Ukrajinské ministerstvo vězení - Ukraine prison ministry - Wikipedia

Dobrý pastýř je symbolem vězeňské pastorace
Celkový počet vězňů na Ukrajině v letech 1990–2014 podle http://www.prisonstudies.org/country/ukraine

Po pádu Sovětský svaz nezávislá ukrajinská země prošla obrovským stresem, když se přesunula z centrálního směru plánovaná ekonomika do a volný trh Systém. Tyto změny, vedené postkomunistickou oligarchií, způsobily rostoucí počet chudých lidí bez domova Ukrajina v průběhu 90. let. Míra kriminality a vězeňská populace rostla až do roku 2001. Změny v trestní politice ukrajinské vlády začaly po pontifikální návštěvě Papež Jan Pavel II na Ukrajinu.

V letech 2010–2011 se počet osob ve výkonu vazby prudce zvýšil, a to až na 45 000. Počínaje červencem 2012 klesla vězeňská populace ze 154 000 na 79 750 před ruskou vojenskou intervencí na Ukrajině v roce 2014. Ve skutečnosti má Donbas 20% všech věznic fungujících na Ukrajině. Jako dědictví sovětského období mají Doněcké regiony 20 a Luganské věznice 16, což je dvakrát více než v jakémkoli jiném regionu na Ukrajině.[1] Odsouzení byli propuštěni bez vládních programů rehabilitace, destabilizujících tyto regiony.

Během 2014 ruská vojenská intervence na Ukrajině, stovky odsouzených z věznic v Donbas byli vyzbrojeni proruskými ozbrojenci.[2][3] Ostatní vězni byli použity jako otroci.

Vězeňská reforma na Ukrajině pokračuje.[4]

Vězeňský systém Ukrajiny

Symbol státní vězeňské služby Ukrajiny

„Stát má dvojí odpovědnost za trestný čin a tresty: odrazovat od chování, které je škodlivé pro lidská práva a základní normy občanského života, a napravovat prostřednictvím trestního systému nepořádek způsobený trestnou činností. Hrají soudní a trestní instituce zásadní role při ochraně občanů a ochraně společného dobra. Tyto instituce musí ze své podstaty přispívat k rehabilitaci pachatelů. ““[5]

Právní základy organizace a činnosti EU Vězení Systém Ukrajina jsou stanoveny zákonem «O státní kriminální službě Ukrajiny» (20. července 2005). Stanoví zejména organizační strukturu této služby, která se skládá ze tří úrovní: ústřední (ústřední orgán výkonného orgánu pro provádění trestů a probaci), to je státní kriminální výkonná služba Ukrajiny pod vedením ministerstva spravedlnosti Ukrajiny), regionální (6 územních orgánů řízení), místní (vězeňská zařízení, věznice v přípravném řízení (tzv. vyšetřovací izolátory) a probační jednotky).

Koncentrace vězeňských zařízení v regionech Ukrajiny je odlišná. Na okupovaném území Donbasu došlo k 29 věznicím.

Za vězeňský systém země odpovídalo ministerstvo vnitra až do roku 1998, kdy byl umístěn do nově vytvořeného státního trestního oddělení. V prosinci 2010 byla reorganizována na Státní vězeňskou službu Ukrajiny, kterou řídí ministerstvo spravedlnosti.[6] Je odpovědný za výkon trestů v ukrajinském vězeňském systému. Na Ukrajině je 177 trestních institucí (k 1. lednu 2015 - 31 věznic ve vyšetřovací vazbě, 139 trestních zařízení s různou úrovní zabezpečení, šest nápravných trestních dohod pro nezletilé). K 1. lednu 2015 bylo ve vězeňské populaci 73 431 osob (162 vězňů na 100 000 lidí, oproti 347 na 100 000 osob v červenci 2011).[7][8] Přibližně šestina je ve výkonu vazby. Oddělení výkonné inspekce kriminality má 87 581 odsouzených, kteří jsou odsouzeni k trestním alternativám k trestu odnětí svobody. V únoru 2000 zrušila Ukrajina trest smrti, který byl od března 1997 zrušen. Na doživotí je odsouzeno 1 906 vězňů. Rozvoj státu Podmínka Služba začala.

