UNCITRAL Modelový zákon o elektronických přenosných záznamech - UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records

The UNCITRAL Modelový zákon o elektronických přenosných záznamech („MLETR“) je jednotný vzorový zákon, který přijal Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo (UNCITRAL) v roce 2017.[1] Jeho cílem je umožnit používání přenosných dokumentů a nástrojů v elektronické podobě. Přenosné dokumenty a nástroje obvykle zahrnují nákladní listy, skladové příjmy, směnky, směnky a kontroly. Vnitrostátní právo kvalifikuje dokument nebo nástroj jako převoditelné.

Přenosné dokumenty a nástroje umožňují požadovat dodání zboží a zaplacení peněžní částky na základě držení dokumentu nebo nástroje. V elektronickém prostředí však bylo obtížné reprodukovat pojem držení, který souvisí s kontrolou hmotných statků. MLETR tuto právní mezeru řeší.

Přijetí MLETR za účelem usnadnění používání elektronických nákladních listů bylo doporučeno ve zprávě právnické firmy Clyde & Co a bankovní komise ICC.[2]

V rámci MLETR nemusí být každý dematerializovaný dokument spravován v samostatném informačním systému, ale stejný systém by mohl spravovat více dokumentů nebo také všechny dokumenty související s obchodními transakcemi. To může umožnit sloučit logistiku a dodavatelský řetězec nebo dokonce obchodní a regulační dokumenty do jednoho elektronického přenosného záznamu.[3]

Hlavní ustanovení

MLETR je rozdělen do čtyř kapitol: obecná ustanovení; ustanovení o funkční rovnocennosti; používání elektronických přenosných záznamů; a přeshraniční uznávání elektronických přenosných záznamů.

Obecná ustanovení

MLETR je postaven na stejných základních principech jako ostatní texty UNCITRAL o elektronickém obchodu, jmenovitě funkční ekvivalence (články 8–11 MLETR), technologická neutralita a nediskriminace používání elektronických prostředků (článek 7 MLETR).

MLETR je také model neutrální a může být implementován pomocí registrů, tokenů nebo distribuovaných knih.[4] Vysvětlující poznámka k MLETR poskytuje určité pokyny k používání distribuované účetní knihy při provádění MLETR, a je proto považován za časný příklad legislativního textu usnadňujícího používání blockchain.[5][6]

Článek 2 MLETR definuje pojem elektronický přenosný záznam jako elektronický záznam, který splňuje požadavky článku 10 MLETR. Rovněž definuje „převoditelný dokument nebo nástroj“ jako dokument, který opravňuje jeho držitele k platbě peněžní částky nebo k dodání zboží.

Článek 6 MLETR legálně uznává možnost zahrnutí metadat do elektronických přenosných záznamů. Proto se považuje za chytrá smlouva aktivátor.[7]

Ustanovení o funkční rovnocennosti

Články 8 a 9 MLETR stanoví pravidla funkční rovnocennosti pro papírové pojmy „psaní“ a „podpis“. Tyto články nemusí být přijaty, pokud vnitrostátní právní předpisy, například zákon o elektronických transakcích, již tyto pojmy obsahují a jsou použitelné odkazem na elektronické přenosné záznamy.

Článek 10 MLETR stanoví podmínky funkční rovnocennosti mezi papírovými přenosnými dokumenty a nástroji na jedné straně a elektronickými přenositelnými záznamy na straně druhé. Jedná se o tyto podmínky: 1) elektronický přenosný záznam obsahuje všechny informace požadované pro odpovídající přenositelný dokument nebo nástroj v papírové podobě; 2) použije se spolehlivá metoda: a) k identifikaci elektronického přenosného záznamu jako takového; b) k poskytnutí elektronický přenosný záznam podléhající kontrole po celou dobu jeho životního cyklu; c) zachovat integritu elektronického přenosného záznamu po celou dobu jeho životnosti.

Článek 11 MLETR stanoví pravidlo funkční rovnocennosti pro držení přenosného dokumentu nebo nástroje. Podmínkou splnění tohoto požadavku je použití spolehlivé metody k zajištění výlučné kontroly nad elektronickým přenosným záznamem a identifikace osoby, která je pod kontrolou.

Články 10 a 11 MLETR jsou založeny na pojmech „kontrola“ a „singularita“ elektronického přenosného záznamu.[8]

Používání elektronických přenosných záznamů

Obecně platí, že ke všem událostem, které mohou nastat v souvislosti s přenositelným dokumentem nebo nástrojem, může dojít také v souvislosti s elektronickým přenosným záznamem.[9] Články 15 a 16 MLETR znovu potvrzují toto obecné pravidlo týkající se schvalování a změn elektronického přenosného záznamu. Změna by měla být identifikována jako taková, jinak by elektronická povaha nemohla učinit změnu snadno rozeznatelnou.

Článek 12 MLETR obsahuje nevýlučný seznam prvků důležitých pro posouzení spolehlivosti použité metody. Obsahuje také bezpečnostní doložku, která naznačuje, že metoda je ve skutečnosti spolehlivá, pokud sama nebo s jinými důkazy splnila funkci, kterou sledovala.

