To Be (píseň) - To Be (song)

Tento článek je o písni Ayumi Hamasaki. Pro další použití viz Být.
"Být"
Two mirror images of Hamasaki, wearing a multi-colored and pattern dress.
Mini obal na CD.
Singl podle Ayumi Hamasaki
z alba Loveppears
Uvolněno12. května 1999 (1999-05-12)
Nahráno1999
ŽánrJ-Pop
Délka5:18
Označení
  • Avex Trax
  • Avex Tchaj-wan
  • Avex Entertainment Inc.
Skladatel (y)Ayumi Hamasaki
VýrobceMax Matsuura
Ayumi Hamasaki chronologie jednotlivců
"Láska (osud) "
(1999)		"Být"
(1999)		"Chlapci a dívky "
(1999)
Alternativní kryt
CD single artwork.
Jediná kresba CD.
oficiální klip
"Být" na Youtube

"Být„(stylizované jako“BÝT„) je píseň japonského umělce Ayumi Hamasaki. Sloužil jako třetí singl z druhého studiového alba Hamasaki Loveppears (1999). Trať byla vydána společností Avex Trax v Japonsku a na Tchaj-wanu 12. května 1999 a prostřednictvím Avex Entertainment Inc. po celém světě v září 2008. Byl to poslední singl Hamasaki, který byl distribuován jako Mini-CD, formát, který debutoval na začátku své kariéry v dubnu 1998. „To Be“ napsala sama Hamasaki, zatímco produkci zajišťovala dlouholetá spolupracovnice Max Matsuura. Hudebně je to J-Pop který byl napsán z pohledu třetí osoby, podobně jako obsah z nadřazeného alba.

Na jeho vydání, "To Be" dostal pozitivní recenze od hudebních kritiků. Někteří vyzdvihli singl jako jedno z nejlepších děl Hamasakiho a pochválili skladbu a Hamasakiho vokály. Komerčně byl singl úspěšný v Japonsku a dosáhl čísla čtyři na obou Oricon Singles Chart a TBS ' Odpočítávejte televizi schéma. Bylo certifikováno zlatem Asociace nahrávacího průmyslu Japonska (RIAJ) pro zásilky 200 000 kusů. Vzhledem k úspěchu singlu, to bylo re-povolený jako CD single a znovu vstoupil do obou rekordních grafů.

Doprovodný hudební videoklip režíroval Wataru Takeishi, který uváděl Hamasaki v kaleidoskopu s několika jejími klony v různých barevných oděvech. Na podporu singlu se objevil na několika kompilačních albech remixů a největších hitů, kromě různých živých koncertních turné vedených Hamasaki. To bylo používáno jako oficiální ústřední melodie pro broskvovou vodu reklamu, která byla inzerována v Japonsku. Píseň byla pokryta čínským umělcem nahrávky Youqi v roce 2006 a vydána jako singl.

Pozadí a vydání

Film „To Be“ napsala sama Hamasaki, zatímco produkci zajišťoval dlouholetý spolupracovník Max Matsuura. Píseň byla složena Dai Nagao, který používal alias D.A.I., zatímco jej zařídil Nagao a japonský hudebník Naoto Suzuki. To bylo smícháno Dave Way a zvládl to Eddy Schreyer.[1][2] Hudebně „To Be“ je J-Pop píseň, žánr, který nebyl na mateřském albu tak prominentní Loveppears (1999), který silně začlenil taneční hudbu.[3][4][5] Instrumentace písně se skládá ze syntezátorů a kláves Suzuki a elektrické kytary Masayoshi Furukawa, zatímco programování bylo zpracováno Takahiro Iida.[1] Lyricky byla píseň napsána z pohledu třetí osoby, což je rys, který je sdílen se zbytkem skladeb alba.[6][7]

