Skutečné vyznání bezcitné dívky - True Confessions of a Heartless Girl - Wikipedia

Skutečné vyznání bezcitné dívky

Autor	Martha Brooks
Ilustrátor	Erik Mohr
Jazyk	Angličtina
Žánr	Beletrie pro mladé dospělé
Vydavatel	Groundwood Books / Douglas & McIntyre
Stránky	210
ISBN	0-88899-476-1

Skutečné vyznání bezcitné dívky obdržel Literární cena generálního guvernéra v roce 2002 a je Martha Brooks „sedmý román pro mladé dospělé. Martha Brooksová je kanadský^[1] oceňovaný romanopisec, dramatik, jazzový zpěvák a autor krátká beletrie.^[2] Některé z jejích dalších románů jsou: Andrewův strom, Být s Henrym, Kostní tanec, Potkal jsem tyrana na kopci, Mistik Lake, Cestování dál do světla, Dva měsíce v srpnu, Paradise Café a další příběhy, a srdcová královna.^[3] Skutečné vyznání bezcitné dívky vypráví příběh Noreen Stallové, problémové a pravděpodobně těhotné sedmnáctileté dívky, která narazí na město Pembina Lake poté, co ukradla nákladní vůz a úspory svého přítele.

Shrnutí spiknutí

Souhrn spiknutí tohoto článku možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Dubna 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Část 1: Cizinec

V bouřlivé červencové noci si Lynda Bradley, majitelka kavárny The Molly Thorvaldson Café, všimla, že se před kavárnou těsně před zavírací dobou rozsvítí dvojice světlometů. Nechá zneklidněně vypadající dospívající dívku z vozu vstoupit a dát si šálek kávy. Lynda se dozví, že tato dívka se jmenuje Noreen, a řekne jí, že je v jezeře Pembina. Lynda si všimla, že je s největší pravděpodobností v nějakých potížích, kam nemá kam jít, a vymyslela jí dětskou postýlku, aby tu noc spala. Později si Noreen všimne něčeho slizkého na polštářích gauče, ohlodané kuřecí stehno a hodí to psovi. Ráno přijde Dolores Harperová, aby pomohla s kavárnou, jako to dělá každou sobotu ráno. Mezitím je Tessie, Sethov pes, nemocná, stejně jako Noreen.

Část 2: Skutečné vyznání

• Vyznání hrdosti - Noreen Age 12: Noreen si vzpomíná na den svatby své 19leté nevlastní sestry. Noreen je naštvaná a rozrušená, protože to znamená, že zůstane sama s Bobem a Amazing. Noreen řekne Gladys, že vypadá jako v pekle, když odchází z místnosti.

• Zpověď chtíče - Noreen Age 14: Noreen nesnáší způsob, jakým se na ni dívá její nevlastní otec Bob. Když odchází z domu, aby se setkala se svým přítelem v té době, Brad, Bob poznamenává, že vypadá jako šlapka. Také říká, že by se raději neměla srazit jako její matka. Matka Noreen byla s ní těhotná ve věku 17 let a do věku 18 let byla v pohodě. To bylo, když ji zachránil Bob. Noreen se pak jde setkat s Bradem a stejně s ním blbne.

• Vyznání lenosti - Noreen Age 15: Matka Noreen je naštvaná, že ten měsíc přeskočila 10 dní ve škole. Jelikož ji Noreen nebude poslouchat, Amazing jí říká nevlastní sestra, Gladys. Gladys se jí zeptá, proč nechodí do školy, a řekne jí, aby přestala hrát. Noreen rovněž nepřijme Gladysin radu.

• Vyznání hněvu - Noreen Age 16: Gladys byla vždy ta, která držela Noreen pevně, zatímco jejich rodiče bojovali. Jednou v noci Bob otevře dveře a stojí ve dveřích a čeká, až z nich uslyší zvuk. Noreen se nemůže přestat chichotat, a tak vejde do místnosti a zvedne ji za paži. Cítí ostrou bolest v paži a později jí je přidělen šátek. Udržuje to mnohem déle, než je nutné, aby Bobovi připomněla, co udělal. To mu brání v tom, aby se jí znovu dotkl, a tak se místo toho rozzlobil na Gladys, dokud si nevezme Gerryho a neodejde. Noreen s nimi začne žít pod podmínkou, že dokončí střední školu a jednou týdně navštíví domov.

