Tloquenahuaque - Tloquenahuaque - Wikipedia

v Aztécká mytologie, Tloquenahuaque, Tloque Nahuaque (Výslovnost Nahuatl:[ˈT͡ɬoːkeʔ naːˈwakeʔ]) nebo Tloque Naoaque („Pán blízkých a blízkých“) byl jedním z epiteta z Tezcatlipoca.[1][2] Miguel Leon Portilla tvrdí, že Tloque Nahuaque byl také používán jako epiteton Ometeotl, hypotetický tvůrce duality Bůh Aztéků.[3]

Slovník nahuatl-španělština Alonso de Molina, publikovaný v roce 1571, definuje „Tloque Nauaque“ jako „vedle něhož je bytost všech věcí, která je chrání a udržuje“. Původní španělština je „cabe quien esta el ser de todas las cosas, Conservándolas y Sustentándolas“.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Shrnutí epitet Tezcatlipocas a jejich významu viz Olivier (2003), kapitola 1.
  2. ^ Tezcatlipoca en el mundo náhuatl. Doris Heyden. Instituto de Investigaciones Históricos, Universidad Nacional Autónoma de México [1]
  3. ^ Leon-Portilla 1999

Reference

  • Olivier, Guilhem (2003). Mockery and Metamorphoses of a Aztec God: Tezcatlipoca, "Lord of the Smoking Mirror". Michel Besson (trans.). University Press of Colorado. ISBN  0-87081-745-0.
  • León-Portilla, Miguel (1999). "Ometeotl, el supremo dios dual, Ometetl" Dios Principal ",". Estudios de Cultura Náhuatl. 30.
  • de Molina, Alonso (1571). Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana. str.148.