Na Měsíc a zpět (píseň Savage Garden) - To the Moon and Back (Savage Garden song)

"Na měsíc a zpět"
Savage Garden TTMAB.jpg
1997 Severní Amerika a Spojené království
Singl podle Savage Garden
z alba Savage Garden
B-strana
  • „Memories are Designed to fade“
  • "Santa Monica"
  • "Všude okolo mě"
Uvolněno
  • 18. listopadu 1996 (Austrálie)[1]
  • 30. července 1997 (1997-07-30) (Severní Amerika)
  • 8. září 1997 (1997-09-08) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Nahráno1996
Žánr
Délka
  • 5:41 (verze alba)
  • 5:09 (vydání vydání z roku 1996)
  • 4:32 (vydání z roku 1997, dlouhé úpravy)
  • 4:13 (krátké vydání verze 1997)
  • 3:44 (vydání vydání 1998)
OznačeníColumbia
Skladatel (y)
VýrobceCharles Fisher
Savage Garden chronologie jednotlivců
"Chci vás "
(1996)		"Na měsíc a zpět"
(1996)		"Opravdu šíleně Hluboko "
(1997)
Alternativní kryt
1998 re-release kryt
1998 re-release kryt
Hudební video
„Na Měsíc a zpět“
„To the Moon & Back“ (rozšířená verze)
na Youtube

"Na měsíc a zpět„je píseň australského popového dua Savage Garden. To bylo propuštěno v Austrálii dne 4. listopadu 1996[1] jako druhý singl z jejich eponymního alba z roku 1997. Bylo to v návaznosti na jejich hit “Chci vás ". Vyhrálo to v roce 1997 Hudební cena ARIA pro píseň roku. Píseň se stala hitem Top 3 na internetu UK Singles Chart a hit 25 nejlepších v USA Plakátovací tabule Hot 100, a byl také první číslo jedna kapely v jejich rodné zemi.[2][3]

I když to v USA nemělo takový úspěch, jaký „I Want You“, úspěch jeho následného útěku “Opravdu šíleně Hluboko „inspirovalo Savage Garden a Columbia Records v roce 1998 k remixu skladby„ To the Moon and Back “a jejím opětovnému vydání.

Vydání a graf výkonů

Po mezinárodním úspěchu jejich debutového singlu “Chci vás ", byla velká očekávání písně jako jejího pokračování. Během prvního mapování písně v USA po jejím vydání v červenci 1997 se píseň dostala do Top 40 Hot 100 pouze na jeden týden, s vrcholem u čísla 37 poslední týden v srpnu 1997. Ve Spojeném království byl singl původně vydán v září 1997 a tam se nepodařilo zmapovat v Top 40, čímž se na jeden týden zastavil u čísla 55.

Následně „Opravdu šíleně Hluboko "se stal ještě větším hitem než jejich debut a zasáhl číslo jedna v několika zemích, včetně Hot 100 a Hot Adult Contemporary žebříčky ve Spojených státech, kde překonal rekord jako dosud nejdelší singl v hitparádách Adult Contemporary.

V návaznosti na takový úspěch se kapela rozhodla, že skladba má větší potenciál stát se hitem, než jaké potvrdily její první grafy, a tak se místo těžby čtvrtého singlu z alba, jaký měli pro australský trh, rozhodli mixovat kratší editace skladby „To the Moon and Back“ a její mezinárodní vydání v roce 1998. Tentokrát dosáhla tato píseň vrcholu v Americe u čísla 24, což je vylepšení při jejím prvním vydání, ale stále to není smeč, jak doufali.

Ve Velké Británii však byla jejich víra odměněna, když píseň debutovala u čísla tři a stala se největším hitem Savage Garden v zemi. To vyvolalo opětovné vydání jejich debutového singlu remixovaného jako „I Want You '98“. Singl byl certifikován Silver in Francie v roce 1998 a prodalo se 209 000.[4]

Hudební videa

K písni existují tři různá hudební videa. První, doprovázející australské vydání písně, režírovali Catherine Caines a Chris Bentley a byl zastřelen v Černý a bílý. Tato verze obsahuje Darren Hayes a Daniel Jones předvádění na vesmírné lodi, zatímco cestující sleduje. Byla také vydána verze videa doprovázená tanečním remixem skladby.[5]

Druhý, doprovázející Spojené státy a původní britské vydání písně, režíroval Nigel Dick v Los Angeles a má Darrena a Daniela, kteří vystupují v bytě v Malibu, zatímco žena nahrává představení. Toto americké video obsahuje Hayes s dlouhými vlasy.[6]

Třetí verze byla natočena v New Yorku a obsahuje smutně vypadající dospívající dívku, která cestuje metrem, aby se setkala se svými přáteli (zjevně další ztracení jako ona sama). Toto video představuje Hayes s krátkými vlasy a je nejznámější ze tří verzí.

