Tomiko Sato - Tomiko Satō
Tomiko Sato | |
---|---|
![]() Guo Muoruo a Sato Tomiko se svými dětmi | |
narozený | 1894 Honšú, Japonsko |
Zemřel | 1995 (ve věku 100–101) Dalian, Čína |
Ostatní jména | Anna Guo 郭安娜 |
Manžel (y) | Guo Moruo |
Děti | Guo Hefu (1917–1994) Guo Bo (b. 1920) Guo Fusheng Guo Shuyu Guo Zhihong |
Tomiko Sato (佐藤 富 子, Satō Tomiko, 1894–1995) byla manželka obecného práva čínského komunistického učence a básníka Guo Moruo. V čínských zdrojích se jí často říká Guo Anna (čínština : 郭安娜), jak jí Guo Moruo volal.[3] Sato Tomiko strávil asi 20 let s Guo, v Japonsku a v Číně, než byli odděleni válka a měli spolu pět dětí.[3]
Životopis
Tomiko Sato byl nejstarší z osmi dětí v rodině japonského protestantského ministra ve vesnici Ohira, Kurokawa District, Prefektura Mijagi (severovýchodní Honšú ). V dospívání studovala na a Křtitel internátní škola v Sendai, hlavní město prefektury. V 21 letech se vzbouřila proti vyhlídce na sjednané manželství a opustila domovskou prefekturu a odešla do Tokio, kde si našla práci Nemocnice sv. Lukáše jako studentská zdravotní sestra.[3]
Sato vztah s Guo Moruo začala v létě 1916, asi rok po jejím příchodu do Tokia. Přítel Guo, jménem Chen Longji (陈龙 骥),[4] byl náhodou léčen na tuberkulózu v nemocnici sv. Lukáše. Guo, který právě dokončil svůj první rok studia v Japonsku, navštívil svého nemocného přítele v nemocnici na cestě do Tokia, ale pacient brzy zemřel. Po smrti svého přítele se s ní Guo setkal při návštěvě nemocnice a požádal o mrtvého přítele rentgen evidence. Sato sdílel Guoův zármutek nad smrtí svého přítele, a jakmile se Guo vrátil Dobře, začali si pravidelně vyměňovat dopisy. V prosinci Guo Moruo přesvědčil Sato, aby opustil Tokio a připojil se k němu v Okajamě.[5]
Sato a Guo měli své první dítě, syna, v prosinci 1917.[5]
Sato a Guoova unie byla vehementně oponována oběma jejich rodinami a špatně přijata komunitou, ve které byli.
V dubnu 1923 se Sato přestěhoval s Guo a jejich třemi dětmi do Šanghaj. Měli finanční potíže a v únoru 1924 odjela s sebou děti do Japonska, ale v polovině listopadu se vrátila do Šanghaje.[5] Guo byl velmi aktivní v komunistickém podzemním hnutí. The Nacionalistická vláda vydal zatykač na Guo v roce 1928. Znovu uprchl do Japonska a žil u Sata 10 let. Byli však pod neustálým japonským dozorem.
Válečné roky
Po Incident mostu Marco Polo v červenci 1937 válka mezi Čínou a Japonskem začal vážně. 25. července se Guovi podařilo uprchnout z Japonska a vrátit se do Číny, kde byl zrušen jeho zatýkací rozkaz. Jelikož jeho pokusy dostat Sato a jejich děti z Japonska později v tom roce byly frustrovány japonskou vládou, zůstala sama, aby se o děti ve válečném Japonsku starala. Měla málo peněz a žila s dětmi okrajově. Odolala tlaku úřadů, aby byly naturalizovány jako japonští občané; to je chránilo před vyhlídkou, že budou odvedeni a případně vysláni do boje proti zemi jejich otce. Čtyři starší děti mohly vstoupit Kjótská císařská univerzita; všichni absolvovali a stali se specialisty na průmyslovou chemii, akvakulturu, architekturu a matematiku.[3] Nejmladší dítě bylo vzděláváno v Univerzita Qinghua v Pekingu.