„To Be“ bylo vydáno společností Avex Trax v Japonsku a na Tchaj-wanu 12. května 1999 a prostřednictvím společnosti Avex Entertainment Inc. bylo celosvětově vydáno v září 2008.[8][9] Formát mini CD představoval celkem tři skladby: původní nahrávku, instrumentální skladbu a remix japonského hudebníka Izumi Miyazakiho.[8] Poté 28. února 2001 společnost Avex Trax distribuovala a CD single včetně tří skladeb z mini CD a tří remixů singlu Hamasakiho "Létat vysoko „a jeden remix k jejímu singlu“Objeví se ".[10][11] Jako součást archivních vydání Avex bylo po celém světě distribuováno EP singlu iTunes store v září 2008.[12][13] Umělecká díla CD a digitálního formátu natočil Toru Kumazawa a představoval obraz Hamasakiho na sobě vzorované šaty, zrcadlené proti sobě. CD singl byl označen speciální barvou, která byla růžová.[8][10]

Recepce

Na jeho vydání, "To Be" dostal pozitivní recenze od hudební kritici. Zaměstnanec v Amazon.com byla pozitivní vůči „jemné“, „zahřívací“ a „ženské“ atmosféře vůči písni a ocenila její hlasový projev.[14] Veškerá muzika Alexey Eremenko, která přispěla k napsání biografie Hamasakiho na webu, vybrala skladbu jako jednu ze svých nejlepších prací.[15] V roce 2015 hostil japonský web Goo.ne.jp 24hodinový průzkum veřejného mínění, aby diváci v Japonsku hlasovali pro svůj oblíbený singl vydaný Hamasaki. Ve výsledku se „To Be“ umístilo na pátém místě s průměrným hodnocením 46,2 procenta.[16] Komerčně měla skladba „To Be“ úspěch v Japonsku, ale nedokázala replikovat stejný úspěch jako její předchozí singl.Láska (osud) ", který dosáhl nejvyššího bodu na Oricon Singles Chart.[16] Debutoval na čísle čtyři, v prvním týdnu se prodalo 109 860 kusů a v grafu trvala 15 týdnů.[17] V podobném běhu debutovalo na šestém místě na Odpočítávejte televizi hostitelem grafu Tokio Broadcasting System (TBS) a trvala celkově 15 týdnů.[18][19]

Do konce roku 1999 se v Japonsku prodalo přes 324 500 kusů a v žebříčku Oricon's Annual 1999 se umístilo na 67. místě; singl byl zařazen za tři další vydání Hamasaki: "Láska (osud) ", (Květen 1999)"Chlapci a dívky "(Červenec 1999) a její EP A (Srpen 1999).[20] Stejně tak se umístila na 62. místě v ročním grafu TBS.[21] V březnu 2000 byl singl certifikován platinovou společností Asociace nahrávacího průmyslu Japonska (RIAJ) pro zásilky 400 000 kusů.[22] Od července 2016 je „To Be“ jejím 21 nejprodávanějším singlem Oricon styl databáze.[23] Po vydání singlu CD se album „To Be“ dostalo na 26. místo v žebříčku Oricon Singles Chart, což je jeden z nejvyšších výsledků jejích znovu vydaných maxi CD.[24] Trvalo to 3 týdny u top 100 a prodalo se 28 850 kusů.[25][26] Dosáhla čísla 27 v televizním žebříčku TBS Count Down a byla zde přítomna tři týdny.[27]

Hudební video a propagace

Doprovodný hudební videoklip k singlu režíroval Wataru Takeishi.[28] Video se otevírá s titulní obrazovkou písně a jménem Hamasaki. Poté ukazuje chlapce, jak se dívá směrem k fotoaparátu, až se přesune na Hamasaki, který má na sobě barevné oblečení a je obklopen hvězdnými tvary. Chlapec prochází hvězdami, zatímco Hamasaki zpívá píseň; druhý vzhled je inspirován uměleckými díly „To Be“. Otevírá pouzdro, které drží kaleidoskop a prohlédne si ho, vidí různé verze Hamasaki v různých barevných šatech a paruky zpívající píseň. Všechny tyto scény se začínají znovu objevovat po zbytek písně a končí černobílým obrazem Hamasakiho, zjevně popraskaného v kaleidoskopu, který chlapce rozčiluje.[28] Hudební video bylo zahrnuto na několika DVD kompilacích vydaných Hamasaki: Klipy (2000),[29] eponymní DVD (2000),[30] Kompletní sada krabic (2004),[31] digitální vydání Klipy kompletní (2014),[32] a DVD a Blu-Ray reedice vydání jejího kompilačního alba z roku 2001 Nejlepší (2016).[33]

