Transformace (povídka) - Transformation (short story)

Julie, ilustrace „Transformace“ v The Keepsake pro rok 1831. Maloval Louisa Sharpe a vyryl J.C.Edwards.
Julie, ilustrace pro "Transformace" v Na památku roku 1831. Maloval Louisa Sharpe a vyryl J.C.Edwards. Ze zvláštních sbírek knihoven University of Victoria volejte na číslo AY13 K4 1831.

Proměna je povídka napsaná uživatelem Mary Shelley a poprvé publikováno v roce 1831 pro Památku. Guido, vypravěč, vypráví příběh svého setkání s podivným, znetvořeným tvorem, když byl mladým mužem žijícím v Janov, Itálie, na přelomu patnáctého století. Uzavře s tvorem výměnu těl, ale tvor se ve stanovenou dobu znovu neobjeví, aby vzal zpět své vlastní tělo. Guido zjistí, že tvor předstírá, že je ním, zabije ho, a tedy „sebe“, a nakonec se probudí ve svém vlastním těle.

souhrn

Guido il Cortese popisuje, jak je někdy nucen vyprávět příběh o podivném setkání se záhadným tvorem před mnoha lety, kdy byl Guido mladým mužem žijícím v italském Janově. V té době, říká Guido, byl nerozvážný a rozmarný, odhodlaný žít životem potěšení, zvláště poté, co mu smrt jeho otce zanechala pána jeho rodinného majetku. Zasnoubil se se svou dětskou kamarádkou Julií, krásnou a ctnostnou dcerou otcovy celoživotní přítelkyně Torelly. Než se ale vzali, odcestoval Guido do Paříže, kde promarnil své rodinné jmění. Paříž byla v té době, za vlády, místem rozptýlení Karel VI, ale politické vřavy, které následovaly po vraždě Vévoda z Orleansu to změnilo. Guido se vrátil do Janova, do domu Torelly a do Julie, ale Torella mu řekla, že tím, že promrhal své rodinné jmění, zrušil manželství. Torella, který na Guida pohlížel jako na syna, mu nabídl vypořádání jmění pod podmínkou, že bude dodržovat určitá omezení. Guido odmítl být tímto způsobem ovládán a opustil Torellovu vilu. Pokusil se dvakrát unést Julii, jednou s jejím otcem, ale byl neúspěšný. Po druhém pokusu byl Guido vykázán z Janova a odmítl Torellovy nabídky pomoci.

Guido byl bez peněz a sám a v zoufalství putoval po pobřeží. Představoval si svou pomstu Torelle a lidem v Janově, ale věděl, že je bezmocný úplně bezmocný. Náhle se nad vodou objevila bouře a Guido s hrůzou sledoval, jak na nedalekých skalách ztroskotala loď. Slyšel námořníkovu agónii, ale nemohl jim pomoci. Ale viděl podivnou postavu, která se vznášela ke břehu, a zjistil, že jde o znetvořeného tvora - možná člověka - ježdění na hrudi.

Tvor se dostal ke břehu a vyděsil Guida svým rouhání a hrozný vzhled. Guido mu trochu pověděl o svém příběhu a ten tvor ho povzbudil, aby se pomstil. Když Guido bědoval nad tím, že mu jeho nedostatek bohatství zabránil, stvoření nabídlo dohodu: bude mít Guidovo tělo tři dny výměnou za hrudník, na kterém jel, plný pokladů. Guido by mezitím obýval tělo tvora a byl by zásobován jídlem a vodou, zatímco čekal na návrat stvoření. Guido byl zděšený, ale pokoušen příslibem bohatství, a souhlasil. Tvor provedl nezbytný rituál, který zahrnoval výměnu krve, a Guido ztratil vědomí. Když se probudil, byl v těle stvoření. Okamžitě litoval své chamtivosti, ale rozhodl se počkat tři dny, než se tvor vrátí. Tři dny uběhly, ale tvor se nevrátil, a poté, co čekal další tři dny v zoufalství, se Guido v zoufalství rozhodl pronásledovat ho zpět do Janova. Udělal to s velkými obtížemi v cizím těle, cestoval v noci, aby ho neviděli. Nakonec dorazil do Torellovy vily, jen aby zjistil, že podvodník zaujal Guidovo právoplatné místo v Torellově rodině a brzy se oženil s Julií. Guido, rozzuřený a v obavě o Julii, pokud by se mělo manželství uskutečnit, zaútočil na stvoření. Oba byli v boji těžce zraněni, tvor byl smrtelně zraněn. Guido se znovu probudil ve svém těle a jakmile se vzpamatoval, byl s Julií ženatý. Žili spolu dlouhý a šťastný život, ale Guido se nikdy úplně nezotaví ze svých zranění a pronásleduje ho jeho vzpomínka na setkání s podivným tvorem.

Historie publikace

„Transformace“ byla poprvé publikována v roce Památku pro rok 1831, britský literární ročník. To bylo doprovázeno rytinou zvanou Julie, z obrazu od Louisa Sharpe (připisováno „slečně Sharpeové“), vyryl J. C. Edwards[1]. Od té doby byla shromážděna v několika antologiích.[2]

Témata a vlivy

"Transformace" je jedním z několika gotických příběhů, které Mary Shelley publikovala v Památku. Mezi další patří „Ferdinando Eboli“ (1829), „Uhrančivý pohled „(1830),„ Neviditelná dívka “(1832),„ Sen “(1833) a„Mortal Immortal "(1834). Jako" Ferdinando Eboli "a Shelleyův román Frankenstein „Transformace“ zkoumá gotický motiv dvojitého, nebo doppelgänger. Tento motiv je běžný v devatenáctém století Gotická beletrie, včetně například James Hogg je Soukromé paměti a vyznání ospravedlněného hříšníka (1824), Robert Louis Stevenson je Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda (1886) a Oscar Wilde je Obrázek Doriana Graye (1890).

„Transformace“ mohla být ovlivněna Lord Byron nedokončené drama Deformovaní transformovaní (1824), kterou Mary Shelley přepsala mezi lety 1822 a 1823.[2]

Z hlediska formy je „Transformace“ variací gotického fragmentu, jehož příkladem je Anna Letitia Aiken "Sir Bertrand: Fragment" (1773). Ačkoli je často kategorizováno jako krátký příběh, tato forma byla pojmenována až v 80. letech 20. století v Británii.[3] Přesněji je klasifikován jako gotický příběh, příběh o zážitku zvláštního nebo nadpřirozeného, ​​často vyprávěný v první nebo třetí osobě.[2][3]

Reference

  1. ^ Reynolds, Frederic Mansel, ed. (1830). Na památku roku 1831. London: Hurst, Chance, and Co. str. 36.
  2. ^ A b C Robinson, Charles E. (1976). Shromážděné příběhy a příběhy s originálními rytinami. Baltimore; London: Johns Hopkins University Press. str. xiii. ISBN  0801817064.
  3. ^ A b March-Russell, Paul (2009). Povídka: Úvod. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 1. ISBN  9780748627738.

Externí odkazy