Tomiko Sato - Tomiko Satō

Tomiko Sato
Guoova rodina.jpg
Guo Muoruo a Sato Tomiko se svými dětmi
narozený
佐藤 を と み (Otomi Sato)[1][2]

1894 Honšú, Japonsko
Zemřel1995 (ve věku 100–101) Dalian, Čína
Ostatní jménaAnna Guo 郭安娜
Manžel (y)Guo Moruo
DětiGuo Hefu (1917–1994)
Guo Bo (b. 1920)
Guo Fusheng
Guo Shuyu
Guo Zhihong

Tomiko Sato (佐藤 富 子, Satō Tomiko, 1894–1995) byla manželka obecného práva čínského komunistického učence a básníka Guo Moruo. V čínských zdrojích se jí často říká Guo Anna (čínština : 郭安娜), jak jí Guo Moruo volal.[3] Sato Tomiko strávil asi 20 let s Guo, v Japonsku a v Číně, než byli odděleni válka a měli spolu pět dětí.[3]

Životopis

Tomiko Sato byl nejstarší z osmi dětí v rodině japonského protestantského ministra ve vesnici Ohira, Kurokawa District, Prefektura Mijagi (severovýchodní Honšú ). V dospívání studovala na a Křtitel internátní škola v Sendai, hlavní město prefektury. V 21 letech se vzbouřila proti vyhlídce na sjednané manželství a opustila domovskou prefekturu a odešla do Tokio, kde si našla práci Nemocnice sv. Lukáše jako studentská zdravotní sestra.[3]

Sato vztah s Guo Moruo začala v létě 1916, asi rok po jejím příchodu do Tokia. Přítel Guo, jménem Chen Longji (陈龙 骥),[4] byl náhodou léčen na tuberkulózu v nemocnici sv. Lukáše. Guo, který právě dokončil svůj první rok studia v Japonsku, navštívil svého nemocného přítele v nemocnici na cestě do Tokia, ale pacient brzy zemřel. Po smrti svého přítele se s ní Guo setkal při návštěvě nemocnice a požádal o mrtvého přítele rentgen evidence. Sato sdílel Guoův zármutek nad smrtí svého přítele, a jakmile se Guo vrátil Dobře, začali si pravidelně vyměňovat dopisy. V prosinci Guo Moruo přesvědčil Sato, aby opustil Tokio a připojil se k němu v Okajamě.[5]

Sato a Guo měli své první dítě, syna, v prosinci 1917.[5]

Sato a Guoova unie byla vehementně oponována oběma jejich rodinami a špatně přijata komunitou, ve které byli.

V dubnu 1923 se Sato přestěhoval s Guo a jejich třemi dětmi do Šanghaj. Měli finanční potíže a v únoru 1924 odjela s sebou děti do Japonska, ale v polovině listopadu se vrátila do Šanghaje.[5] Guo byl velmi aktivní v komunistickém podzemním hnutí. The Nacionalistická vláda vydal zatykač na Guo v roce 1928. Znovu uprchl do Japonska a žil u Sata 10 let. Byli však pod neustálým japonským dozorem.

Válečné roky

Po Incident mostu Marco Polo v červenci 1937 válka mezi Čínou a Japonskem začal vážně. 25. července se Guovi podařilo uprchnout z Japonska a vrátit se do Číny, kde byl zrušen jeho zatýkací rozkaz. Jelikož jeho pokusy dostat Sato a jejich děti z Japonska později v tom roce byly frustrovány japonskou vládou, zůstala sama, aby se o děti ve válečném Japonsku starala. Měla málo peněz a žila s dětmi okrajově. Odolala tlaku úřadů, aby byly naturalizovány jako japonští občané; to je chránilo před vyhlídkou, že budou odvedeni a případně vysláni do boje proti zemi jejich otce. Čtyři starší děti mohly vstoupit Kjótská císařská univerzita; všichni absolvovali a stali se specialisty na průmyslovou chemii, akvakulturu, architekturu a matematiku.[3] Nejmladší dítě bylo vzděláváno v Univerzita Qinghua v Pekingu.