Kriminální výkonná služba Ukrajiny ztratila kontrolu nad čtyřmi krymskými vězeními v březnu 2014, kdy Rusko okupovaný a anektovaný Krym. Fungování 29 věznic v oblastech kontrolovaných militanty na Donbassu se po roce zhoršilo 2014 ruská vojenská intervence na Ukrajině s nedostatkem jídla a pitné vody postihujícím 16 200 vězňů. V říjnu 2014 se povstalci dohodli na zeleném koridoru pro evakuaci žen ze zničeného vězení v Luganské oblasti.

Dne 18. května 2016 zrušilo ukrajinské ministerstvo spravedlnosti Státní vězeňskou službu Ukrajiny a převzalo odpovědnost za národní vězeňský systém na Ukrajině.[9]

Vězeňské ministerstvo ukrajinské řeckokatolické církve

Věznice Chortkiv ve vězení kaple svatého Jana. Ukrajina 2008.
Rembrandt malba Návrat Marnotratný syn
(kolem 1662).

Pastorační pastorační ministerstvo UHKC je katolické vězeňské ministerstvo na Ukrajině založené na mezinárodních principech náboženské pomoci ve věznicích chválených během 12. Kongres OSN o prevenci kriminality a trestním soudnictví.[10] 8. června 2015 podepsal ukrajinský prezident Petro Poroshenko zákon o duchovním ve věznicích č. 419-VIII „O změnách několika zákonů Ukrajiny (týkající se činnosti kaplanů v orgánech a institucích spadajících do jurisdikce státní věznice Ukrajina).[11] Vězeňská kaplanství nyní po dlouhé době ateismu prožívá dobu obrození. Vězeňská pastorační péče byla v samém srdci duchovnosti Ukrajinská řeckokatolická církev v celé její historii. Nyní si nemůžeme představit žádné vězení bez přítomnosti kaplana. Byla to zásluha bývalých vedoucích ukrajinského státního trestního oddělení Volodymyra Liovochkina, Ivana Štanka a Vasyliy Koschinetsa. Otevřeli brány jakéhokoli vězení pro církevní faráře. Pracovníci Sociální, vzdělávací a psychologické služby vězeňského systému Ukrajiny byli hlavním článkem napomáhajícím krok za krokem při zakládání vězeňské kaplanství. Vězeňská pastorace UHKC, i když je stále velmi mladá, podniká postupné kroky k integritě. Obnovena byla v roce 1990 poté, co se z podzemí vynořila dříve zakázaná církev. Pastorační péče neustále rostla z několika vězeňských zařízení v západní části Ukrajiny na více než 40 trestních zařízení v každém regionu země. Nejaktivnějšími vězeňskými kaplany jsou otcové redemptoristé. Od roku 2001 je UHKC spoluzakladatelem ukrajinské mezidenominační křesťanské mise „Duchovní a charitativní péče ve věznicích“, včetně dvanácti církví a denominací. Tato mise je součástí Světové asociace vězeňského ministerstva.

Synoda biskupů Ukrajinské řeckokatolické církve definovala neděli Marnotratný syn, který každý rok spadá do aktuálního stavu dva týdny před Velký půst, jako Den zvláštní pozornosti ministerstvu věznic Čtení evangelia o této neděli (Lukáš 15: 11–32) stanoví jedno z nejdůležitějších témat postního období: historii upadnutí do hříchu, uvědomování si své hříšnosti, cestu pokání a nakonec smíření, každý z nich je znázorněn v průběhu podobenství. Synoda UHKC vyzývá, aby si v modlitbách připomněli pracovníky vězeňského systému Ukrajiny, kteří plní obtížné úkoly, protože jsou každý den blízko zlomených lidských osudů. Tato neděle byla prohlášena za den, kdy si v modlitbách a na podporu kaplanů a dobrovolníků připomínáme duchovní podporu vězňům a pomáháme jim kráčet po správné cestě.

Struktura

Logo vězeňské pastorační péče UHKC

Patriarchální kurie Ukrajinské řeckokatolické církve je orgánem Svjatoslav Ševčuk Kyjevský a halychovský arcibiskup, který koordinuje a podporuje společnou činnost struktur církve, umožňuje vztahům a spolupráci s ostatními církvemi a významnými veřejnými institucemi v náboženských a sociálních oblastech praktikovat ekumenickou spolupráci a sociální nauku katolické církve v každodenním životě .

