Un passo dal cielo - Un passo dal cielo - Wikipedia
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Září 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| Un passo dal cielo | |
|---|---|
| Žánr | Tajemství Komedie Akce |
| Vytvořil | Enrico Oldoini |
| V hlavních rolích | Terence Hill (s. 1-3) Daniele Liotti (s. 4-přítomen) Francesco Salvi (s. 1-4) Enrico Ianniello Gaia Bermani Amaral (s. 1-2) Katia Ricciarelli (s. 1-3) Gabriele Rossi (s. 1-3) Gianmarco Pozzoli Claudia Gaffuri (s. 1-3) Caterina Shulha (s. 2-4) Rocío Muñoz Morales (s. 3) Tommaso Ramenghi (s. 3-4) Alice Bellagamba (s. 2) Miriam Leone (s. 3) Giusy Buscemi (s. 3) Pilar Fogliati (s. 4) Fedez (s. 4) |
| Skladatelé | Pino Donaggio Andrea Guerra |
| Země původu | Itálie |
| Ne. ročních období | 5 |
| Ne. epizod | 72 |
| Výroba | |
| Výrobce | Luca Bernabei |
| Provozní doba | 50-55 minut (2011-2017) 100 minut (2019-) |
| Produkční společnosti | Lux Vide Rai Fiction |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Rai 1 |
| Formát obrázku | 16:9 1080i (HDTV ) Stereo |
| Původní vydání | 10. dubna 2011 – současnost, dárek |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Un passo dal cielo (Jeden krok z nebe) je italský televizní seriál vysílaný v Itálii dne Rai 1 a Rai HD, v hlavních rolích Terence Hill jako velitel Státní lesnický sbor v italské vesnici Innichen a Enrico Ianniello jako místní Státní policie komisař. Počínaje čtvrtou sezónou Hill byl nahrazen Daniele Liotti. Jednalo se o první televizní seriál vyrobený a vysílaný v HD na Rai HD.
Epizody
| Sezóna | Epizody | Premiéra | Finále | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 10. dubna 2011 | 17. května 2011 | |
| 2 | 14 | 14. října 2012 | 29. listopadu 2012 | |
| 3 | 18 | 8. ledna 2015 | 16. března 2015 | |
| 4 | 18 | 17. ledna 2017 | 21. března 2017 | |
| 5 | 10 | 12. září 2019 | 14. listopadu 2019 | |
Sezóna 1 (2011)
| Sezóna # | Titul italština | Titul Angličtina | Režie podle | Originál datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Lo spirito del lupo“ | Duch vlka | Enrico Oldoini | 10. dubna 2011 | |
| Šéf lesnické policie Pietro musí pomoci nově příchozímu komisaři Vincenzovi Nappimu vyřešit vraždu dívky, která se zdá být chybou vlka. Nový komisař, který není zvyklý na život v malé horské vesnici San Candido, není rád, že je hostem v kanceláři lesa, natož aby sdílel své ubytování s veterinární Silvií Bussolati, které má okamžitá přitažlivost k. | |||||
| 2 | „Il fantasma del mulino“ | Duch mlýna | Enrico Oldoini | 10. dubna 2011 | |
| V San Candido je stará místní legenda o dítěti, které bloudí lesem, a když mu místní starší s pitím říká, že ho viděl, pověrčiví vesničané věří, že je zodpovědný za únos místního dítěte , syn stavebních firem. Kamkoli přijde do vesnice mladý muž jménem Giorgio se svou matkou, která má s Pietrem komplikovanou historii. | |||||
| 3 | „Il giorno del santo“ | Svatý | Enrico Oldoini | 17. dubna 2011 | |
| 4 | „La prova del fuoco“ | Důkaz ohně | Enrico Oldoini | 17. dubna 2011 | |
| 5 | „Il capriolo avvelenato“ | Pipe Dreams | Enrico Oldoini | 24.dubna 2011 | |
| 6 | „Caccia al tesoro“ | Honba za pokladem | Enrico Oldoini | 24.dubna 2011 | |
| 7 | „Salvato dalle acque“ | Saved by the Waters | Enrico Oldoini | 2. května 2011 | |