Poválečné roky
Po druhé světové válce se pokusila kontaktovat Guo. Vyhnul se všem pokusům o setkání. Zjistila, že si vzal jinou ženu a měl několik dalších dětí. Psala dlouhé dopisy jeho blízkým přátelům, které znala z dřívějších let. V roce 1949 Chou En-Lai zařídil jí život v Dalian v Číně. Stala se čínským občanem. V roce 1983 byla jmenována do šesté Národní výbor CPPCC a následně sloužil. Konečně naposledy viděla Guo Morua krátce předtím, než zemřel v roce 1978 ve své nemocnici.[6]
Při rozhovoru v roce 1980 Sawachi Hisae , která měla napsat její životopis,[7] Sato shrnula svůj životní příběh takto: „Jsem po celý život toulavý pes, ale o tomto hořkém životě lze říci cokoli o hořkosti, bylo to kvůli mé vlastní pošetilosti. Zemřela v roce 1995 ve věku 101.[8]
Děti
Všechny její děti dosáhly úspěšného života v Číně.
- Nejstarší syn Guo HeFu 郭 和 夫 (1917-1994) , člen Academica Sinica v chemii。 žila s ním v Dalian.
- Guo Bo 郭 博 (1920 -) , architekt a kameraman, člen různých profesionálních a šanghajských institucí včetně Nadace Soong Ching Ling 宋庆龄 基金会 理事.
- Guo FuSheng 郭 复生 (亦 叫 佛 生 , 1923 -) , Čínská akademie věd
- Dcera Guo ShuZhen 郭淑 瑀 (1925 -)。 Provdala se za Lin AiSin 林爱信 a měla dceru Lin Cong 林 丛, která studovala v Japonsku. Stala se japonskou občankou a nyní v Japonsku vyučuje jako Rina Fujita 藤田 梨 那.
- Nejmladší syn Guo ZhiHong 郭志鸿 (1932 -) , hostující profesor na Ústřední hudební konzervatoři 中央 音乐 学院 客座教授.
Bibliografie
- Sato, Tomiko (1938). Waga masurao kaku matsujaku 我 的 丈夫 郭沫若 [Můj manžel Mo Ruo]. Šanghaj: Nisshinsha. JAKO V B000JAJY8U. OCLC 674273223.
- 佐藤 富 子 (1938). Wo de zhang fu guo mo ruo 我 的 丈夫 郭沫若 [Můj manžel Mo Ruo]. Zhan shi wen hua cong shu cong shu wai ji. Zuodeng Fuzi zhu. Hankou: 戰時 文化 出版社 [Zhan shi wen hua chu ban she]. OCLC 759098729.
- Ato 富 子 Sato, Tomiko (2016). Přeložil 赵 艺 真. 回到 中国 的 郭沫若 [Vzpomínky na Mo Ruo v Číně]. 郭沫若 学 刊 [Journal of Go-Moruo Studies] (v čínštině) (2): 33–38. ISSN 1003-7225.
Reference
- ^ „Ichikawa no bunkajin> Kaku Matsujaku purofīru“ [Guo Muoruo, profil - Občan Ichikawa] (v japonštině). Muzeum literatury města Ichikawa. 14. srpna 2012. Citováno 20. srpna 2018.
- ^ Sawachi 1983, str. 120.
- ^ A b C d Yan Lu. Znovu pochopit Japonsko: Čínské perspektivy, 1895–1945. University of Hawaii Press, 2004.ISBN 0-8248-2730-9 Částečný text v Knihách Google
- ^ 楚 丘 (Chu Qiu), 的 的 „女神“ 们 Archivováno 03.08.2012 v Archiv. Dnes („Bohyně“ Guo Morua) (v čínštině)
- ^ A b C Chen Xiaoming, Od hnutí čtvrtého května do komunistické revoluce. SUNY Press, 2007. ISBN 0-7914-7137-3. Částečný text v Knihách Google Stránky 16–17
- ^ 民国 故事 (七十).
- ^ Sawachi 1983.
- ^ 藤田 梨 那 自己 紹 介 [Život dcery].
Citované práce
- Sawachi, Hisae (1983). Zoku Shōwashi není onna [Ženy v historii Shōwa: pokračování]. Tokio: Bungeishunjū. ISBN 4-16-723907-8. OCLC 566318767.
Další čtení
- 谷 輔 林, 唐燕 能. "郭沫若 和 他 的 日本 妻子" (Guo Moruo a jeho japonská manželka ).上海: 學 林 出版社, 1999. ISBN 978-7-80616-778-6. ISBN 7-80616-778-1.