Vedoucí patriarchální správy je pomocný biskup Bohdan Dzyurach. V roce 2006 Lubomyr Husar, bývalý vedoucí UHKC, usazený v patriarchální kúrii UHKC ministerstvo pastorace v ozbrojených silách a ve vězeňství Ukrajiny. Tato struktura zavádí obecné řízení ministerstva věznic. Vedoucím katedry je Michael Koltun, biskup v Sokalu a Žovkvě. Vedoucím Úřadu pro vězeňskou pastoraci je o. Constantin Panteley, který je zodpovědný za koordinaci činnosti v této oblasti. Je v přímém kontaktu s 32 kněžími ve 14 eparchiích, kterým byla přidělena odpovědnost za vězeňskou pastoraci. Tito pastoři zajišťují pravidelnou účast vězeňských zařízení, vyšetřovacích izolátorů a věznic. Více než 1 000 dobrovolníků je zapojeno do různých oblastí služby, což činí pastoraci vězňů hojnější. Zapojili se do charitativních akcí, poštovní podpory, evangelizace, pomoci bývalým vězňům po propuštění atd.

Kaplani UHKC - Ukrajina - 2009

Oddělení UHKC pro pastoraci v ozbrojených silách a v Brně vězeňský systém Ukrajiny je provizorní struktura, dokud nebudou obě kaplany docela zralé. Vězeňská pastorační péče se odvolává, aby usnadnila přechod od represivního systému zanedbávajícího lidskou důstojnost k sociálně vymahatelnému útvaru, který si váží myšlenky věznic. Naším posláním je sloužit vězňům v národních věznicích s křesťanskou charitou a usmíření prostřednictvím rozsáhlé služby duchovním a fyzickým potřebám vězňů jakéhokoli vyznání, pohlaví, věku, náboženské víry nebo národnosti. Prioritními směry služby jsou kázání, katechetika, vysluhování svátostí pro vězně, pomoc a podpora komunikace s rodinou, duchovní podpora vězeňských věcí, zapojení laiků do služby.

Ministerstvo věznic UHKC má mnoho směrů rozvoje kompatibilních s ostatními misemi Církve. V současné době provádí na základě „Dohody o spolupráci Ukrajinské řeckokatolické církve se Státní vězeňskou službou Ukrajiny“, která nabízí mnoho možností. Dnes je pastorační služba pravidelně prováděna ve věznicích č. 14, 30, 34, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 50, 55, 63, 85, 112, 128, 135 v sedmi vazebních věznicích a v jednom mladistvém nápravné zařízení. Dalších 8 věznic, které naši pastoři mohou navštěvovat jen nepravidelně. Počet vězeňských kaplanů se v posledních letech snížil. Vzhledem k obsazení určitých území Doněcké a Luganské oblasti byla pozastavena péče o vězně ve věznicích č. 3, 13, 120, 124. Byla uzavřena dvě nápravná zařízení pro mladistvé v Sambiru a Berezhanech a věznice č. 110 a 118. Čtyři vězeňští kaplani se stali pastory pro vojenské síly.

Rozvoj

Kaplan Paul Manley žehná těhotné vězni.

UHKC se stala aktivním členem Mezinárodní komise pro katolickou vězeňskou pastorační péči (ICCPPC) na XII. Světovém kongresu, který se konal v Římě v září 2007. ICCPPC je celosvětová asociace delegátů zemí pro katolickou vězeňskou pastoraci, složená z duchovních a laici. Na tomto kongresu církev vyjádřila znepokojení nad uvězněnými v nelidských podmínkách, zejména nezletilými, ženami, starými a duševně nemocnými osobami a těmi, kteří se dostali pouze před soud a jejich vina nebyla prokázána.

Poprvé v historii Ukrajiny se v listopadu 2007 na odborné vysoké škole státního trestního oddělení ve městě Bila Cerkva uskutečnil vzdělávací program pro vězeňské kaplany UHKC nazvaný „Pastorace v ústavech věznice na Ukrajině“. V únoru až květnu 2008 byl tento společný vzdělávací program rozšířen pro další křesťanská vyznání.

Od roku 2008 kaplani UHKC úzce spolupracují s katolickými kaplany v Polsku a sdílejí zkušenosti.

V únoru 2008 UHKC představila ukrajinskou publikaci Kompendium EU Katolické sociální učení za státní trestní oddělení Ukrajiny.