Album „To Be“ bylo silně propagováno na kompilačních albech Hamasaki. Byl zařazen na sedm z remasových alb Hamasaki, včetně Super Eurobeat představuje mix Ayu-ro (2000) a Verze Ayu-mi-x II Non-Stop Mega Mix (2001).[34] Akustická orchestrální verze se objevila na singlu Hamasaki z roku 2000 "Roční období ", zatímco remix Hideki Hakamada se objevil na následujícím singlu"Chlapci a dívky „v roce 1999.[35][36] Singl byl také uveden na dvou Hamasaki největší hity album, bytí Nejlepší (2001) a A Complete: All Singles (2007).[37][38] Singl byl dvakrát navštíven při dvou zvláštních příležitostech; první je její baladické kompilační vydání Balady (2003), která byla předělana pro album a byla znovu nahrána pro její oslavu 10. výročí jejího singlu "Dny / Zelená " v roce 2008.[39][40] To bylo provedeno na jedné živé akci a vydáno na živém DVD Hamasaki, což je její koncertní turné 2006 (Miss) Understood v Japonsku.[41] V roce 2006 byla píseň pokryta čínským umělcem nahrávky Youqi, kdo vyhrál ten super holka soutěžních let před a nesla název „Doprovázej mě“.[42]

Seznam skladeb

Personál

Kredity adaptované z poznámek k nahrávce CD z Loveppears;[1]

Záznam
  • Nahráno v Prime Sound Studio, Studio Sound Dali, Onkio Haus, Tokio, Japonsko v roce 1999.
Úvěry
  • Ayumi Hamasaki - zpěv, psaní písní, doprovodné vokály
  • Max Matsuura - Výroba
  • Dai Nagao - skládání, aranžování
  • Naoto Suzuki - produkce zvuku, syntezátory, klávesy
  • Eddy Schreyer - mastering
  • Masayoshi Furukawa - kytara
  • Takahiro Iida - programování
  • Wataru Takeishi - hudební video režisér
  • Dave Way - míchání

Grafy

Certifikace a prodej

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Japonsko (RIAJ )[22]
Mini CD vydání. 		Platina324,500[26]
Japonsko (RIAJ )
Jedno vydání CD. 		—28,850[26]

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačení
Japonsko[8]12. května 1999Mini CD
Tchaj-wan[9]
Japonsko[10]28. února 2001
28. února 2016		CD single
Tchaj-wan[11]
Japonsko[12][13]Září 2008[A]Digitální stahování
  • Avex Trax
  • Avex Entertainment Inc.
Austrálie[45][46]Avex Entertainment Inc.
Nový Zéland[47][48]
Spojené království[49][50]
Irsko[51][52]
Německo[53][54]
Španělsko[55][56]
Francie[57][58]
Itálie[59][60]
Tchaj-wan[61][62]
Spojené státy[43]
Kanada[63]

Viz také

Poznámky

  1. ^ V současné době neexistují dostatečné důkazy k určení data, kdy se digitální vydání Hamasaki objevila v online maloobchodu. Nejbližší zdroj pro iTunes store Důkazy jsou u Jame World, který potvrdil, že dílo Hamasaki bylo celosvětově vydáno na iTunes v září 2008.[44]

