Soud Mary Fitzpatrickové - Trial of Mary Fitzpatrick

The soud s Mary Fitzpatrickovou z listopadu 1882, před soudem Henry Hawkins, byl případ anglické vraždy a loupeže v York Winter Poroty na Yorkský hrad, který v současných novinách přitáhl velkou pozornost. Následovalo to smrt 24letého foukač skla James Richardson, který byl naposledy viděn naživu ve společnosti hadříkový třídič Mary Fitzpatrick,^[1] ve věku 23, a byl dále viděn mrtvý ve vodě bez jeho hodinky a řetěz. Koronerův soud vrátil verdikt „úmyslné vraždy“.

Fitzpatrick a Richardson žili slum oblasti Leeds; Fitzpatricka zkoušelo nejméně pět aristokraty.^[1] Byla odsouzena za loupež a odsouzen k trestní otroctví po dobu šesti let. V době soudu měla dvě malé děti.

Mary Fitzpatrick, pachatelka

Mary Fitzpatrick (nar. 1855–1859) rozená Corcoran, alias Mary Anne Gollagher, se narodila v Leeds, West Riding of Yorkshire, Anglie. Byla dcerou Richarda Corcorana (nar. 1829) a zelinář a dělník a jeho manželka Catherine rozená Connor (nar. 1832), obě z Hrabství Mayo.^[2] Richard a Catherine se vzali v Leedsu v roce 1850.^[3] v roce 1851 žil mladý pár na 8 Dufton's Yard s řadou irských nájemníků.^{[poznámka 1][4]} Byli to „úctyhodní“ římští katolíci a „migranti z Irska zasaženého hladomorem… chudá rodina, která se snaží vyjít s penězi“.^[2] Žili na 162 York Street, Leeds v roce 1861,^[5] a na 72 York Street v roce 1876.^[6]

Mariiny mladší sourozenci byli: Amy (nar. 1865) a Michael (nar. 1868).^[7] Sčítání lidu z roku 1881 ukazuje, že Mariini rodiče Richard a Catherine žijí na Orange Street 15;^{[pozn. 2]} Richard ztratil obchod se zelinářem a byl dělníkem od doby před rokem 1851.^[8] V roce 1876 byl sokolníkem.^[6] Loděnice obývané rodinou Corcoranů byly ginnels nebo uličky uvnitř slum oblast kolem okraje Quarry Hill.^[9] Bydleli v oblasti Quarry Hill, kde v té době mnoho domů nemělo „žádný vodovod ani řádnou kanalizaci ... Někdy dokonce ani žádné ... vnější toalety nebyly; lidé používali kbelík, který bylo možné vyprázdnit na společném prostředníku. “^[10]

Mary chodila do školy ve věku šesti let, takže byla dostatečně gramotná, aby mohla podepsat svůj oddací list.^[5][6] V době, kdy jí bylo 15 let, pracovala jako mlýnská ruka, „těžká a nebezpečná práce pro dítě“. Mary a její rodina neměli žádné zaznamenané trestné činy, než se Mary vydala.^[2][7] Provdala se za Irku železný puddler Thomas Fitzpatrick (nar. 1857), syn mlynáře Patricka Fitzpatricka, v kapli svatého Patrika, York Road, Leeds, 1. května 1876.^[6][11] Měli dvě děti, jedno jménem John (nar. 1876), a v roce 1881 nastoupila rodina Fitzpatrickových na New Yard, Workington, Cumberland.^[2][12] V době jejího soudu v roce 1882 žila Mary v Lemon Street v Quarry Hill a byla oddělena od svého manžela,^[1][13] kteří emigrovali do Ameriky uprostřed negativní publicity v přípravném řízení.^[2]

Fitzpatrickův trestní rejstřík

Poté, co se Mary narodily děti, začala pít. V roce 1879 byla odsouzena k sedmidennímu vězení za výtržnictví, poté ke čtyřem měsícům a dvěma měsícům za krádež flanelu a kapesníků.^[2] Ve čtvrtek 10. června 1880 v Dewsbury Borough Court, tři mladé ženy, včetně jedné Mary Fitzpatrickové, byly starostou Aldermanem Johnem Batesem obviněny z maření stezky v 18:30 dne 3. června ve School Road, Daw Green. Fitzpatrick dostal pokutu 5 šilinků a náklady.^[14] Pod jménem Corcoran dne 21. června 1880 v York, byla odsouzena zločin.^[15] Byla uvězněna na dva měsíce odnětí svobody za krádež šálu a čepice. Po propuštění byla poté chycena pod postelí na místě loupeže, ale při té příležitosti nebyla odsouzena. Byla pod policejním dohledem a v září téhož roku byla znovu zadržena jako „podezřelá osoba“. Zůstala z vězení rok nebo déle, ale její manželství se rozpadlo do roku 1881.^[2] U soudu v roce 1882 soudce uvedl, že již byla celkem odsouzena za tři trestné činy,^[15] a Derby Daily Telegraph uvedl, že Fitzpatrick měl „volná postava ".^[16]