V červnu 2008 uskutečnila UHKC a vězeňská služba Ukrajiny první pouť do Zarvanytsia, posvátné místo Panny Marie. Této pouti se zúčastnili zaměstnanci ústřední správy trestního oddělení, náčelníci všech regionálních řídících jednotek trestního systému, náčelníci a asistenti 183 vězeňských zařízení na Ukrajině a duchovní různých církví. Celkový počet poutníků byl více než 350 osob. Poutě se konaly s úmyslem prohloubit chápání povolání k vězeňské službě a porozumět učení církve o výzvách týkajících se zločinu, hříchu, pokání, odpuštění, změny života a péče o lidskou důstojnost.

UHKC zve Státní vězeňskou službu Ukrajiny na každoroční pouť do kláštera sv. Dormition v Univu (oblast Lvov). Tato pouť pro pracovníky vězeňského systému Ukrajiny, nazvaná „Spravedlnost, víra a milosrdenství!“, Je věnována slavnosti Povýšení kříže (neboli triumfu kříže) ve dnech 26. – 27. Září.

Ukrajinský překlad knihy Lidská práva vězňů vyšlo v červenci 2008. Anglická verze knihy byla vydána v roce 2006 v Římě pod záštitou Papežské rady pro spravedlnost a mír a Mezinárodní komise pro katolickou vězeňskou pastoraci (ICCPPC). Překlad "Lidská práva vězňů" do ukrajinštiny byl zveřejněn u příležitosti 60. Výročí podpisu univerzální deklarace lidských práv, přijato a vyhlášeno 10. prosince 1948 Valným shromážděním OSN.

„Všichni jsme hříšníci, i když jen malé procento z nás jsou zločinci. Zločin je nesporným faktem naší reality. Ne vždy však rozumíme a víme, jak s ním zacházet, jak zacházet se zločinci nebo jak by měli zločinci sami vezměte v úvahu stav jejich duší, "- tak napsal v úvodu patriarcha Lubomyr, -" I když jsou tito lidé spravedlivě odsouzeni, protože udělali velkou chybu, když šli na špatnou cestu, čelí utrpení. Potřebují naši pomoc, v slova Ježíše Krista - náš soucit. “

6. června 2009 se v Kyjevě konala mezinárodní konference „Area Juridica of Prison Ministry“ z iniciativy ICCPPC-Europe. Konference byla organizována ve spolupráci UHKC a státního trestního oddělení Ukrajiny. Účastníci zkoumali stav legislativy v evropských zemích pro ochranu lidské důstojnosti ve věznicích. Konference analyzovala stav trestního soudnictví ve střední a východní Evropě, lidská práva vězňů a odsouzených. Členové pracovní skupiny ICCPPC-Evropa pozvali na konferenci zástupce církví sloužících ve věznicích na Ukrajině. Této akce se zúčastnil viceprezident PFI Soren Johnson a hlavní kaplan Ruska Alexander Dobrodiejev.

Později Dr. Christian Kuhn, prezident ICCPPC, který je dobře známým obráncem lidských práv, zastupoval postoj katolického pastoračního ministerstva ohledně náboženských práv vězňů na Dvanáctém kongresu OSN o prevenci kriminality a trestním soudnictví, který se konal v Salvadoru , Brazílie, od 12. do 19. dubna 2010.

V prosinci 2009 byla rozhodnutím Lubomíra Husara založena Komise Kyjevské arcidiecéze pro vězeňskou pastoraci.

Problematika služby ve věznicích byla předmětem tří zasedání Synody biskupů UHKC v roce 2010. Porozumění a citlivost Synody biskupů UHKC ohledně pastorační služby ve věznicích roste. Neděle marnotratného syna byla jmenována dnem vězeňské pastorace. V létě roku 2010 byla na předměstí Černigivu zahájena registrace 1. rehabilitačního centra pro bývalé vězněné ženy.

Význam a hodnota pastorační péče ve vězeňství jsou nesporné. I když na Ukrajině neexistuje vězeňská kaplanství de jure, služba církve ve vězeňských zařízeních na Ukrajině de facto než nyní prakticky nabízíme! Počet dobře vycvičených laických dobrovolníků nestačí. Ne všichni přidělení pastoři skutečně reagují na povolání k pravidelné službě ve vězení.