| 8 | „Un salto nel vuoto“ | Skok na celý život | Enrico Oldoini | 2. května 2011 | |
| 9 | „Il mostro del lago“ | The Lake Monster | Enrico Oldoini | 9. května 2011 | |
| 10 | „L'ape regina“ | Královna Bee | Enrico Oldoini | 9. května 2011 | |
| 11 | „Il volo dell'aquila“ | Let | Enrico Oldoini | 17. května 2011 | |
| 12 | „La lacrima del gigante“ | Sběratel | Enrico Oldoini | 17. května 2011 | |
Sezóna 2 (2012)
| Sezóna # | Titul italština | Titul Angličtina | Režie podle | Originál datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Facili přede“ | Snadná kořist | Riccardo Donna | 14. října 2012 | |
| Dvě malé děti majitele farmy skončí otráveny v nemocnici. Podezření padá na jednoho z bratrů ženy, který je stále naštvaný, že se musí vzdát svého dědictví po farmě, které zákon přiděluje pouze nejstaršímu synovi. Pietro najde v lese v šoku dívku, která mluví jen trochu italsky a zdá se, že ztratila paměť. Pietro se o ni stará a mezi nimi dvěma začne něco růst. Mezitím je Giorgio zpět v San Candidu, kde ho Chiara dychtivě vítá. Představuje ho své přítelkyni Miriam, která ho hned přitahuje. Vincenzo se rozhodne, že je čas se vrhnout na skok, a po mnoha neúspěšných pokusech požádejte Silvii o ruku. | |||||
| 2 | „Il richiamo del sangue“ | Síla krve | Riccardo Donna | 18. října 2012 | |
| Mladá dívka v San Candido záhadně zmizí. Vypadá to jako klasický případ únosu, ale za zoufalstvím rodiny se skrývá mnoho tajemství. Díky Huberovi všichni v San Candidu vědí o Vincenzově plánu navrhnout Silvii a vzrušeně čekat na dobré zprávy. Poté, co mu Silvia řekla, že potřebuje čas na přemýšlení, má policista pro své přátele jen neuspokojivou zprávu. Mezitím dorazí Anyin otec, aby si vzal věci své dcery, ale přináší také důležitá nová odhalení. Giorgio a Chiara mají své první nedorozumění, když si uvědomí, jak obtížné je postarat se o slepou dívku. | |||||
| 3 | „Il seme della gelosia“ | Semena žárlivosti | Riccardo Donna | 18. října 2012 | |
| Během bouře v podzemním bunkru druhé světové války ukrytém v lese padne muž k smrti. Giorgio poté, co odešel do rave s Miriam, aniž by to řekl Chiaře, je nucen odhalit své tajemství, aby pomohl vyšetřování. Ale když to Chiara zjistí, nebere to dobře. Mezitím musí Vincenzo vydržet přítomnost Tobiase, který nemá jiné místo k pobytu a přestěhuje se do svého a Silvina domu. Vincenzo také potkává záhadnou ženu, která se o něj zdá být velmi zaujatá, zatímco Pietro se snaží vypátrat Nikolaye, muže, který se vydával za Anyinho otce. | |||||
| 4 | „L'istinto dell'uomo“ | Lidské instinkty | Riccardo Donna | 25. října 2012 | |
| Právě když muzeum poblíž San Candido chystá otevřít výstavu obsahující reprodukci Otzi, mumie prehistorického muže nalezeného před lety ve sněhu na ledovci, mumie zmizí spolu s některými artefakty. Na jejím místě se nachází mrtvé tělo archeologa, který akci organizoval. Přípravy na svatbu ožily, když si Silvia a Vincenzo vybrali svědky. Huber organizuje jeleny, ale má nečekaný, ale komediální konec. Chiara stále nemůže odpustit Giorgiovi, že šel na rave, aniž by něco řekl, a ve své frustraci konečně podlehne Miriamovým pokrokům. | |||||
| 5 | „Tra le nuvole“ | V oblacích | Riccardo Donna | 25. října 2012 | |
