Trap Street (film) - Trap Street (film) - Trap Street (film)

Trap Street
Tradiční水印 街
Zjednodušený水印 街
MandarinkaShuiyin jie
Režie:Vivian Qu
ProdukovanýSean Chen
NapsánoVivian Qu
V hlavních rolíchLu Yulai
On Wenchao
Yong Hou
Zhao Xiaofei
Liu Tiejian
Li Xinghong
KinematografieMatthieu Laclau
Li Tian
Upraveno uživatelemYang Hongyu
Výroba
společnost
22 hodinové filmy, Peking
DistribuoványASC Distribution (Francie) - uvedení do kin
Datum vydání
  • 1. září 2013 (2013-09-01) (Benátky )
Provozní doba
93 minut
ZeměČína
JazykMandarinka

Trap Street (čínština : 水印 街; pchin-jin : Shuiyin jie) je čínský film z roku 2013, který napsal a režíroval debutový čínský režisér Vivian Qu a v hlavní roli Lu Yulai a He Wenchao. Premiéru měla v roce 2013 Mezinárodní filmový festival v Benátkách, kde byla nominována na prestižní Cena Luigi De Laurentiis. Následně vyhrál Cena draků a tygrů - zvláštní uznání a druhé místo v samotné ceně na Vancouver International Film Festival ve stejném roce a Velká cena poroty na festivalu nezávislých filmů v Bostonu počátkem roku 2014.

Film vypráví příběh mladého geodeta vytvářejícího digitální mapy, který pracuje pro společnost zabývající se digitálním mapováním a který ve svém volném čase pomáhá instalovat CCTV kamery. Okouzlí ho mladá žena, která pracuje v tajemné budově v ulici, kterou nedávno zmapoval. Po navázání toho, co se jeví jako rostoucí přátelství, s ní ztrácí kontakt. Rozhodl se, že ji najde pomocí svých výpočetních a elektronických dovedností, a zjistí, že ulice záhadně zmizela z elektronického záznamu a jeho CCTV obrazy nejsou přístupné.[1][2]

Spiknutí

Trap Street vypráví příběh mladého geodeta pro vytváření digitálních map, Li Qiuminga, který pracuje pro společnost pro digitální mapování ve městě v jižní Číně. Ve svém volném čase vydělává trochu peněz navíc tím, že pomáhá soukromým klientům instalovat CCTV kamery na místa, která identifikoval na svých mapách. Jednoho dne najde atraktivní mladou ženu a rozhodne se nabrat odvahu se s ní setkat a řekne jí o svých koníčcích a povaze své práce. Jmenuje se Guan Lifen. Vypadá to, že ho nezajímá, ale on přetrvává a brzy je do ní zamilovaný. Nabídne jí výtah domů ve svém autě, ale poté, co ji vysadil, si všimne malé krabičky s paměťovou kartou uvnitř. Rozhodne se, že jí to co nejdříve vrátí, a zařídí, aby se s ní setkal v místní kavárně. Guan se však neobjeví a místo toho přijde muž, aby si vzal paměťovou kartu, a požádal Li o jeho domovskou adresu, aby mu mohl náležitě poděkovat.

Při hledání Guan ji Li objeví v neoznačené ulici: říká se jí Forest Lane, a vidí, jak v ní Guan vstupuje do tajemné budovy známé jako Laboratoř 23. Potká ji a ona teď vypadá, že se o něj více zajímá.[3] Během následujícího setkání jí Li dala dárek satelitního navigačního zařízení pro její auto, které na ni udělalo dojem, a zdá se, že se stali přáteli.

Ztrácí kontakt s Guanem a není schopen ji najít, Li se rozhodne zkusit ji sledovat pomocí digitální mapy, kterou vytvořil, a přístupem k videozáznamům z jedné z kamer CCTV, které umístil poblíž. Poté je šokován, když zjistil, že ulice zmizela z jeho mapy, a video z CCTV kamery je nedosažitelné. Při jejich příštím setkání v baru, o několik týdnů později, se zdá, že s ním Guan váhá, stejně jako na jejich prvním setkání, a nezajímá se o mnoho úsilí, které vynaložil, aby ji našel. Nálada ztmavne a Li sám pak zmizí z baru.[1][2][3][4][5][6]

Výroba

Trap Street byl natočen ve městě Nanking ve střední části východního pobřeží Číny,[3] a představuje režijní debut čínské filmové tvůrkyně Vivian Qu (文 晏), bývalý filmový producent, který také napsal scénář. Ve filmu hrají čínský scenárista a herec, rodák ze S'-čchuanu, Lu Yulai, a čínský filmový režisér a herečka He Wenchao. Tento film ještě nebyl uveden v Číně, protože musí být nejprve zkontrolován čínskými Státní správa tisku, publikací, rozhlasu, filmu a televize, řídící orgán čínského filmového průmyslu. Byl však promítán Hongkong (od roku 1997 zvláštní autonomní oblast Číny) na Hongkongský mezinárodní filmový festival a na mnoha filmových festivalech po celém světě.