• Vyznání chamtivosti - Noreen Age 17: Poté, co ji opustil její přítel Tyler v mexické restauraci v Saskatoonu, začne stopovat cestu zpět do Winnipegu. Po děsivém stopování začne chodit po dálnici. Poblíž Brandona ji zvedne chlapec jménem Wesley Cuthand. Nabídne jí, že ji vezme kamkoli, a nakonec zůstanou v levném motelu mimo Winnipeg 2 dny a 3 noci, dokud mu nedojde platová kontrola. Jedou do domu Gladys, kde si Noreen vezme nějaké věci a oznámí, že se odstěhuje. Gladys měla policajty hledat ji a je naštvaná, že Noreen porušuje svůj slib dokončit střední školu, protože je za ni stále zodpovědná. Noreen se přestěhuje do Wesleyova bytu. Spí nebo sleduje TV, zatímco on pracuje 12 až 13 hodin denně. Je mu jedno, co dělá, pokud je pravdivá. Poté, co Noreen objeví plechovku plnou Wesleyho úspor, vezme si část z toho, aby si koupila jídlo na večeři. Uklízí dům a připravuje jejich večeři, což mu dělá radost. Nezdá se mu, že by si všiml, že Noreen utratila jeho peníze. Až si příště vezme peníze, bude to dělat hvězdné závěsy kolem postele. Jakmile je Wesley uvidí, jde se podívat do své plechovky na kávu a je tak rozzuřený, že ho nejdříve nepožádala o svolení, aby vtrhl z bytu. Noreen se poté rozhodne, že by měla odejít. Nejprve se však podívá na své dlouhé blond vlasy v zrcadle a ostříhá je, protože to Wesley miluje. Poté vezme zbytek jeho peněz, jeho náklaďák a zamkne ho z jeho vlastního bytu.

Část 3: Mzda za hřích

Dolores konečně uslyší celý Noreenin příběh a zeptá se jí, jestli miluje Wesleyho. Noreen odpovídá, že ne, protože nikoho nemiluje. Dolores cítí pocit síly, který měla předtím, než její dcera Mirella onemocněla a zemřela na leukémii. Vzpomíná si na Mireliny strašné dospívající roky. Dolores přesvědčí Noreen, aby zavolala Wesleymu, a ten se ten den objeví později. Noreen na něj hodí všechny své peníze a vrátí mu klíče od kamionu. Chystá se odejít, když se najednou otočí a vrátí Noreen část svých peněz. Říká mu, že ho nikdy nemilovala. Říká však, že pokud dítě, které nosí, vypadá jako on, dá jí svůj vůz. Říká mu, že zajistí, aby se dítě nikdy nenarodilo.

Dolores přesvědčí Wesleyovou, aby se s ní vydala na cestu do Tiger Lily Hill, kde panuje dobrý hluboký duch a kde lze najít odpovědi. Dolores ho nakonec uklidní a řekne mu, že někdo bude muset být otcem. Když se vrátí do kavárny, Dolores si všimne, že pes Tessie byl nemocný po celém dvoře. Lynda vezme Tessie k veterináři, kde musí zůstat, dokud jí nebude lépe; když ultrazvuk našel ve střevě střepy kuřecí kosti. Del vidí Lyndino auto zaparkované před veterinářem a rozhodne se u něj zastavit. Nakonec ji odvezl domů a slíbil, že ji ráno odvede zpět, aby navštívil Tessie. Dva z nich dlouho mluvili v jeho kamionu, než šli do Maryinho domu, kde jsou všichni shromážděni.

Mezitím se Wesley snaží na Noreen zapomenout. Stojí před zrcadlem a dívá se na prameny Noreeniných dlouhých blonďatých vlasů, které ještě nevyčistil. Pamatuje si něco o válečnících, kteří si ostříhali vlasy, když mají smutek, a rozhodl se, že si je ostříhá. Po návratu do jezera Pembina nabízí Del Noreen chatu u jezera, aby zůstala přes noc. Je jí zima, když se probudí, a chybí jí Wesleyův velký fleecový svetr, který je stále v kavárně. Pak jí chybí Wesley a uvědomí si, že je do něj velmi zamilovaná. Založí oheň v krbu, ale nedokáže přijít na to, proč kouř nejde nahoru komínem. Oheň šíří a obklopuje krabici Delových fotoalb, část koberce a starou židli. Dolores cítí, že něco není v pořádku, a spěchá k Delině chalupě. Zjistí, že Noreen bojuje s ohněm a okamžitě začne pomáhat. Poté, co byl oheň uhasen, Dolores řekne Noreen, že kouř nebude stoupat komínem, protože neotevřela kouřovod. Noreen vůbec netuší, co je to kouřovod.