| V horách Val Pusteria se nachází vypuštěný horkovzdušný balón. Pilota, mladého muže rodiny, který se právě oddělil od své manželky, našel v bezvědomí několik kilometrů odtud. Pietro se zatím nevzdala zjištění více informací o Anye a rozhodla se vytisknout letáky s její fotografií a informacemi. Tobias a Silvia musí odejít na misi do lesa, sami, na šest dní. Vincenzo se snaží svou žárlivost skrýt, jak nejlépe umí, ale náhodná konverzace zaslechnutá v rádiu ho přiměje k vypracování. Mezitím se Giorgio stále hlodá vinou, nadále se vyhýbá Chiaře, která si začíná myslet, že problémem je její odmítnutí sexu s ním. | |||||
| 6 | „La leggenda del pescatore“ | Legenda o rybáři | Riccardo Donna | 1. listopadu 2012 | |
| Během rutinní kontroly rychlosti je Huber zastřelen řidičem, kterého zastaví. Té noci Pietro zahlédne na jezeře v plamenech malou loď. Uvnitř je spálené tělo zkušeného rybáře z této oblasti. Jsou tyto dvě věci propojeny? Uvíznutý v nemocnici, Huber požádá Vincenza, aby se postaral o jeho tři dcery a jejich domácí zvíře, které považují za součást rodiny. Ve společnosti dětí jsou Vincenzo a Silvia konfrontováni s budoucností jejich vztahu, a pokud mají své vlastní děti, brzy přijdou. Mezitím se Giorgio poté, co přiznal svou nevěru, pokusí napravit Chiaru, ale ona mu prostě nemůže odpustit. A poté, co zjistil, že Tobias má zajištěné financování expedice na Aljašku, rozzlobený a rozrušený Vincenzo jí řekne, že si musí vybrat mezi manželstvím a expedicí. | |||||
| 7 | "Falsa partenza" | Falešný start | Riccardo Donna | 1. listopadu 2012 | |
| Během nebeského maratonu, závodu v horách, jeden z účastníků zmizí a poté je nalezen mrtvý na dně rokle. Chlapec je synem významného obchodníka v této oblasti. Mezitím, když se jeho nevěra stala veřejně známou, Giorgiovi vztahy s přáteli byly čím dál napjatější. Po Vincenzově ultimátu na výběr mezi jejich manželstvím a expedicí na Aljašku není Silvia rozhodnuta. Pro ni se tyto dvě věci nevylučují. Huber se také pokusí znovu spojit Silvii a Vincenzo, ale poté, co Tobias naléhá, aby co nejdříve odešli, je Silvia nucena učinit rozhodnutí. | |||||
| 8 | „Fuori dal mondo“ | Mimo tento svět | Riccardo Donna | 8. listopadu 2012 | |
| 9 | „La nuova via“ | Nová cesta | Riccardo Donna | 8. listopadu 2012 | |
| 10 | "Musica silenziosa" | Tichá hudba | Salvatore Basile | 15. listopadu 2012 | |
| 11 | „L'ombra del diavolo“ | Zlý stín | Salvatore Basile | 15. listopadu 2012 | |
| 12 | „Vite sospese“ | Visící životy | Salvatore Basile | 22. listopadu 2012 | |
| 13 | „La fuga“ | Útěk | Salvatore Basile | 22. listopadu 2012 | |
| 14 | „Io ti salverò“ | Zachráním tě | Salvatore Basile | 29. listopadu 2012 | |
Sezóna 3 (2015)
| Sezóna # | Titul italština | Titul Angličtina | Režie podle | Originál datum vysílání |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Il figlio delle stelle“ | Syn hvězd | Monica Vullo | 8. ledna 2015 |
| 2 | „Amici per la pelle“ | To nejlepší z přátel | Monica Vullo | 15. ledna 2015 |
| 3 | "Il migliore" | Nejlepší | Monica Vullo | 15. ledna 2015 |
| 4 | „Il predatore“ | Predátor | Monica Vullo | 22. ledna 2015 |
| 5 | „Il giusto riposo degli alberi“ | Odpočiňte si pro stromy | Monica Vullo | 22. ledna 2015 |
| 6 | „Caccia all'uomo“ | Pátrání | Monica Vullo | 29. ledna 2015 |
| 7 | "Sepolta viva" | Pohřben zaživa | Monica Vullo | 29. ledna 2015 |
| 8 | „Il sentiero della verità“ | Cesta pravdy | Monica Vullo | 5. února 2015 |