Bývalý hlavní představitel ICCPPC - evropský diakon Peter Echtermeyer udělal pro inspiraci pro Vězeňskou pastoraci hodně. Cestoval na Ukrajinu čtyřikrát. Rada ICCPPC-Europe se sešla v lednu 2012 ve Lvově (západní Ukrajina), aby analyzovala vývoj mezinárodní spolupráce v regionu. Konferenci vedl mons. Pawel Wojtas (Polsko), viceprezident ICCPPC a Fr. Marc Helfer (Francie), hlavní zástupce ICCPPC-Evropa.

Dne 12. prosince 2012 podepsali vedoucí Ukrajinské řeckokatolické církve patriarcha Svjatoslav (Ševčuk) a Alexander Lisitskov, vedoucí Státní věznice Ukrajiny (SPSU), generální nadporučík vnitřní služby, dohodu o spolupráci. Dohoda je odrazem spolupráce podle předchozího dokumentu podepsaného kardinálem Lubomyr Husar v roce 2007. Text dohody shrnuje nejen strukturální změny, ke kterým došlo za posledních 5 let, ale také klade důraz na pastorační péči o zaměstnance SPSU a rodiny zaměstnanců, studenty pedagogických zařízení SPSU, vězně a zadržené osoby. Existuje další ovoce moderní přítomnosti katolické kaplanství v systému věznic na Ukrajině - vydání příručky s názvem «Chcete sloužit vězňům» v prosinci 2012. Tato kniha poskytuje důležité pokyny pro službu ve věznicích. Kniha je užitečná pro seminaristy, kněze a dobrovolníky této úžasné služby. Autoři, kteří se podíleli na psaní knihy: Ph.D. Sergey Zamula, Th.M. Yuri Cousio, o. Dr. Jaroslav Storonyak, Igor Car, o. Basil Pantelyuk, o. Emelyan Kolodchak a o. Constantine Pantelei - se snažil podělit se s čtenáři o nejlepší úspěchy v oblasti vězeňské služby církve.

V červenci až srpnu 2013 se zástupce UHKC aktivně podílel na mezidenominační skupině pro vypracování návrhů zákona o změnách některých zákonů Ukrajiny (o regulaci činnosti kaplanů v orgánech a institucích patřících k jurisdikce služby státní věznice Ukrajiny) № 3233.

20. července 2014 před davem 200 000 věřících v mariánské svatyni Panny Marie z Zarvanytsia na Ukrajině slavnostně vyhlásil patriarcha Svjatoslav Ševčuk Blahoslavený biskup a mučedník Vasyl Velychkovsky jako patron vězeňské služby pro duchovenstvo, řeholníky a věřící Ukrajinské řeckokatolické církve. Požehnaný hieromučeník a letitý vězeň sovětu GULAG a locum tenens podzemní řeckokatolické církve na Ukrajině byl zvolen ne náhodou: dostal se do NKVD Svatý během svého pobytu v nelidských podmínkách na oddělení smrti ukázal svým vlastním příkladem, jak zachovat lidskou důstojnost a naučit ji ostatní lidi.

Dne 11. června 2015 vstoupila v platnost a zákon o vězeňské kaplanství.[12] Nyní můžeme vidět rychlý rozvoj a dospívání vězeňské pastorační mise Ukrajinské katolické církve zapojením jejích laických a pastoračních zdrojů. Plánování a koordinace služby usnadňuje zlepšování evangelizace za mřížemi. Pastorační péče zahrnuje nejen pachatele, ale také vězeňský personál. Poskytuje více šancí na zřízení vězeňské kaplanské instituce na Ukrajině, která splňuje evropské vězeňské standardy. Znamená to reformu a rozvoj trestního soudnictví a vězeňského systému na Ukrajině s ohledem na lidská práva vězňů. Poslání církve ve vězení však má nové výzvy a požadavky. Církev na Ukrajině dává důstojnou odpověď na duchovní hlad vězňů, což slouží k obnovení morálního zdraví společnosti.