Část 4: Hvězda

Del truchlí nad ztrátou svých fotografií a zkouší si pamatovat vzpomínky, které s nimi byly. Koberec, který je nyní spálen, koupil jeho bratr Danny, který zemřel před 34 lety. Díky tomu se nyní cítí mnohem osamělejší, když je pryč. Noreen se stydí čelit, ale Del ji za to neobviňuje, protože si pamatuje svou vlastní hanbu. V kavárně je Tessie doma, ale má infekci, kterou je třeba léčit antibiotiky. Noreen je také doma a dámy debatují, co s ní, když spí. Dolores chce, aby s ní Noreen chvíli zůstala, ale Mary trvá na tom, že je příliš stará.

Později v noci Noreen sestoupí k jezeru a rozhodne se jít si zaplavat. Myslí a zkouší osud zároveň. Neuvědomuje si však, že Seth a Tessie ji následovali dolů k vodě. Vidí její oblečení, ale nemohou ji vidět. Právě když se Seth brodí do vody, Del je najde. Noreen vidí světla a plave zpět na břeh s tím, že omylem vyplávala příliš daleko. Všichni tři se posadili a Del jim vyprávěl příběh o tom, jak se jeho starší bratr Danny před 34 lety utopil v jezeře. Říká jim, jak poslední slova jeho bratra byla naštvaná na něj. Seth se ptá proč a Del odpovídá, že se „držel za ruce“ s Dannyho manželkou Věrou.

Del a Noreen uzavírají dohodu, že Noreen bude pracovat pro Lyndu, aby mu zaplatil za ztracené fotografie a koberec. Přesvědčit Lyndu, aby ji najala, trvá 30 minut, i když bude pracovat bez odměny. Lynda také požaduje 80 $ měsíčně na zaplacení jídla, které jí. Později Noreen v sobě hluboce bolesti a má skvrny na spodním prádle. Lynda jí dostane nouzovou schůzku ve Willow Point. Noreen dostane ultrazvuk a jeho ohromení nad malým bílým blikajícím úderem na obrazovce. Myslí si, že to vypadá jako malá hvězda. Její dítě je silné a zdravé a rozhodne se jej dočasně nazvat hvězdou.

Jednoho dne, když Lynda a Noreen sedí v kavárně, Noreen navrhne, aby se podívali za tapetu, aby zjistili, zda mohou znovu vymalovat stěny^[4]. Odloupne část tapety a ze zdi spadne obrovský kus omítky. Lynda nic neříká, shromáždí svého syna a psa a odjede. Noreen neví, co má dělat, a tak se snaží uklidit nepořádek ze zdi, ale je zaprášený a drobivý. Nedlouho poté přijde do kavárny řidič autobusu Gray Goose pro balíček cigaret. Ptá se, jestli ten týden někdo vyrazí na výlet. Noreen myslí na všechno, co udělala špatně, a proto je zabalená a do 5 minut v autobuse. Když autobus prošel křižovatkou na silnici, poznala Lyndin červený hatchback a Delův velký zelený náklaďák. Žádá, aby ji řidič propustil, a on to neochotně dělá, trval na tom, že peníze nedostane zpět. Procházka zpět do kavárny trvá 2 hodiny v doutnajícím teple.

Když se Noreen vrací do kavárny, Lynda na ni stále zuří, ale Del ji brání s tím, že by se dříve nebo později zhroutila kvůli poškození vodou. Del nabízí, že vše napraví, a Noreen mu pomáhá. Následující den je sobota a Lynda je naštvaná, že nemůže otevřít, protože je její nejrušnější den. Noreen navrhuje, aby se stejně otevřela, protože zeď dá lidem o čem mluvit. Noreen má nakonec pravdu; proud zákazníků přichází a odchází po celý den. Odpoledne se Mary neukáže jako obvykle, takže Dolores vejde k jejímu domu. Najde ji spát na gauči a sleduje opětovné spuštění Oprah ve svůdném špinavém svetru, který je špatně zapnutý. Dolores ji probudí a mluví, dokud jí Mary neřekne o cévní mozkové příhodě, kterou měla dříve v roce. To vysvětluje, proč už dva nejezdí společně a proč Mary neletí do Maritimes sama. Později se rozhodnou, že odcestují na ostrov Prince Edwarda, aby společně navštívili Mariinu rodinu.

