Hrobka Liliany Crociati de Szaszak - Tomb of Liliana Crociati de Szaszak

Hrobka Liliany Crociati de Szaszak.

The hrobka Liliany Crociati de Szaszak je hrobka v Hřbitov La Recoleta, Buenos Aires, Argentina, známý svým neobvyklým designem.

Byla tam 26letá Liliana Crociati de Szaszak (1944–1970) Innsbruck, Rakousko dne 26. února 1970, kdy do jejího hotelu udeřila lavina zabil ji.[1][2] Její hrob byl navržen její matkou v Neogotické stylu, v ostrém kontrastu s ostatními hrobkami na hřbitově.[3] Vedle hrobky stojí a pódium zdobená plaketou obsahující italskou báseň jejího otce a zakončená zelenou bronzovou sochou Crociati de Szaszak v životní velikosti svatební šaty,[4] sochař Wíeredovol Viladrich.[5][6][2] Po smrti Crociatiho psa Sabú, bronzové sochy psa, také od Viladricha,[6] byl přidán s Crociatiho rukou položenou na hlavě psa.[1][2][7]

„A Mia Figlia“, báseň na pódiu sousedící s hrobkou

Mia Figlia

Solo mi chiedo il perché
Tu se partita e distrutto hai lasciato il mio cuore
Che te solamente voleva, perché?
Perché? Solo il destino sà il perché e mi domando perché?

Perché non si può stare senza te, perché?
Tanto bella eri che la natura invidiosa ti distrusse, perché?
Perché, solo mi domando se Dio c'é, con se porta via ciò che suo non è
Perché ci distrugge e lascia all'infinito il dolore!

Perché? Credo al destino e non a te, perché?
Perché solo sò che semper sogno con te, perché c'é di che?
Per tutto l'amore che sente il mio cuore per te.
Perché? Perché?

Il tuo papá

Moje dcera

Jen já se ptám sám sebe proč
Odešel jsi a nechal jsi zničené mé srdce
To jsi chtěl jen ty, proč?
Proč? Pouze osud zná důvod a já se ptám sám sebe proč?

Protože bez vás nemůžeme být, proč?
Byla jsi tak krásná, že tě zničila zákeřná příroda. Proč?
Ptám se jen sám sebe, proč, pokud Bůh existuje, bere to, co není Jeho.
Protože nás ničí a nechává nás na věčnost smutku!

Proč? Věřím v osud a ne v tebe. Proč?
Protože vím jen to, že s tebou vždycky sním, proč?
Za všechnu lásku, kterou k tobě mé srdce cítí.
Proč? Proč?

Vaše Papá[8]

Reference

  1. ^ A b Bennett, Paul; Bennett, Lorie (30. října 2007). „Příběhy z krypty“. Calgary Herald. canada.com. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2012. Citováno 31. ledna 2012. V jednom mauzoleu jsou pozůstatky Liliany Crociati, zabité ve věku 26 let v roce 1970 lavinou na svatební cestě do Rakouska.
  2. ^ A b C Cansino, Barbara (10. ledna 1999). "Hřbitov pro elitu Argentiny". The New York Times. Citováno 31. ledna 2012. Pod zelenou bronzovou sochou Liliany Crociati de Szaszak (1944-1970) s rukou na hlavě jejího psa Sabu je báseň v italštině.
  3. ^ Sharpe, Suzy (24. ledna 2007). „Sabú, osamělý pes ve městě mrtvých“. TuristickéCestování. Citováno 31. ledna 2012. Nebo pro její matku, která navrhla svou kryptu ze dřeva a skla, aby představovala život její dcery. Gotické oblouky sahají do nebe.
  4. ^ Sharpe, Suzy (24. ledna 2007). „Sabú, osamělý pes ve městě mrtvých“. TuristickéCestování. Citováno 31. ledna 2012. Stojí tam, na sobě má svatební šaty a v očích má smutek.
  5. ^ Bennett, Paul; Bennett, Lorie (30. října 2007). „Příběhy z krypty“. Calgary Herald. canada.com. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2012. Citováno 31. ledna 2012. Její rozrušený otec pověřil Wilfreda Viladricha, aby jí vyrobil bronzovou sochu, a když zemřel její věrný pes Sabu, přidal bronzovou repliku.
  6. ^ A b Sharpe, Suzy (24. ledna 2007). „Sabú, osamělý pes ve městě mrtvých“. TuristickéCestování. Citováno 31. ledna 2012. Lilianu a Sabú vyřezával Wíeredovol Viladrich
  7. ^ Sharpe, Suzy (24. ledna 2007). „Sabú, osamělý pes ve městě mrtvých“. TuristickéCestování. Citováno 31. ledna 2012. Její levá ruka drží květiny od nějakého neznámého obdivovatele; její pravice se dotýká hlavy jejího psa, Sabú, su fiel amigo. Sabú, její věrná přítelkyně.
  8. ^ Sharpe, Suzy (24. ledna 2007). „Sabú, osamělý pes ve městě mrtvých“. TuristickéCestování. Citováno 31. ledna 2012. Nápis u nohou Liliany