James Richardson, oběť

Otcem Jamese Richardsona byl Charles Richardson (Hunslet ca. 1819 - Hunslet Carr 8. června 1880),^[17] A Horník který nakonec zemřel tuberkulóza a jeho matkou byla Mary Richardson rozená Howden (nar. Hunslet, asi 1820), která vedla a potraviny a byl negramotný.^[18][19] Charles a Mary se vzali v Leedsu v roce 1838.^[20] V letech 1861 až 1871 žila rodina na 31 Balm Lane, Hunslet, a pak nejméně od roku 1881 na Taylor's Place, Low Road, Hunslet Carr.^[19][21][22]

Richardson (Hunslet 16. července 1858 - Hunslet 15. srpna 1882), narozen v 3 Carr Place, Hunslet,^[18] byl nejmladší z osmi sourozenců. Byli to William (nar. 1839) horník a později a makléř, Elizabeth (nar. 1843) a len kužel, John (nar. 1844) těžař uhlí, Mary (nar. 1847) lněnec, Charles (nar. 1849) a cihlový výrobce a Emily (nar. 1854) a Sarah (nar. 1856), obě lněné přadleny.^[19][21][22]

Richardson byl foukač skla,^[16] nebo skleněná láhev výrobce, s největší pravděpodobností zaměstnanec společnosti Alfred Alexander & Co., Hunslet Glass Works, v South Accommodation Road.^[19][21][22] Když zemřel, bylo mu 24 let.^[23]

Pozadí údajného zločinu

Richardsonův „opilý stát“

Hunslet Feast, na Penny Hill u Church Road, 1850

Richardsonova matka Mary ho naposledy viděla mezi jedenáctou a dvanáctou hodinou poledne v den Hunsletových svátků, v úterý 15. srpna 1882, kdy „odešel z domova z domova s ​​mladým mužem jménem James Ramsden“ a jeho starší bratr William ho viděl na sobě jeho stříbro hodinky a zlatý Albertův řetěz odpoledne toho dne, na svátek. V té době byl svátek Penny Hill, sousedící s kostelem Panny Marie v Hunslet.^[13] Richardson „trávil čas přechodem z jednoho hostinec do druhého, takže večer byl ve velmi opilém stavu. “^[15] Foukač skla Benjamin Ryan (nar. 1857) byl Jamesův kolega a bývalý strávník se svou rodinou.^[22] V noci 15. srpna viděl Richardsona. „Nechal ho v Exchange Inn asi deset minut až deset, když byl zesnulý opilý. [Ryan] si chtěl vzít své hodinky a hlídat ho do bezpečí, ale zesnulý mu je odmítl dát.“^[13]

Poslední známé pohyby oběti

Bývalá hospoda Royal Exhange, kde byl viděn Richardson

Bývalá hospoda George IV, kde byl Richardson viděn s Fitzpatrickem

Richardson a Fitzpatrick byli viděni společně ve dvou veřejných domech.^[24] Když je Ryan viděl, [Fitzpatrick], který vypadal střízlivě, stál u baru kohoutky ve veřejném domě [Exchange], „místo pro Dělnická třída muži jen v té době.^[13] „V deset minut na deset ... [James] byl sám a [Fitzpatrick] stál u pultu. Vypadala střízlivě a podle [Ryanova] názoru Richardsona neznala.“ To by mohlo vyvolat otázku, zda Fitzpatrick nebyl v hostinci pro zábavu, ale plánoval následovat vybraného cizince za účelem krádeže.^[25]