Mezitím Del řekne Noreen, že její dluh vůči němu je zaplacen a že si uvědomí, že jí nedělá žádné výhody tím, že ji drží v jezeře Pembina. Později v noci jde Noreen do Lyndiny pokoje a řekne jí, že Del je do ní blázen. Noreen také zavolá Wesleymu a řekne mu, že se chce omluvit. Přijde do kavárny později a oni dva spolu stráví noc. Ráno se zeptá, jestli ho miluje, ale ona neodpovídá, takže odjede.

Na narozeniny Lyndy jí Del dostane nový nápis na kavárně, který říká „Lynda“. Všichni si sednou na dort, ale Noreen jde na záchod a zjistí, že má více špinění. Rozhodne se, že je čas, aby zavolala Gladys, a jde ven a použije telefonní automat. Když se vrátí, všichni vypadají rozrušeně. Seth jí řekne, že jeho matka zavře kavárnu. Noreen se cítí divně a vrací se do umývárny, kde najde obrovskou krevní sraženinu a ví, že přišla o dítě. Dolores zavolá Wesleymu a je tam do hodiny. Později v noci, dole u vody, Noreen řekne Delovi, že Lynda je do něj šíleně zamilovaná. Náhle vstane a vrací se zpět do kavárny.

Následujícího rána chodí Wesley a Noreen na kliniku ve Willow Point, aby potvrdily, o čem už ví, že je to pravda. Poté řekla Wesleyovi poprvé, že ho miluje.

Postavy

• Noreen Stall, bezohledná 17letá dívka, která může nebo nemusí být těhotná s Wesleyovým dítětem. Má nerovné krátké blonďaté vlasy, protože se sama rozhodne rozmarem. Cusses a po ní následují potíže, ať jde kamkoli, ale to lidem nezabrání, aby se o ni starali.
• Lynda Bradleyová, 36letá rozvedená matka, která dříve učila v R.G. McGrath. Nyní provozuje kavárnu Molly Thorvaldson Café (později se změnila na Lindu), kterou zdědila po svém nevlastním otci, Joe Hartman. Uvědomuje si také, že je do Del zamilovaná.
• Seth Bradley, 5letý syn Lyndy. Je otravný, ale roztomilý. Vždy se zdá, že dokáže dát dva a dva dohromady, i když je mnohem mladší než všichni ostatní. Okamžitě přijímá Noreen a zachází s ní jako se starší sestrou.
• Dolores Harper, 76letá vdova s ​​energií 60leté ženy, která ráda každou sobotu ráno pomáhá v kavárně. Dokáže vyhledat jakoukoli lež a nejlépe poradí.
• Mirella Harper„Doloresova jediná dcera, která zemřela v létě 36 let na leukémii předchozího léta.
• Mary Reed, ráda drbává a ponižuje lidi, ale v neděli by nikdy nezmeškala kostel. Je jednou z nejstarších Doloresiných přátel. Původní vzájemná blízkost je však pryč, dokud Dolores nezjistí, že Mary dostala mrtvici dříve v tomto roce. Proto již neberou pohony společně.
• Ronnie, Mariin vnuk, který je ženatý Clarissa. Jsou rodiči Caitlin Louise, Marie je první pravnuk. Žijí na ostrově Prince Edwarda v Maritimes.
• Del Armstrong, bakalářský farmář, kterému je něco přes padesát. Je naplněn lítostí kvůli něčemu, co udělal v minulosti. Tráví čas obnovou bratrovy chaty u jezera a kdykoli může pomoci Lyndě, protože je do ní zamilovaný.
• Danny ArmstrongDelův starší bratr, který se před 34 lety utopil v jezeře poté, co zjistil, že Del a jeho manželka Veru, byli intimní.
• Wesley Cuthand, je současný přítel Cree a Noreen. Je mu téměř 21 a pracuje ve společnosti Dan's Construction v Brandonu. Váží si pravdy a očekává ji, i když ji sotva kdy dostane. Měl dlouhé černé vlasy, ale ostříhal je, když ho Noreen opustila.
• Bradley, Noreenin bývalý přítel, když jí bylo 14.
• Tyler, Noreenin nejnovější přítel, který ji opustil v Saskatoonu.
• Gladys, Noreenina 24letá nevlastní sestra, která je vdaná Gerry. Gladys se v podstatě stará o Noreen poté, co si Gladysin otec Bob vezme Noreeninu matku.
• Úžasný, jehož skutečné jméno je Grace. Byla těhotná s Noreen ve věku 17 let. Podle Noreen je buď opilá, nebo pracuje.
• Bob, Noreenin nevlastní otec. Je milý, než se oženil s Amazing a koupil si Noreen panenku, ale jakmile se vdají, začne být hrubý a zvrácený.

Reference