Sledovat výpisy

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[39]Platina70,000^
Francie (SNEP )[40]Zlato250,000*
Nový Zéland (RMNZ )[41]Zlato5,000*
Švédsko (GLF )[42]Zlato15,000^
Spojené království (BPI )[43]Platina600,000dvojitá dýka

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Historie vydání

ZeměDatum vydání
Austrálie4. listopadu 1996[1]
Severní Amerika8. července 1997
Spojené království11. srpna 1997
Spojené království (opětovné vydání)28. června 1998

Reference

  1. ^ A b C „Nové zprávy - Produkt k dispozici od: 11. 4. 1996> Singles (z vydání ARIA Report č. 350)“. ÁRIE. Citováno 5. dubna 2017 - přes Imgur.
  2. ^ „Allmusic: Savage Garden (Awards)“. Veškerá hudba. Citováno 20. září 2013.
  3. ^ "Savage Garden singles". everyhit.com. Citováno 20. září 2013.
  4. ^ http://www.infodisc.fr/S_Certif.php
  5. ^ Hudební video Savage Garden „To the Moon & Back (australská černobílá verze)“
  6. ^ Hudební video Savage Garden „To The Moon & Back (USA verze 1)“
  7. ^ "Australian-charts.com - Savage Garden - To the Moon and Back ". ARIA Top 50 Singles.
  8. ^ "Ultratop.be - Savage Garden - Na Měsíc a zpět " (v holandštině). Ultratop 50.
  9. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 3281." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě.
  10. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 3303." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě.
  11. ^ "Nejlepší RPM rock / alternativní skladby: číslo 8351." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě.
  12. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 15 č. 35. 29. srpna 1998. s. 13. Citováno 7. června 2020.
  13. ^ "Lescharts.com - Savage Garden - Na Měsíc a zpět " (francouzsky). Les classement single.
  14. ^ "Offiziellecharts.de - Savage Garden - Na Měsíc a zpět ". Žebříčky GfK Entertainment.
  15. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 15 č. 11. 14. března 1998. s. 14. Citováno 8. června 2020.
  16. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (31.7. '97 - 6.8. '97)". Dagblaðið Vísir (v islandštině). 1. srpna 1997. str. 36. Citováno 3. října 2019.
  17. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Na Měsíc a zpět ". Irský žebříček jednotlivců.
  18. ^ "Nederlandse Top 40 - 44. týden 1998 "(v holandštině). Holandský Top 40
  19. ^ "Dutchcharts.nl - Savage Garden - Na Měsíc a zpět " (v holandštině). Jeden Top 100.
  20. ^ "Charts.nz - Savage Garden - Na Měsíc a zpět ". Top 40 singlů.
  21. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  22. ^ "Swedishcharts.com - Savage Garden - Na Měsíc a zpět ". Top 100 pro jednotlivce.
  23. ^ "Swisscharts.com - Savage Garden - Na Měsíc a zpět ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  24. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  25. ^ „Savage Garden Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  26. ^ „Savage Garden Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule.
  27. ^ „Savage Garden Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  28. ^ „Savage Garden Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  29. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Top 100 polského Airplay. Citováno 24. října 2017.
  30. ^ „Australská top 100 singlů ARIA z roku 1996“. ÁRIE. Archivovány od originál dne 2. listopadu 2015. Citováno 13. ledna 2019 - přes Imgur.
  31. ^ „1997 ARIA Singles Chart“. ÁRIE. Citováno 7. října 2020.
  32. ^ „RPM '97, konec roku, 100 nejlepších skladeb hitů“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 6. července 2018.
  33. ^ „Grafy konce roku 1997“. Nahraná hudba NZ. Citováno 4. května 2020.
  34. ^ „Rumunský top 100 singlů Airplay - vrchol roku 1997“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál dne 22. ledna 2005. Citováno 4. května 2020.
  35. ^ „Årslista Singlar, 1997“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 4. května 2020.
  36. ^ „Top 100 Single – Jahrescharts 1998“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 18. dubna 2018.
  37. ^ „Nejprodávanější z roku 1998 - 100 nejlepších singlů“. Hudební týden. 16. ledna 1999. s. 7.
  38. ^ „Tops de L'année | Nejlepší singly 1999“ (francouzsky). SNEP. Citováno 7. října 2020.
  39. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 1997 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020.
  40. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Savage Garden - Na Měsíc a zpět“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  41. ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - Savage Garden - Na Měsíc a zpět“. Nahraná hudba NZ. Citováno 14. března 2019.
  42. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 1987−1998“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko.
  43. ^ „Britská jednotná certifikace - Savage Garden - Na Měsíc a zpět“. Britský fonografický průmysl.