Později večer byl Fitzpatrick viděn pít po boku Richardsona.^[16] V půl desáté Richardsona a Fitzpatricka zahlédl číšník z veřejného domu, Samuel Holdsworth, „kteří stáli společně v chodbě hostince George IV. Oba pili (ten první byl pro likér horší), ale ne když [Richardson] odešel z domu, [Fitzpatrick] ho následoval. Viděl oba kráčet společně po Church Street a viděl [Fitzpatrick] chytit [Richardsonovu] paži,^[13] protože „chodil nejistě“.^[25] Kráčeli směrem k přehradě Hunslet Old Mill Dam.^[24] Richardsonův bratr William ho naposledy viděl v 23:30. té noci v Balm Street, kde žili jako děti.^{[pozn. 3][25]} James Richardson nebyl po noci 15. srpna nikdy viděn naživu,^[1] a Fitzpatrick byl poslední, kdo ho viděl naživu.^[2]

Smrt oběti a loupež

Hunslet Old Mill Dam kde bylo tělo nalezeno v roce 1882

Richardson zemřel mezi úterý 15. srpna, což byla noc Hunslet Hody a následující sobotu.^[1] Jeho tělo bylo nalezeno v sobotu 19. srpna 1882 v Old Mill Dam poblíž Hunslet Old Mill.^[24] Zemřel dříve, než jeho tělo vstoupilo do vody.^[25]

Richardsonovy hodinky a řetízek

Wellington Inn, Hunslet, kde došlo k vyšetřování

Tělo Jamese Richardsona bylo nalezeno v sobotu 19. srpna ve Starém Mill Dam na Řeka Aire ve společnosti Hunslet Carr.^[1][13] Fitzpatrick byl nalezen buď v držení Richardsona hodinky a řetěz, nebo to bylo stále s majitel zastavárny Thornton z Kirkgate, Leeds.^[16] Ať tak či onak, poté, co ji chytili, řekla, že jí Richardson hodinky dal.^[15][2] Později by se tvrdilo, že po smrti Richardsona Fitzpatrick „zastavil“ hlídat a hlídat,^[2] a prsten, který mu patří. “^[1] Fitzpatrick v sobotu 19. srpna zastavila u Thorntona zlatý řetěz, „který požádala o zálohu 5 s. Uvedla, že její manžel několikrát zastavil strážce na 2 £ 10, ale chtěla jen pár šilinků, aby provedla nějaké malé nákupy „Slíbila to na 5 s jménem Mary Mochan ze 4 na Spring Street a řekla, že se její manžel jmenuje Thomas Mochan. Doprovázela ji další žena.“ V pondělí 21. srpna zastavila neznámá osoba Richardsonovi hodinky ve stejném zastavárně. „Následujícího rána [Fitzpatrick] opět šel do obchodu a získal další zálohu 18 s na řetězu s tím, že její manžel byl zavřený a pokutovaný.“^[13] Fitzpatrick věděl, že řetěz je z masivního zlata.^[25]

Richardsonův bratr William, nyní makléř, identifikoval zastavěné stříbrné pákové hodinky a zlatý řetízek jako hodinky Jamese Richardsona; „vyrobil příručku svého bratra, která obsahovala číslo hodinek.“ Tělo bylo bez hodinek a řetízku a bez Richardsonova zlatého prstenu a hedvábného kapesníku, když bylo vidět na Wellington Inn, Hunslet.^[13]

Vazba

Fitzpatrick je zadržen

Fitzpatrick byl zadržen Armley Gaol před soudem.

Když byl Fitzpatrick vzat do vazby, zeptal se: „Z čeho budu obviněn?“^[15] odhalila, že „evidentně věděla něco o Richardsonově zániku.“^[2] Poté uprchla, čímž vzrostla podezření na její vinu,^[25] a byl zadržen detektivem Easbym v Hullu v sobotu 9. září 1882. V Leedsu byl Fitzpatrick obžalován z úmyslné vraždy a loupeže. Pánové Mellor a Banks byli právními zástupci obžaloby a Vernon Blackburn byl právním zástupcem pro obhajobu. „Se značnými emocemi,“ prohlásila nevinně.^[15] V pondělí 11. září byla obviněna u policejního soudu v Leedsu na radnici v Leedsu před panem Brucem z úmyslné vraždy a krádeže.^[2] Poté, co soud vyslechl svědectví, nařídil, aby byla vzata na další týden za účelem dalšího shromažďování důkazů.^[13] Mary byla vzat zpět ve vazbě dne 11. září 1882 na základě obvinění z loupež s násilím, a vražda.^[16][1] Další zpráva uvádí, že byla obžalována za „úmyslné zavinění smrti“.^[1] V pondělí 18. září byla zpět na radnici a obviněna z vazby z úmyslné vraždy a krádeže majetku zesnulého.^[26] Dne 20. září 1882 byl Fitzpatrick obviněn ve vazbě na Radnice v Leedsu zaprvé úmyslnou vraždou a zadruhé krádeží a zastavením hodinek a stráží.^[27] Při vyšetřování ve Wellington Inn ve Hunsletu ve čtvrtek 26. září 1882 zjistil koroner městské části Leeds „zranění hlavy“ a vrátil verdikt úmyslné vraždy.^[23][28]

