Tyndaleův pomník - Tyndale Monument

Tyndaleův pomník

The Tyndaleův pomník je věž postavený na kopci v North Nibley, Gloucestershire, Anglie. Byl postaven na počest William Tyndale, a překladatel z Nový zákon, který se narodil poblíž. Je to stupeň II * památkově chráněná budova.[1]

Věž byla postavena v roce 1866[1] a je vysoký 111 stop (34 m).[2][3] Je možné vstoupit a vylézt na vrchol věže, nahoru a točité schodiště ze 121 kroků. Kopec, na kterém je, umožňuje širokou škálu výhledů, zejména při pohledu dolů k Řeka Severn. Poblíž topograf ukazuje na další viditelné orientační body. Kopec, na kterém stojí pomník, je docela strmý. Cesta vede po drsné, poměrně strmé uličce, která je součástí Cotswoldovy cesty. Samotná věž je obklopena oplocením a má reflektory, které v noci osvětlují věž. Schodiště má automatické osvětlení. The Cotswold Way dálková stezka prochází úpatím památníku a poté sestupuje z kopce do severní Nibley.

Dveře do věže jsou vždy otevřené. Lokálně se běžně nazývá Nibley Monument spíše než jeho oficiální název. Kopec se nazývá Nibley Knoll nebo příležitostně Nibley Knob.

Tady je pamětní deska na přední straně věže. Vyrytý text zní:[1][4]

William Tyndale.
Postavený AD 1866
Vděčně si pamatuji
WILLIAM TYNDALE
PŘEKLADATEL ANGLICKÉ BIBLE
KTO PRVNÍ ZPŮSOBIL NOVÝ TESTAMENT
TISKNOUT V MATSKÉM JAZYKU
JEHO ZEMÍ
NAROZEN V BLÍZKOSTI TÉTO BODY UTRPIL
MARTYRDOM AT VILVORDEN IN
KVĚTINY 6. ŘÍJNA 1536

Památník je a mezník které lze vidět na míle daleko, dokonce i na místech až Bristol více než 20 mil daleko. Ve městě Thornbury tam je ulice zvaná Tyndale View, kde je věž vidět z přibližně 10 mil daleko.

Dále dolů Cotswold Edge, v Hawkesbury, je Somerset Monument, Postavený v roce 1846, a design věže Tyndale má společné rysy.

V říjnu 2019 demonstranti z Zánik povstání použil pomník k zobrazení protestního banneru.[5]

Reference

  1. ^ A b C „Tyndaleův pomník se zábradlím“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Historická Anglie. Citováno 27. října 2019.
  2. ^ "Tyndaleův památník". Navštivte Cotswolds. Citováno 27. října 2019.
  3. ^ Appleton, Joanne. "Tyndaleův pomník". Cestování v čase v Británii. Citováno 27. října 2019.
  4. ^ „Tyndale Monument North Nibley“. North Nibley. Citováno 27. října 2019.
  5. ^ „Extinction Rebellion target Tyndale Monument in Gloucestershire s protesty viditelnými z M5“. Gloucestershire živě. Citováno 27. října 2019.

externí odkazy

Souřadnice: 51 ° 39'31,9 "N 2 ° 22'21,4 "W / 51,658861 ° N 2,372611 ° W / 51.658861; -2.372611