Reference

  1. ^ A b C Hamasaki, Ayumi (1999). Loveppears (CD album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-11740.
  2. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Chlapci a dívky. Avex Trax (CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko. AVCD-30049.
  3. ^ Zaměstnanci CD Journal (12. května 1999). „Ayumi Hamasaki / Be Be [Out of Print]“. CD Journal (v japonštině). Citováno 30. července 2016.
  4. ^ AllMusic Staff (10. dubna 2001). "Ayumi Hamasaki - Loveppears". Veškerá muzika. Citováno 14. července 2016.
  5. ^ Takeuchi Cullen, Lisa (25. března 2002). "Empress of Pop". Čas. str. 3. Archivovány od originál 3. dubna 2002. Citováno 28. listopadu 2011.
  6. ^ Hamasaki, Ayumi (dotazovaný) (12. března 2003). „Speciální web pro balady“. Oficiální web Ayumi Hamasaki. Citováno 16. července 2016.
  7. ^ "Loveppears". Beatfreak (v japonštině). 142. Listopadu 1999.
  8. ^ A b C d E Hamasaki, Ayumi (1999). Být. Avex Trax (Mini CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko. AVDD-20316.
  9. ^ A b Hamasaki, Ayumi (1999). Být. Avex Trax (Mini CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Tchaj-wan. AVJSG40022.
  10. ^ A b C d Hamasaki, Ayumi (1999). Být. Avex Trax (CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko. AVCD-30218.
  11. ^ A b Hamasaki, Ayumi (1999). Být. Avex Trax (CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Tchaj-wan. AVJSG40153.
  12. ^ A b C „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Japonsko). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  13. ^ A b C „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Japonsko). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  14. ^ Zaměstnanci Amazonu v Japonsku (12. května 1999). „Ayumi Hamasaki - být“. Amazon.com. Citováno 29. července 2016.
  15. ^ Eremenko, Alexey (2016). „Ayumi Hamasaki - písně“. Veškerá muzika. Citováno 14. července 2016.
  16. ^ A b Erik (2015). „Jaké jsou nejoblíbenější písně Ayumi Hamasaki?“. Goo.ne.jp; publikováno prostřednictvím Arama Japan. Citováno 27. července 2016.
  17. ^ A b „To Be - Ayumi Hamasaki“. Oricon styl (v japonštině). 12. května 1999. Archivovány od originál 23. září 2012. Citováno 30. července 2016.
  18. ^ „CDTV PowerWeb! Žebříček jednotlivců“. Odpočítávejte televizi; zveřejněno prostřednictvím Tokio Broadcasting System (TBS) (v japonštině). 22. května 1999. Archivovány od originál 28. června 2008. Citováno 30. července 2016.
  19. ^ A b „CDTV PowerWeb! Ayumi Hamasaki - být“. Odpočítávání TV; publikováno prostřednictvím Tokijského vysílacího systému (TBS) (v japonštině). 12. května 1999. Archivovány od originál 7. června 2008. Citováno 30. července 2016.
  20. ^ A b „Oricon Yearly Chart - Singles, Albums and DVD Releases of 1999“. Hudební televizní program Japonsko (v japonštině). Prosince 1999. Citováno 30. července 2016.
  21. ^ A b „CDTV PowerWeb! Výroční žebříček jednotlivců 1999“. Odpočítávání TV; publikováno prostřednictvím Tokijského vysílacího systému (TBS) (v japonštině). 1999. Archivovány od originál 9. října 2006. Citováno 30. července 2016.
  22. ^ A b „GOLD ALBUM 他 認定 作品 2000 年 1 月度“ [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání z ledna 2000] (PDF). Záznam (Bulletin) (v japonštině). Chūo, Tokio: Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 484: 8. 10. března 2000. Archivovány od originál (PDF) dne 17. ledna 2014. Citováno 17. ledna 2014.
  23. ^ "Hodnocení Ayumi Hamasaki Single". Oricon styl (v japonštině). Citováno 30. července 2016.
  24. ^ "Hodnocení Ayumi Hamasaki Single". Oricon styl (v japonštině). Archivovány od originál 5. září 2012. Citováno 29. července 2016.
  25. ^ A b „To Be (verze 12 cm) - Ayumi Hamasaki“. Oricon styl (v japonštině). 28. února 2001. Archivovány od originál 10. října 2012. Citováno 30. července 2016.
  26. ^ A b C „オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 ty 大樹 」“ [Oricon Ranking Information Service 'You Big Tree']. Oricon. Citováno 26. srpen 2014.
  27. ^ A b „CDTV PowerWeb! Ayumi Hamasaki - To Be (12cm)“. Odpočítávání TV; publikováno prostřednictvím Tokijského vysílacího systému (TBS) (v japonštině). 10. března 2001. Archivovány od originál 6. května 2008. Citováno 30. července 2016.
  28. ^ A b Takeishi, Wataru (ředitel) (10. listopadu 2015). „To Be / Ayumi Hamasaki (krátké hudební video)“. Avex Trax; zveřejněno prostřednictvím Youtube (v japonštině). Citováno 30. července 2016.
  29. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Klipy (DVD videa; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVVD-90069.
  30. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayumi Hamasaki (DVD videa; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax.
  31. ^ Hamasaki, Ayumi (2004). Kompletní sada krabic (DVD videa; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVBD-91181 ~ 3.
  32. ^ „A Clip Box 1998-2011, Vol. 1 - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Nový Zéland). 1. ledna 2012. Citováno 16. července 2016.