Vězeňské ministerstvo římskokatolické církve na Ukrajině

Grzegorz Draus je hlavním kaplanem římskokatolické vězeňské služby na Ukrajině. Nejaktivnějšími vězeňskými kaplany jsou oblátští otcové. Od září 2000 Fr. Draus začal pracovat mezi vězni ve dvou trestních ústavech. Od začátku své služby na Ukrajině o. Grzegorz se maximálně snaží animovat místní ordináře RCC, aby podpořil pastoraci vězení a humanizaci vězeňského systému na Ukrajině. V letech 2007 - 2011 byl také předsedou správní rady ukrajinské mezidenominační křesťanské mise.[13]

Na pozadí programu vypracovaného s řeckokatolickým duchovním v roce 2008 vyvinul vzdělávací seminář pro ministerstvo křesťanských církví ve věznicích. Cílem bylo podpořit aktivní spolupráci s křesťanskými církvemi a denominacemi s přihlédnutím ke zvláštnostem institucí ukrajinského trestního systému. Vedoucí regionálních jednotek vězeňské správy Ukrajiny podali zprávy o zlepšení spolupráce vězeňského personálu s kaplany a dobrovolníky. Úředníci uznali pozitivní změny odsouzených pod vlivem pastorační péče.[14]

Římskokatolická církev na Ukrajině má 7 diecézí. Z důvodu nedostatku pastoračních zdrojů je pravidelná pastorační péče zavedena pouze v 11 věznicích: Lvov - věznice a věznice Remad, věznice Rivne a věznice Horodyshche, věznice s vysokou ostrahou v Izaslavi, Raykivtsi (oblast Khmelnytsky), věznice v Charkově, vězení Vinnitsa, věznice Sumy, věznice Poltava, věznice Oděsa. V dalších 6 věznicích mohli pastýři přijít jen příležitostně Věznice pravidelně navštěvují 7 kněží a 3 pastorační asistenty. Od roku 2011 až dosud existují značné překážky při návštěvě trestních zařízení pod různými záminkami. Úřady zejména požadovaly, aby kněží, kteří mají polské občanství, vyřizovali pokaždé zvláštní povolení k návštěvě jedné instituce. Tato omezení zavádí prezident Janukovyč, ale stále se uplatňují.

V roce Marcy, který se konal u příležitosti jubilea, jsou události ve vězení za účasti místního biskupa ve Lvově. RCC na Ukrajině členem ukrajinské mezidenominační křesťanské mise „Duchovní a charitativní péče ve věznicích“, jak již bylo zmíněno, zahrnuje dvanáct církví a Označení.

Katolické církve jsou členy mezikonfesní pastorační rady jako poradního orgánu pro správu vrchního vězení na Ukrajině

Viz také

Reference

  1. ^ „Státní vězeňská služba Ukrajiny. Regionální jednotky vězeňské služby“.
  2. ^ „V Thorezu teroristé vzali kolonii a propustili osm spolupachatelů“. 9. července 2014. Citováno 10. září 2014.
  3. ^ „V Gorlovce byli teroristé propuštěni z kolonie 150 vězňů - Rada národní bezpečnosti a obrany“. 24. července 2014. Citováno 10. září 2014.
  4. ^ „Vězeňská reforma na Ukrajině: některé analytické poznámky a doporučení“.
  5. ^ Kompendium sociální nauky Církve Papežská rada pro spravedlnost a mír, vydané Kanadskou konferencí katolických biskupů (CCCB), Ottawa, 2005, ISBN  0-88997-509-4, Měkká vazba, str. 446
  6. ^ „Státní vězeňská služba Ukrajiny“.
  7. ^ „Vězeňský brief pro Ukrajinu“. Mezinárodní centrum pro vězeňská studia.
  8. ^ „Vězení pastorační“.
  9. ^ „Ukrajina kvůli reformě likviduje svoji státní vězeňskou službu“.
  10. ^ „Oblát představuje na 12. kongresu OSN o prevenci kriminality a trestním soudnictví“. 29.dubna 2010.
  11. ^ „Ukrajinský parlament přijal jako základ návrh zákona o duchovním ve vězeních“.
  12. ^ „Zákon Ukrajiny“ O změnách některých legislativních aktů Ukrajiny podle regulace činnosti duchovenstva (kaplanů) v orgánech a institucích spadajících do jurisdikce Státní vězeňské služby Ukrajiny “(č. 419-VIII ze dne 14. května, 2015) ". 11. května 2015.
  13. ^ „Různí křesťané, ukrajinské orgány spolupracující na vězeňské službě“. 10. května 2007.
  14. ^ „Úředníci iniciují seminář pro vězeňské misionáře“. 15. října 2007. Citováno 15. října 2007.

externí odkazy