Pod mléčným dřevem (1972 film) - Under Milk Wood (1972 film) - Wikipedia
| Under Milk Wood (film) | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Andrew Sinclair |
| Produkovaný | John Comfort et al. |
| Napsáno | Dylan Thomas (rozhlasová hra a divadelní hra) |
| Scénář | Andrew Sinclair |
| Na základě | Under Milk Wood, A Play for Voices Dylan Thomas |
| V hlavních rolích | Richard Burton Elizabeth Taylor Peter O'Toole Siân Phillips |
| Hudba od | Brian Gascoigne |
| Kinematografie | Robert Huke |
| Upraveno uživatelem | Willy Kemplen, Greg Miller |
Výroba společnost | |
| Distribuovány | Filmoví distributoři J. Arthur (1972, Velká Británie), Altura Films International (1973, USA) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 87 min |
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
Pod mléčným dřevem je 1972 Britů dramatický film režie Andrew Sinclair a na základě rozhlasové hry z roku 1954 Pod mléčným dřevem velšským spisovatelem Dylan Thomas, pověřen BBC a později upraven pro jeviště. To představovalo představení od mnoha známých herců jako obyvatelé fiktivní velšské rybářské vesnice Llareggub včetně Richard Burton, Elizabeth Taylor, Siân Phillips, David Jason, Glynis Johns, Victor Spinetti, Ruth Madoc, Angharad Rees, Ann Beach, Vivien Merchant a Peter O'Toole.[1]
Obsazení
- Richard Burton jako první člověk
- Elizabeth Taylor jako Rosie Probert
- Peter O'Toole jako kapitán Tom Cat
- Siân Phillips jako paní Ogmore-Pritchard
- Glynis Johns jako Myfanwy Price
- Vivien Merchant jako paní Pugh
- Victor Spinetti jako Mog Edwards
- Ryan Davies jako druhý muž
- Angharad Rees jako Gossamer Beynon
- Ray Smith jako pan Waldo
- Michael Forrest jako Sinbad Sailor
- Ann Beach jako Polly Garter
- Glynn Edwards jako pan Cherry Owen
- Bridget Turner jako paní Cherry Owen
- Talfryn Thomas jako pan Pugh
- Tim Wylton jako pan Willy Nilly
- Bronwen Williams jako paní Willy Nilly
- Meg Wynn Owen jako Lily Smalls
- Hubert Rees jako řezník Beynon
- Aubrey Richards jako reverend Eli Jenkins
- Mark Jones jako Evans smrt
- Dillwyn Owen jako pan Ogmore
- Richard Davies jako pan Pritchard
- David Jason jako Nogood Boyo
- Davyd Harries jako policejní konstábl Attila Rees
- David Davies jako Utah Watkins
- Paul Grist jako Tom Fred
- Ruth Madoc jako paní Dai Bread Two[2]
- Susan Penhaligon jako Mae Rose Cottage
Výroba
Pod mléčným dřevem byl prvním Sinclairovým filmem a do projektu se mohl přihlásit pomocí Richarda Burtona a Elizabeth Taylorové pomocí O'Toole, Sinclairova dlouhodobého přítele. Burtonovi a Taylorovi bylo vyplaceno 10 000 liber. Elizabeth Taylor byla k dispozici pouze po dobu tří dnů natáčení, které se na její žádost konalo v Londýně. Za 600 liber její tři šaty zabíraly polovinu rozpočtu na kostýmy.[Citace je zapotřebí ]
Byl to jediný film, ve kterém se Burton, Taylor a O’Toole objevili společně. Byl natočen primárně na místě ve Walesu a od té doby si získal mezi fanoušky reputaci kultovního filmu.[3] „Film, krásně vyfotografovaný a promluvený, vrhá napínavé kouzlo Thomase na verš při rekonstrukci přímořské vesnice a každodenního kola jejích obyvatel,“ napsal Andrew Sinclair v International Herald Tribune.[3]
Natáčení probíhalo v Dolní město, Fishguard, Wales.[4] Volba místa vyvolala protest některých z Laugharne, město čtyřicet mil daleko (60 km), kde Thomas napsal hru; úředník tam řekl: „Natočit Pod mléčným dřevem kdekoli kromě Laugharne by bylo stejně absurdní jako natáčení filmu Jamese Joyce Dubliners v Birminghamu. “[5]
Uvolnění
Film nebyl kasovním úspěchem a hlavní hvězdy jej odepsaly jako daňovou ztrátu.[Citace je zapotřebí ]
Recepce
Film obdržel zdvořilé, ale bez nadšení oznámení. v Časy, John Russell Taylor napsal:
Je těžké vědět, co říct o filmu Pod mléčným dřevem až na to, že to může být opravdu jen jeden způsob, a to je přesně ten způsob, jak to dělá. Podnik je koneckonců od samého počátku odsouzen k povaze původního materiálu. Podstatou klasické rozhlasové hry Dylana Thomase bylo nutně její použití slov, slovní malby, které s intenzivní živostí vyvolalo vše, co jsme v povaze věcí neviděli.[6]
Taylorův závěr o filmu zněl: „výsledným efektem je nechat člověka přemýšlet o tom, co přesně je účelem cvičení“.[6] v Opatrovník, Derek Malcolm napsal:
To, co Sinclair udělal, je transponovat dílo prakticky řádek po řádku do vizuálu, takže když Thomas mluví o moři, vidíme to, když zmíní lásku, sledujeme jeho přiblížení na obrazovce. ... Možná je kino prostě špatné médium. Přesto existuje i jiná cesta než pouhá duplikace. To, co kamera mohla udělat, bylo zpívat vlastní píseň chvály, téměř jako komentátor, druhý básník. Volnější adaptace mohla riskovat, že zvedne více obočí; ale určitě by to zavřelo méně očí.[7]
Dědictví
V prosinci 2012 dal režisér filmu Andrew Sinclair svá práva lidem z Walesu.[8] V roce 2014 byl film digitálně předělaný a znovu vydán na oslavu stého výročí narození Thomase.[Citace je zapotřebí ]
Reference
- ^ Under Milk Wood v internetové filmové databázi
- ^ Marsh, Gary (2008) "Colstars řekni Ruth Hi-de-Hi ", Vedoucí údolí Cynon, 3. července 2008
- ^ A b [1] Rozhovor s režisérem Andrewem Sinclairem na englishpen.org
- ^ Wales hostí hollywoodské trháky
- ^ Clwyd, Ann. "Welsh village gets set for 'Under Milk Wood", Opatrovník, 10. února 1971, s. 5
- ^ A b Taylor, John Russell. "Přehraj to znovu, Clint", Časy, 28. ledna 1972, s. 12
- ^ Malcolm, Derek. "Čtyřicet mrkajících hallelujahů", Opatrovník, 27. ledna 1972, s. 8
- ^ „Dár Dylana Thomase Under Milk Wood filmových práv k Walesu“. BBC Wales. 13. prosince 2012. Citováno 13. prosince 2012.