  33. ^ Hamasaki, Ayumi (2016). A Best: 15. výročí vydání (CD + DVD + Blu-Ray; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVZD-93409 / B ~ C.
  34. ^ Níže uvedený seznam obsahuje kompilace, ve kterých byl „To Be“ uveden;
    • Hamasaki, Ayumi (2000). Super Eurobeat představuje mix Ayu-ro (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVTCD-95326.
    • Hamasaki, Ayumi (2000). Verze Ayu-mi-x II US + EU (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-11797.
    • Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II verze JPN (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-11798.
    • Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version Acoustic Orchestral (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-11799.
    • Hamasaki, Ayumi (2000). Verze Ayu-mi-x II Non-Stop Mega Mix (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-11800 ~ 1.
    • Hamasaki, Ayumi (2002). Verze akustického orchestru Ayu-mi-x 4 + (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-17098.
    • Hamasaki, Ayumi (2003). RMX Works from Super Eurobeat představuje Ayu-ro Mix 3 (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-17381.
    • Hamasaki, Ayumi (2012). Ayu-mi-x 7 Verze House (Remix Album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-38296.
  35. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Roční období (CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-30119.
  36. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Chlapci a dívky (CD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-30049.
  37. ^ Hamasaki, Ayumi (2001). Nejlepší (CD; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-11950.
  38. ^ Hamasaki, Ayumi (2007). Balady (3xCD kompilační album; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-23676 ~ 8.
  39. ^ Hamasaki, Ayumi (2003). Balady (CD Greatest Hits; Poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVCD-17278.
  40. ^ Hamasaki, Ayumi (2007). Dny / Zelená. Avex Trax (CD a DVD Single; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko. AVCD-31582 / B.
  41. ^ Hamasaki, Ayumi (2006). Arena Tour 2006 A: (slečna) rozuměla (Živé DVD; poznámky k nahrávce). Ayumi Hamasaki. Japonsko: Avex Trax. AVBD-91452 ~ 4.
  42. ^ Youqi, An (2006). Mluvte o lásce (CD; poznámky k nahrávce). Angela An. Čína, Tchaj-wan: Avex Trax Taiwan.
  43. ^ A b „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (USA). 28. února 2001. Citováno 30. července 2016.
  44. ^ „Umělci Avex jsou k dispozici v obchodě iTunes v USA“. Jame World. 5. září 2008. Citováno 1. dubna 2016.
  45. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Austrálie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  46. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Austrálie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  47. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Nový Zéland). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  48. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Nový Zéland). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  49. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Velká Británie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  50. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Velká Británie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  51. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Irsko). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  52. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Irsko). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  53. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Německo). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  54. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Německo). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  55. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Španělsko). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  56. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Španělsko). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  57. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Francie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  58. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Francie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  59. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Itálie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  60. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Itálie). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  61. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Tchaj-wan). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  62. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Tchaj-wan). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.
  63. ^ „To Be - Album - od Ayumi Hamasaki“. iTunes Store (Kanada). 12. května 1999. Citováno 30. července 2016.

externí odkazy

  • "Být" na oficiálních stránkách Ayumi Hamasaki. (v japonštině)