Zkušební Xiao Zhen - Trial of Xiao Zhen

The soud Xiao Chen (čínština : 肖 真; pchin-jin : Xiāo Zhēn) v Šanghaj, Čína za vraždu Hiren Mohiniové v roce 2006 Mount Eden, Nový Zéland, je pozoruhodný jako poprvé na Novém Zélandu vražda byl souzen u zahraničního soudu.[1] V čínských médiích byl případ často označován jako „první případ vraždy Nového Zélandu“ (新西兰 第一 命案).[2]

Zločin

Hiren Mohini, taxikářka narozená v roce Bombaj,[3] vyzvedl jízdné ve středu Auckland a odjel na Mount Eden dne 31. ledna 2010 mezi 1:00 a 2:00 ráno. Na Mount Eden byl smrtelně bodnut, zjevně cestujícím. Policie našla nůž a brzy měla podezřelého, částečně na základě záznamu CCTV.[4][5] NZ $ 100 000 bylo získáno z novozélandské veřejnosti na podporu Mohiniho rodiny.

Podezřelý, Xiao Zhen, byl 23letý čínský národní pracovník a pracovník v kuchyni u Komplex kasin SkyCity.[6] Zhen 4. února odešel z Nového Zélandu do Číny, zjevně proto, aby navštívil nemocného dědečka. Čína nemá vydání dohoda s Novým Zélandem a v žádném případě nevydává čínské občany, i když smlouva o vydávání skutečně existuje.[7]

Soud

Po vzájemných návštěvách mezi Nový Zéland a Čínská policie, Xiao Zhen byl zatčen v Šanghaji v červnu 2010.[2][8] Všechny novozélandské důkazy byly novozélandskou policií pro soud přeloženy do čínštiny[9] ve druhé Střední lidový soud v Šanghaji[10] ke kterému se podezřelý přiznal.[8] Xiao Zhen tvrdil, že Mohini ho slovně urazil poté, co nastoupil do taxíku. Xiao požadoval, aby zastavil taxi, a odmítl zaplatit jízdné. Následoval boj a Xiao Zhen bodl řidiče kuchyňským nožem.[2] Proces trval jen několik hodin a nebyly předloženy žádné důkazy osobně, ale mandarínské překlady svědectví a důkazů byly předány soudcům. Rozsudek a rozsudek se očekával dne 17. srpna 2011.[11] Dne 17. srpna byl Xiao Zhen odsouzen k 15 letům vězení.[12]

Před zahájením soudu novozélandské úřady získaly formální písemná ujištění, že nebude uplatněn trest smrti.[13] Nový Zéland nemá trest smrti za vraždu.

Docent Bill Hodge z University of Auckland nazval proces „urážkou Nového Zélandu jurisdikce ".[14]

Viz také

Reference

  1. ^ „Čínský občan je zkoušen za vraždu Nového Zélandu na původní půdě“. blogs.voanews.com. 2011. Citováno 8. srpna 2011. Číňan se před soudem přiznal k zabití novozélandského taxikáře v případě, že by oběma zemím došlo k nové právní půdě.
  2. ^ A b C „杀害 新西兰 出租车 司机 留学生 回沪 获刑 十五 年“. Sina.com. 18. srpna 2011. Citováno 20. srpna 2011.
  3. ^ David Gadd a Michael Fox (4. února 2010). „Pohřeb pro zabitého taxikáře Hiren Mohini“. Stuff.co.nz. s NZPA. Citováno 24. listopadu 2011.
  4. ^ "Nůž nalezen, když se zintenzivnilo hledání vraha". nzherald.co.nz. 2011. Citováno 8. srpna 2011.
  5. ^ „Odvolání se na asijskou komunitu kvůli podezření z taxikáře“. nzherald.co.nz. 2011. Citováno 8. srpna 2011.
  6. ^ „Vražda testuje spojení Čína - NZ“. theaustralian.com.au. 15. ledna 2011. Citováno 8. srpna 2011. Pan Zhen, pracovník kuchyně v kasinu SkyCity, byl identifikován ze snímků bezpečnostní kamery jako hlavní podezřelý.
  7. ^ „Čína„ rozumně “upřednostňuje N.Z. spravedlnost“. The Japan Times. 2011. Citováno 22. ledna 2015.
  8. ^ A b „Cabbieho vrah se přiznává v Číně“. nzherald.co.nz. 3. srpna 2011. Citováno 8. srpna 2011. Šanghaj
  9. ^ „Policajti z kiwi odjíždějí do historického soudu s vraždou v Číně“. nzherald.co.nz. 28. července 2011. Citováno 8. srpna 2011.
  10. ^ „Eastday-Local připouští zabití taxikáře“. english.eastday.com. 2011. Archivovány od originál dne 20. března 2012. Citováno 8. srpna 2011. Xiao přiznal vinu na Šanghajském soudu pro zprostředkování lidu č. 2 s tím, že je mu líto oběti a jeho rodiny.
  11. ^ „Verdikt vraždy taxikáře vyprší příští týden“. nzherald.co.nz. 12. srpna 2011. Citováno 13. srpna 2011. Mandarinka
  12. ^ „Vrah taxikáře uvězněn v Číně“. nzherald.co.nz. 18. srpna 2011. Citováno 17. srpna 2011. „Zkontrolovali jsme případ a zjistili jsme, že obžalovaný během líčení projevil lítost a právník prosil o mírnější trest. Soud to schválil a konečné rozhodnutí je, že by si měl odsedět 15 let a být zbaven politických práv další čtyři, “řekl soudce Jiang Zhengyu. Li Liping, teta Xiao, po verdiktu uvedla, že má pocit, že si rozsudek zaslouží Xiao Zhen. „Naše rodina ho nedokázala správně vychovat,“ řekla se slzami v očích. „Nemyslíme si, že se odvoláme, a myslíme si, že 15 let je správných. Nyní máme pocit, že se můžeme podívat rodině oběti do očí“.
  13. ^ „Šanghajský student zde obviněn z vraždy taxikáře na Novém Zélandu - Šanghajista“. shanghaiist.com. 2011. Citováno 8. srpna 2011. Detektiv vrchní seržant Hywel Jones uvedl, že policie v Aucklandu předala případ Číňanům po formálním písemném ujištění čínské vlády, že trest smrti nebude uplatněn.
  14. ^ „Čínský soud s vraždou je urážkou jurisdikce NZ'". nzherald.co.nz. 13. ledna 2011. Citováno 8. srpna 2011. "Pro mě je to urážka jurisdikce Nového Zélandu."