Ukochany kraj - Ukochany kraj

Ukochany kraj ("Milovaná země"; známá také podle incipit, Wszystko tobie, ukochana ziemio; „Všechno pro vás, milovaná země“) je báseň polského básníka Konstanty Ildefons Gałczyński v roce 1953 a zhudebnil jako píseň (v několika verzích[1]) od Tadeusz Sygietyński [pl ].[2] Bylo to pravděpodobně nejrozšířenější propaganda píseň dovnitř Komunistické Polsko. Spolu s dalšími básníky a skladateli Gałczyński pod tlakem autorit ustoupil a napsal několik věcí ve stylu Socialistický realismus, včetně této „písně pro masy“ (polsky: „pieśń masowa“). Odvolání k patriotismus Píseň volá po vybudování nového socialistického Polska:[3][4]

Wszystko tobie ukochana ziemio,
Nasze myśli wciąż przy tobie są,
Tobie lotnik tryumf nad przestrzenią,
Robotník daje dwoje rąk.
Vše pro vás, milovaná země,
Naše myšlenky jsou s vámi pořád,
Pilot triumfuje nad prostorem pro vás,
A pracovník vám dá obě ruce.

Tvrdí se, že píseň byla považována za náhradu slova „Dąbrowski je Mazurka " (Polsko ještě není ztraceno ) jako národní hymna z Polská lidová republika.[5]

Připomínající tuto a další písně socialistické minulosti, Janusz Józefowicz režíroval hudební hru Milovaná země ... nebo Polská lidová republika v písních (pl ) měl premiéru v Studio Buffo [pl ] v roce 2001.

Reference

  1. ^ [1]
  2. ^ [2]
  3. ^ "Biografický slovník střední a východní Evropy ve dvacátém století", článek "Gałczyński, Konstanty Ildefons"
  4. ^ Složení strany: Hudba a politika v Polsku a východním Německu na počátku studené války, p. 38
  5. ^ „Czarownik Gałczyński“, Wprost, 2. března 2003