Soud

Fitzpatrick byl odstraněn z Armley Gaol dne 3. listopadu 1882,^[29] a její soud na hlavní město obvinění z úmyslné vraždy,^[27] začala v sobotu 4. listopadu 1882 u Yorkshire Zima Poroty na Yorkský hrad, s Velká porota přísahu York Guildhall. Soudce byl Sir Henry Hawkins JP který poté, co předsedal mnoha vraždám, byl znám jako Visící Hawkins.^[30][31][32] Zpracoval na York Minster kde se s ním setkal Děkan z Yorku, klerici a choralisté a orgán dobrovolný se hrálo, když se všichni pohybovali uličkou. Pak plně oděný, on zpracováno na Yorkský hrad ve státě vozík z Vysoký šerif z Yorkshire Sir Henry Day Ingilby z Hrad Ripley ", doprovázený Vysokým šerifem a Vysokým šerifem." kaplan ... za účasti obvyklých družina z trubači a hejtmani " v livrej.^[30] K Hawkinsovi se na lavičce přidal Ingilby. Předsedou poroty byl sir William Cayley Worsley, Baronet, z Hovingham Hall. V porotě bylo také nejméně pět aristokratů: Ctihodný Reginald Parker z Askham Hall v Askham Bryan, Hon. Payan Dawnay ze dne Beningbrough Hall, Hon. Miles Stapleton z Carlton Towers, Sir Reginald Graham, Baronet, ze dne Dům Nortona Conyerse a Sir Henry Monson de la Poer Beresford Peirse Baronet ze dne Bedale Hall.^[1]

Zjištění soudu

Předem soudce informoval porotu, že očekává, že udělí skutečný účet, nebo jasné obvinění, ve všech případech v ten den.^[1] V pondělí 6. listopadu byl vrácen skutečný návrh zákona za úmyslnou vraždu proti Fitzpatrickovi v Yorkshire Assizes.^[33] Když se však případ obnovil v sobotu 11. listopadu, soudce Hawkins uvedl, že „nemohl říci, že pro porotu neexistují důkazy, ale v žádném případě to nebylo tak silné jako v mnoha případech. Existovaly však důkazy, že vězeň byl naposledy viděn ve společnosti zesnulého a že měla jeho hodinky. “ Porota shledala vězně nevinnou z vraždy, ale shledala ji vinnou z „krádeže osoby“.^[15][2]

Věta

Když odsoudil Fitzpatricka, soudce Hawkins to komentoval takto:^[15]

„Vězeň byl odsouzen za nejodvážnějšího a drzého loupež. Že ukradla hodinky, byla porota spokojena, ale to, jaké násilí použila, nebylo prokázáno. On (jeho panství) byl spokojený, že ho ukradla. Kdyby nikdy neměla takové potíže, než by vynesl jinou větu, než se chystal vynést. Zjistil, že nejen vězeň vedl život a běžný chodit po ulicích a popíjet s muži, ale při třech různých příležitostech byla odsouzena zločin. Za těchto okolností by bylo nečinné, kdyby vězni vynesl rozsudek, který by učinil nad obyčejnou ženou. Neexistoval žádný zločin, který by vyžadoval více potlačování než zločin okrádání osoby na veřejných ulicích. Měl by být položen silnou rukou. “^[15]

Fitzpatrick byl odsouzen k trestní otroctví po dobu šesti let. Když ji stráže odvezly, zavolala na galerii: „Otče!“ a „Ach, bože, bože, nikdy jsem neukradl hodinky a stráž.“^[15][2]

Uvěznění a pozdější život

Není známo, kde si Fitzpatricková odpykala trest, ale ona si odseděla jen čtyři roky. Z vězení a svému manželovi i dalším psala domů s „protesty neviny“. Po třech letech měla nárok na propuštění z licence a v roce 1886 byla převezena z vězení do East End Refuge, Fulham. Její rodiče opustili Leeds, a tak ve věku 30 let, kolem roku 1889, s pomocí charity odcestovala do Ameriky, aby se znovu připojila ke svému manželovi. Poté se o jejím životě nic neví.^[2]

Poznámky

Reference