Una Chi - Una Chi
Una Chi | |
---|---|
narozený | Bruna Bianchi 1942 |
Národnost | italština |
Známý jako | Erotická literatura, překlady z Němec |
webová stránka | Oficiální webové stránky |
Una Chi (narozený Bruna Bianchi; Milan, 1942) je italský překladatel a spisovatel.[1]
Život
Bruna Bianchi se narodila v roce Milán v roce 1942. Po mnoho let působila jako profesorka Německá literatura na University of Milan. Přeložila do italštiny několik mistrovských děl německé literatury, včetně Günter Grass ' Z deníku šneka (Aus dem Tagebuch einer Schnecke) (Einaudi, Turín, 1974); Max von der Grün je Stellenweise Glatteis (Strada sdrucciolevole, Einaudi, 1977); Max Frisch je Modrovous (Einaudi, 1984); a Martin Walser je Das Einhorn (Unicorno, Feltrinelli, 1969).[2] Přeložila také díla Goethe a Thomas Mann.
V roce 1994 vydala svůj první román, E duro campo di battaglia il letto.[3] pod pseudonymem Una Chi (italština pro „One Who“). Poté napsala další tři erotika knihy, většinou nápadné pro její vědeckou a chladně analytickou prózu a hrubost jejího vyprávění.[4]
V roce 1999 přeložila přepracované italské vydání Grass's Plechový buben (Il tamburo di latta).[5]
Funguje
- 1994: E duro campo di battaglia il letto, ES, 1994 ISBN 88-86534-56-6;
- 1995: Il sesso degli angeli, ES, 1995 ISBN 88-86534-09-4;
- 1997: Ti vedo meglio al buio, ES, 1998 ISBN 88-86534-53-1;
- 2000: L'ultimo desiderio, ES, 2000 ISBN 88-87939-00-4[6]
Reference
- ^ Monica Maggi, "Non solo Eros: Intervista a Bruna Bianchi", Rossoscarlatto, 2000
- ^ John Vincour, „V jakémkoli jazyce si Grass pečlivě vybírá svá slova“, The New York Times, 26. ledna 1980
- ^ „Marisa Fumagalli,“ Scrittrice erotica, giú il velo"". Corriere della Sera. 08.09.1994. Citováno 2019-05-03.
- ^ Irene Bignardi, "Letto con la germanista", La Repubblica, 10. května 1994
- ^ Vanna Vannuccini, "Il libro che cambió la Germania", La Repubblica, 17. ledna 2019
- ^ „L'ultimo desiderio“. ibs.it. Citováno 2019-05-03.
externí odkazy
![]() ![]() | Tento životopisný článek o italském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |