Transco plc v Stockport Metropolitan BC - Transco plc v Stockport Metropolitan BC

Transco plc proti Stockport Metropolitan Borough Council [2003] UKHL 61 je důležité Anglický deliktní zákon případ týkající se pravidla v Rylands v.Fletcher.

Fakta

Společnost Transco plc (British Gas come commercial) žalovala radu za opravy 93 681,55 GBP pod jedním z jejích potrubí v Brinnington. Když voda prosakovala, zem pod plynovým potrubím se smyla.

Rozsudek

Páni se domnívali, že protože množství vody z obyčejného potrubí není v průběhu věcí nebezpečné nebo nepřirozené, rada nebyla odpovědná. Lord Hoffmann však poznamenal k ironii, že dýmka patřila „vodnímu podniku“. 209 Zákon o vodním průmyslu z roku 1991 vytváří přísnou odpovědnost, pokud (s další ironií) ztráta nenese společnost Gas Act 1986.

Jejich lordstvo chránilo pravidlo v Rylands v.Fletcher ale v přísných mezích. Útěk musí být něčím nebezpečným, neobvyklým, což nezahrnovalo prasknutí vodovodu na obecním majetku. Na rozdíl od australského nejvyššího soudu, jehož zrušení doktríny v roce Burnie Port Authority v. General Jones Pty (1994) 179 CLR 520 bylo vážně pochybováno, jejich lordstvo uvedlo svůj účel,

zachovat pravidlo a trvat na jeho zásadní povaze a účelu; a přepracovat jej tak, aby bylo dosaženo co největší jistoty a jasnosti, jaké je možné dosáhnout, s vědomím, že bezpochyby vzniknou nové skutkové situace, které představují obtížné otázky na hranici pravidla, ať už je to kdekoli.^[1]

Viz také

• Anglický deliktní zákon

Poznámky

externí odkazy

• Transco plc v. Stockport Metropolitan Borough Council (2003) UKHL 61