Název filmu je odvozen od a pasti ulice, falešná ulice záměrně vstoupila na mapu vydavatelstvími, aby „chytila“ kohokoli, kdo se pokouší porušit autorská práva prodejem jeho kopií a vydávat je za své vlastní dílo. Název filmu převrací význam a stává se skutečnou ulicí, která je záměrně zakryta nebo odstraněna z mapy - a každý, kdo se ji pokusí identifikovat umístěním na veřejný záznam, je poté „uvězněn“. Technologie GPS by údajně odhalila existenci jakékoli takové ulice, ale hlavním poselstvím filmu je, že silnější síly jsou schopny formovat jak technologii, tak veřejnost tak, aby „odrážely realitu, kterou si přejí“.[4][7] Film byl částečně financován z grantu švýcarského filmového fondu Visions Sud Est.[8]

Obsazení

  • Lu Yulai ... Li Qiuming
  • He Wenchao ... Guan Lifen
  • Yong Hou ... Zhang Sheng
  • Zhao Xiaofei ... Qiumingův otec
  • Liu Tiejian ... Bo Xie
  • Li Xinghong ... vyšetřovatel

Recepce

Trap Street už od raného stadia těší úspěch na mezinárodních filmových festivalech po celém světě. Po obdržení nominace na Cena Luigi De Laurentiis na Benátky při své světové premiéře 1. září 2013 se stal oficiálním výběrem roku 2013 Mezinárodní filmový festival v Torontu dne 6. září, kdy byla nominována na Discovery Award.

Na Vancouver International Film Festival 1. října, Trap Street vyhrál Cena draků a tygrů - zvláštní uznání, stejně jako druhé místo v Cena draků a tygrů. Následně byl nominován na ocenění na mnoha dalších festivalech a vyhrál Velká cena poroty na nezávislém filmovém festivalu v Bostonu dne 24. dubna 2014. Předpokládá se uvedení do kin ve Francii od 18. června 2014.[9]

Festivalové projekce, nominace a ceny

  • Mezinárodní filmový festival v Benátkách 2013, Itálie
    • Cena Luigi De Laurentiis (jmenování)
    • 1. září 2013
  • 2013 Mezinárodní filmový festival v Torontu, Kanada
    • Discovery Award (jmenování)
    • 6. září 2013
  • 2013 Vancouver International Film Festival, Canada
    • Cena Dragon and Tigers Award - zvláštní uznání
    • Cena Drak a tygři - 2. místo
    • 1. října 2013
  • Filmový festival 2Morrow, Rusko
    • 4. října 2013
  • Varšavský mezinárodní filmový festival, Polsko
    • Hlavní cena (jmenování)
    • 11. října 2013
  • BFI London Film Festival, Velká Británie
    • Sutherland Trophy (jmenování)
    • 16. října 2013
  • Stockholmský mezinárodní filmový festival, Švédsko
    • 11. listopadu 2013
  • Festival Tallinn Black Nights, Estonsko
    • Hlavní cena (jmenování)
    • 26. listopadu 2013
  • Kerala International Film Festival, India
    • 9. prosince 2013
  • Rotterdamský mezinárodní filmový festival, Nizozemsko
    • Lions Film Award (jmenování)
    • 23. ledna 2014
  • Portland International Film Festival, USA
    • 8. února 2014
  • Jameson Dublin International Film Festival, Irsko
    • 21. února 2014
  • Miami International Film Festival, USA
    • 10. března 2014
  • Mezinárodní filmový festival v Sofii, Bulharsko
    • Hlavní cena (jmenování)
    • 11. března 2014
  • Filmový festival Big Picture, Austrálie
    • 21. března 2014
  • Hong Kong International Film Festival, Hong Kong S.A.R., Čína
    • 26. března 2014
  • Cleveland International Film Festival, USA
    • 27. března 2014
  • Noví režiséři / Festival nových filmů, USA
    • 28. března 2014
  • Singapurské národní muzeum
    • 5. dubna 2014
  • Filmový festival Nashville, USA
    • To nejlepší z festivalu (jmenování)
    • 19. dubna 2014
  • Bostonský nezávislý filmový festival, USA
    • Velká cena poroty
    • 24. dubna 2014
  • MOOOV Filmfestival, Belgie
    • 26.dubna 2014
  • San Francisco International Film Festival, USA
    • Nová cena ředitelů (jmenování)
    • 26.dubna 2014
  • Mezinárodní filmový festival Kosmorama, Norsko
    • 28.dubna 2014
  • Divadelní distribuce po Francii
    • 18. června 2014

Viz také

Reference

  1. ^ A b Czekaj, Patryk (2013-10-13). „Varšava 2013: TRAP STREET je klenot čínské nové vlny, který provokuje k zamyšlení“. Twitch Film. Citováno 2014-05-11.
  2. ^ A b Bell, Nicholas (06.09.2013). „2013 TIFF Review: Trap Street“. IonCinema.com. Citováno 2014-05-11.
  3. ^ A b C Elley, Derek (03.09.2013). „Trap Street 水印 街“. Film Business Asia. Citováno 2014-05-11.
  4. ^ A b Fujishima, Kenji (2014-03-17). „FILM REVIEW - Trap Street“. Slant Magazine. Citováno 2014-05-11.
  5. ^ Young, Deborah (05.09.2013). „Trap Street (Shuiyin Jie): Benátská recenze“. The Hollywood Reporter. Citováno 2014-05-11.
  6. ^ Barker, Carol-Mei (2013). „LFF 2013: recenze„ Trap Street ““. Cine-Vue.com. Citováno 2014-05-11.
  7. ^ Chang, Justin (06.09.2013). „Benátská filmová recenze:„ Trap Street'". Odrůda. Citováno 2014-05-11.
  8. ^ „Trap Street, Čína“. Visions Sud Est. Citováno 2014-05-11.
  9. ^ „Trap Street (2013) - ceny“. IMDb. Citováno 2014-05-11.

externí odkazy