| 9 | „Il veleno dell'uomo“ | Mužský jed | Jan Maria Michelini | 5. února 2015 |
| 10 | „La scomparsa di Pietro“ | Záhada San Bernarda | Jan Maria Michelini | 9. února 2015 |
| 11 | „Il toro“ | Býk | Jan Maria Michelini | 9. února 2015 |
| 12 | „Oltre il buio“ | Beyond the Dark | Jan Maria Michelini | 19. února 2015 |
| 13 | "Soldi sporchi" | Špinavé peníze | Jan Maria Michelini | 19. února 2015 |
| 14 | "Aliloke" | Aliloke | Jan Maria Michelini | 26. února 2015 |
| 15 | „Il castello di Monguelfo“ | Hrad Monguelfo | Jan Maria Michelini | 26. února 2015 |
| 16 | "Richiami lontani" | Volání z dálky | Jan Maria Michelini | 9. března 2015 |
| 17 | „La leggenda vivente“ | Živá legenda | Jan Maria Michelini | 12. března 2015 |
| 18 | „La vera madre“ | Jeho skutečná matka | Jan Maria Michelini | 16. března 2015 |
Sezóna 4 (2017)
| Sezóna # | Titul italština | Titul Angličtina | Režie podle | Originál datum vysílání |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „La maschera del diavolo“ | Ďáblova maska | Jean Maria Michelini | 17. ledna 2017 |
| 2 | „Il sentiero verso casa“ | Cesta domů | Jean Maria Michelini | 20. ledna 2017 |
| 3 | "Sfida verticale" | Vertikální výzva | Jean Maria Michelini | 20. ledna 2017 |
| 4 | „L'accusa“ | Obvinění | Jean Maria Michelini | 26. ledna 2017 |
| 5 | „La trappola“ | Trap | Jean Maria Michelini | 26. ledna 2017 |
| 6 | „Il sacro fuoco“ | Posvátný oheň | Jean Maria Michelini | 2. února 2017 |
| 7 | "Spiriti liberi" | Duchové zdarma | Jean Maria Michelini | 2. února 2017 |
| 8 | „Oltre l'infinito“ | Přes nekonečno | Jean Maria Michelini | 16. února 2017 |
| 9 | „La ragazza del lago“ | Dívka u jezera | Jean Maria Michelini | 16. února 2017 |
| 10 | „La bella addormentata“ | Spící kráska | Jean Maria Michelini | 23. února 2017 |
| 11 | „Preda innocente“ | Innocent Prey | Jean Maria Michelini | 23. února 2017 |
| 12 | „L'uomo dei lupi“ | Muž vlků | Jean Maria Michelini | 2. března 2017 |
| 13 | "Radici" | Kořeny | Jean Maria Michelini | 2. března 2017 |
| 14 | „Legami di sangue“ | Vazby krve | Jean Maria Michelini | 7. března 2017 |
| 15 | „Il morso del dolore“ | Kousnutí bolesti | Jean Maria Michelini | 7. března 2017 |
| 16 | "La scelta" | Volba | Jean Maria Michelini | 14. března 2017 |
| 17 | „Ferita mortale“ | Smrtelná rána | Jean Maria Michelini | 14. března 2017 |
| 18 | „Il volto del demone“ | Tvář démona | Jean Maria Michelini | 21. března 2017 |
Sezóna 5 (2019)
| Sezóna # | Titul italština | Titul Angličtina | Režie podle | Originál datum vysílání |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Il ritorno" | Návrat | Jean Maria Michelini | 12. září 2017 |
| 2 | "Le radici del male" | Kořeny zla | Raffaele Androsiglio | 19. září 2019 |
| 3 | "Ferite profonde" | Hluboké rány | Raffaele Androsiglio | 26. září 2019 |
| 4 | „Il gigante e il bambino“ | Obří a dítě | Cosimo Alemà | 3. října 2019 |
| 5 | „I figli di Deva“ | Synové Devy | Cosimo Alemà | 10. října 2019 |
| 6 | „Fantasmi del passato“ | Duchové minulosti | Cosimo Alemà | 17. října 2019 |
| 7 | „Onora il padre“ | Cti svého otce | Cosimo Alemà | 24. října 2019 |
| 8 | „La fuga“ | Útěk | Cosimo Alemà | 31. října 2019 |
| 9 | „La sorgente dell'odio“ | Zdroj nenávisti | Cosimo Alemà | 7. listopadu 2019 |
| 10 | „Il figlio“ | Syn | Cosimo Alemà | 14. listopadu 2019 |
