiny Tan a majitel mini-martu. Vyzývají ho všechny situace, které nastanou, aby vyprávěl své nedoceněné a zdánlivě irelevantní příběhy se záměrem naučit ostatní postavy nějaké morální poučení. Jeho příběhy často začínají slovy „To mi připomíná příběh! Dlouho před časem, v jižní provincii Číny ...“
Dolly- Stoická mírotvorkyně a věrná hospodyňka Tan Ah Teckové, je jednou z mála postav, které jsou ochotné sedět a dokonce ocenit jeho příběhy. Je nejlepší kamarádka se sousedkou Rosnah.
Pavel- Syn Ah Tecka a Dolly a hypochondrický účetní, který má rád klasickou hudbu a zbožňuje veteránskou hongkongskou hvězdu Sally Yeh. V závěrečné epizodě sezóny 5 se s Anitou vzali.
Ronnie- Syn Ah Tecka a Dolly, často pronásleduje sukně a je plný schémat a směšných nápadů, které dráždí jeho rodinu, zejména Paula, Denise a otce Ah Tecka.
Denise- Dcera Ah Tecka a Dolly s vysokoškolským vzděláním a jediná rozumná v rodině, která se snaží udržet domácnost v rozumu.
Yusof- Prodejce Mee-Rebus, manžel Rosnah a přítel rodiny Tan.
Rosnah - Yusofova velká a bystrá žena, která často dominuje jejímu manželovi. V první epizodě sezóny 6 bylo zmíněno, že zemřela z nadměrného jídla, které ji udusilo k smrti v bufetu.
Sedmikráska- Jediná reklamní manažerka, je vzrušující, otevřená a neustále se hašteří se svým bratrem Michaelem.
Roční období
Sezóna 1-1995
Sezóna 2 - 1995-1996
Sezóna 3 - 1997
Sezóna 4 - 1998
Sezóna 5-1999
Sezóna 6 - 2001
Sezóna 7 - 2003
Francouzský dabing
V září 2011 bylo 30 epizod sezóny 1 nazváno do francouzštiny a vysíláno v dalších zemích po celém světě. To se stalo singapurským vůbec prvním anglickým sitcomem, který byl dabován do cizího jazyka. Některé epizody ročních období 1 a 2 byly dabovány do francouzštiny a byly vysílány v některých dalších zemích v roce 2011 a staly se vůbec prvním singapurským sitcomem v angličtině, který byl dabován do cizího jazyka. Jazyk. Sezóna 3 byla poté na začátku roku 2012 nazvána do francouzštiny.
Maličkosti
- Slogan: Nejzábavnější rodina v Singapuru.
- Koh by se později objevil Život s Lydií, kde Koh hrál pravidelnou sérii Ronda Chieng.
- Zaibo se sídlem v KL dojíždí taxíkem, když natáčí v Singapuru. Při čtyřech příležitostech mu byla nabídnuta jízda taxíkem od taxikářů, kteří byli fanoušky show.
- Trvá jednu hodinu, než se vlasy Chieng Mun promění v její postavu Dolly vlasy v domácnosti v úlu.