Přeshraniční uznávání elektronických přenosných záznamů

Článek 19 MLETR obsahuje ustanovení o geografické nediskriminaci elektronického přenosného záznamu. Toto ustanovení nemá vliv na pravidla mezinárodního práva soukromého.

Vztah k ostatním textům UNCITRAL

MLETR doplňuje stávající texty UNCITRAL o elektronickém obchodu, konkrétně modelový zákon UNCITRAL o elektronickém obchodu a vzorový zákon UNCITRAL o elektronickém podpisu, se kterými sdílí stejné základní principy.[10]

Postavení

MLETR byl přijat v Bahrajnu.[11] K přijetí MLETR v Bahrajnu došlo v souvislosti s revizí zákona o elektronických transakcích, který byl původně přijat v roce 2002 a vychází z modelového zákona UNCITRAL o elektronickém obchodu.[12] Česko [13] a Singapur[14] provedly veřejné konzultace o jeho přijetí. V létě 2019 proběhla v Singapuru další veřejná konzultace v širším rámci přezkumu zákona o elektronických transakcích.[15] Ve Sněmovně reprezentantů Paraguay byl představen návrh zákona, který mimo jiné texty UNCITRAL obsahuje také MLETR.[16]

Reference

  1. ^ „Webová stránka MLETR“. UNCITRAL. Spojené národy. Citováno 28. prosince 2018.
  2. ^ „Právní status nákladních listů“. Clyde & Co.. Citováno 28. prosince 2018.
  3. ^ „Bahrajn zavádí modelový zákon UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech“. UNIS. 5. prosince 2018. Citováno 3. února 2019.
  4. ^ UNCITRAL (2017). Vysvětlivka k vzorovému zákonu UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech (PDF). Odstavec 18. Citováno 27. ledna 2019.CS1 maint: umístění (odkaz)
  5. ^ UNCITRAL (2017). Vysvětlivka k vzorovému zákonu UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech (PDF). Body 66, 78, 117. Citováno 27. ledna 2019.CS1 maint: umístění (odkaz)
  6. ^ Takahashi, Koji. „Relevance technologie blockchain pro návrh modelového zákona o elektronických přenosných záznamech (jak potvrzuje nejnovější oficiální dokument)“. Blockchain, kryptoměna, kryptoměna a zákon. Citováno 12. února 2019.
  7. ^ Ng, Irene. „UNCITRAL E-Commerce Law 2.0: Blockchain and Smart Contracts“. LawTech.Asia. Citováno 28. prosince 2018.
  8. ^ UNCITRAL (2017). Vysvětlivka k vzorovému zákonu UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech (PDF). Odstavec 83. Citováno 11. ledna 2019.CS1 maint: umístění (odkaz)
  9. ^ UNCITRAL (2017). Vysvětlivka k vzorovému zákonu UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech (PDF). Odstavec 11. Citováno 11. ledna 2019.CS1 maint: umístění (odkaz)
  10. ^ UNCITRAL (2017). Vysvětlivka k vzorovému zákonu UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech (PDF). Odstavec 44. Citováno 11. ledna 2019.CS1 maint: umístění (odkaz)
  11. ^ Takahashi, Koji. „Bahrajnská legislativa založená na UNCITRAL MLETR“. Blockchain, kryptoměna, kryptoměna a zákon. Citováno 12. února 2019.
  12. ^ „Odborníci Queen Mary přispívají k právní reformě v Bahrajnu“. QMUL. 14. prosince 2018. Citováno 13. ledna 2019.
  13. ^ „Veřejná konzultace k možnostem zavedení elektronického ekvivalentu cenného papíru, který nemá investiční nástroj“. Ministerstvo průmyslu a obchodu. Ministerstvo průmyslu a obchodu. Citováno 28. prosince 2018.
  14. ^ „Veřejná konzultace k návrhu vzorového zákona UNCITRAL o elektronických přenosných záznamech“ (PDF). IMDA. Singapurská vláda. Citováno 28. prosince 2018.
  15. ^ „KNIHA KONZULTACÍ VYDANÁ ÚŘADEM PRO VÝVOJ MÉDIÍ INFOCOMM O PŘEZKUMU ZÁKONU O ELEKTRONICKÝCH TRANSAKCÍCH (ETA) (CAP. 88) 27. června 2019“ (PDF). IMDA. Citováno 19. září 2019.
  16. ^ Prensa - Dirección de Comunicación. „Presentan proyecto que permitira seguridad jurídica a las transacciones electrónicas“. Ctihodný Cámara de Diputados del Paraguay. Citováno 20. září 2020.

externí odkazy

Šafranko, Zvonimir (2016). „Pojem elektronických přenosných záznamů“. InterEULawEast: časopis pro mezinárodní a evropské právo, ekonomiku a integraci trhu. 3 (2): 1–31. Citováno 11. ledna 2019.

Stádo, Jake (2018). "'Bloky distribuované účetní knihy a narušení regulace námořní přepravy “. Recenze zákona QUT. 18 (2): 306–317. doi:10.5204 / qutlr.v18i2.755. Citováno 2. dubna 2019.

Luca Castellani; Sin Yong LOH; Louise Taylor-Digby (moderátorka) (5. října 2020). „Spojení sil pro digitalizaci obchodu: SWIFT, Organizace spojených národů a singapurská vláda“. RYCHLÝ.