Torrent Portyngale - Torrent of Portyngale
Torrent Portyngale je Střední angličtina romantika, složený kolem roku 1400, pravděpodobně na severu Midlands. Je napsán ve 12 řádkových ocasních rýmových slokách s schéma rýmu AABCCBDDBEEB a má číslo 983 v Rejstřík středoanglického verše. Je možné, že čerpá inspiraci ze střední angličtiny Sir Eglamour z Artois. Románek přežije pouze v rukopisu East-Midland z 15. století v Manchesteru, Chethamova knihovna MS 8009 (folia 76r-119v). Románek popisuje klikaté úsilí mladého hraběcího syna Torrenta o získání ruky Desonell, dcery portugalského krále Colomonda, proti vůli jejího otce. Torrent mimo jiné bojuje při různých příležitostech s pěti obry a cestuje do Jeruzaléma. Románek končí manželstvím Torrenta a Desonella a spojením jejich rodiny.[1] Byl charakterizován jako „možná nejvíce kriticky zanedbávaný člen středoanglických veršovaných románků“.[2]
Edice
- E. Adam, ed., Torrent Portyngale. Reedited from the Unique MS in the Chetham Library, Manchester, Early English Text Society, další série, 51 (London, 1887; rpt. 1973), http://www.gutenberg.org/files/35190/35190-h/35190-h.htm, https://archive.org/details/torrentofportyng00adamrich
- James Orchard Halliwell, ed., Torrent Portugalska: Anglický metrický románek (Londýn: Russell Smith, 1842)
- Keith David Montgomery, „Torrent of Portyngale: a critical edition“ (nepublikovaná disertační práce, University of Auckland, 2008), http://hdl.handle.net/2292/4542.
- Online rukopis faksimile
Reference
- ^ 'Torrent of Portyngale', v Databáze Middle English Romance (University of York, 2012), http://www.middleenglishromance.org.uk/mer/63.
- ^ Keith David Montgomery, „Torrent of Portyngale: a critical edition“ (nepublikovaná disertační práce, University of Auckland, 2008), abstrakt, http://hdl.handle.net/2292/4542.