Poválečné roky

Po druhé světové válce se pokusila kontaktovat Guo. Vyhnul se všem pokusům o setkání. Zjistila, že si vzal jinou ženu a měl několik dalších dětí. Psala dlouhé dopisy jeho blízkým přátelům, které znala z dřívějších let. V roce 1949 Chou En-Lai zařídil jí život v Dalian v Číně. Stala se čínským občanem. V roce 1983 byla jmenována do šesté Národní výbor CPPCC a následně sloužil. Konečně naposledy viděla Guo Morua krátce předtím, než zemřel v roce 1978 ve své nemocnici.[6]

Při rozhovoru v roce 1980 Sawachi Hisae [ja ], která měla napsat její životopis,[7] Sato shrnula svůj životní příběh takto: „Jsem po celý život toulavý pes, ale o tomto hořkém životě lze říci cokoli o hořkosti, bylo to kvůli mé vlastní pošetilosti. Zemřela v roce 1995 ve věku 101.[8]

Děti

Všechny její děti dosáhly úspěšného života v Číně.

  • Nejstarší syn Guo HeFu 郭 和 夫 (1917-1994) , člen Academica Sinica v chemii。 žila s ním v Dalian.
  • Guo Bo 郭 博 (1920 -) , architekt a kameraman, člen různých profesionálních a šanghajských institucí včetně Nadace Soong Ching Ling 宋庆龄 基金会 理事.
  • Guo FuSheng 郭 复生 (亦 叫 佛 生 , 1923 -) , Čínská akademie věd
  • Dcera Guo ShuZhen 郭淑 瑀 (1925 -)。 Provdala se za Lin AiSin 林爱信 a měla dceru Lin Cong 林 丛, která studovala v Japonsku. Stala se japonskou občankou a nyní v Japonsku vyučuje jako Rina Fujita 藤田 梨 那.
  • Nejmladší syn Guo ZhiHong 郭志鸿 (1932 -) , hostující profesor na Ústřední hudební konzervatoři 中央 音乐 学院 客座教授.

Bibliografie

  • Sato, Tomiko (1938). Waga masurao kaku matsujaku 我 的 丈夫 郭沫若 [Můj manžel Mo Ruo]. Šanghaj: Nisshinsha. JAKO V  B000JAJY8U. OCLC  674273223.
  • Ato 富 子 Sato, Tomiko (2016). Přeložil 赵 艺 真. 回到 中国 的 郭沫若 [Vzpomínky na Mo Ruo v Číně]. 郭沫若 学 刊 [Journal of Go-Moruo Studies] (v čínštině) (2): 33–38. ISSN  1003-7225.

Reference

  1. ^ „Ichikawa no bunkajin> Kaku Matsujaku purofīru“ [Guo Muoruo, profil - Občan Ichikawa] (v japonštině). Muzeum literatury města Ichikawa. 14. srpna 2012. Citováno 20. srpna 2018.
  2. ^ Sawachi 1983, str. 120.
  3. ^ A b C d Yan Lu. Znovu pochopit Japonsko: Čínské perspektivy, 1895–1945. University of Hawaii Press, 2004.ISBN  0-8248-2730-9 Částečný text v Knihách Google
  4. ^ 楚 丘 (Chu Qiu), 的 的 „女神“ 们 Archivováno 03.08.2012 v Archiv. Dnes („Bohyně“ Guo Morua) (v čínštině)
  5. ^ A b C Chen Xiaoming, Od hnutí čtvrtého května do komunistické revoluce. SUNY Press, 2007. ISBN  0-7914-7137-3. Částečný text v Knihách Google Stránky 16–17
  6. ^ 民国 故事 (七十).
  7. ^ Sawachi 1983.
  8. ^ 藤田 梨 那 自己 紹 介 [Život dcery].

Citované práce

Další čtení