Titulární římskokatolický arcibiskup v Kuala Lumpur proti Menteri Dalam Negeri - Titular Roman Catholic Archbishop of Kuala Lumpur v Menteri Dalam Negeri

Tento článek musí být aktualizováno. Aktualizujte prosím tento článek, aby odrážel nedávné události nebo nově dostupné informace. (Říjen 2013)

Titulární římskokatolický arcibiskup v Kuala Lumpur v. Menteri Dalam Negeri je rozhodnutí soudu z roku 2009 Nejvyšší soud Malajska zastávající názor, že křesťané nemají ústavní právo používat slovo „Alláh „v církevních novinách. Odvolací soud zrušil předchozí rozhodnutí, které toto právo přiznávalo. Tento verdikt o odvolání byl později potvrzen Federální soud Malajsie.

Souvislosti věci

The Herald byl vydán třemi varovnými dopisy Malajské ministerstvo vnitra před a ukázat dopis příčiny byl jeho vydavateli zaslán 16. července 2007. Informoval o tom úředník ministerstva vnitra Slunce první varovný dopis byl datován 10. března 2007, druhý 16. března 2007 a třetí 1. července 2007. Úředník poukázal na to, že Herald nevytiskl řádně své tiskové nebo sériové číslo a přepravoval předměty, které byly v rozporu jeho publikační povolení. Podle vlády by katolický herald měl pozastaveno vydávací povolení, pokud by pokračovalo a vydalo úvodník na webu Permatang Pauh doplňovací volby. Úředník s malajským ministerstvem domácí kontroly publikace a textovou divizí Al-Korán uvedl, že je to proto, že úvodník doplňovacích voleb byl tématem současných událostí a politiky.^[1] Che Din Yusof z vládního oddělení pro kontrolu publikací a textů v Al-Koránu uvedl, že „upomínka“ nebyla dopisem, ale byla vydána proto, že se zpravodaj „zaměřil na politické otázky nebo čísla“, jako je Anwar Ibrahim.^[2]

The Herald byl podroben vládní kontrole kvůli údajnému opakovanému porušování podmínek povolení a silně se postavil na obranu sebe sama. The Herald ujistil malajské ministerstvo vnitra, že úřady se neměly čeho obávat, protože týdeník byl zaměřen na katolíky a ne na širokou veřejnost. Jeho redaktor, otec Lawrence Andrew, uvedl, že Herald ve svých publikacích nikdy nepřekročil rámec otázek náboženství. „Úvodník žádá lidi, aby se modlili za spravedlivé a spravedlivé doplňovací volby. Nemůžeme my křesťané požádat spolukřesťany, aby se modlili? Je to v rozporu se zákonem?“ Také řekl: „Komentujeme problémy. Papež komentuje problémy. Je normální, že máme etický výklad“ současných událostí a politiky, řekl Andrew. „Nemyslím si, že bychom nějak šli proti typu obsahu, který jsme si vybrali.“^[3] „V naší odpovědi na dřívější varovný dopis od téže osoby ... jsme poznamenali, že ministerstvo vnitra ve formuláři žádosti o obnovení povolení k tisku nedefinovalo pojem náboženství, ani v něm neexistuje definice náboženství. Federální ústava, “napsal v úvodníku otec Lawrence Andrew, editor publikace. „Požádali jsme je, aby poukázali na to, kde jsme se pokazili. Čekáme na jejich odpověď.“ Článek obhajoval s tím, že nedegraduje islám ani jiné náboženství. "Článek byl etickou analýzou světa po Útoky z 11. září na věžích Světového obchodního centra. “^[2]

Právní případ

The Herald a arcibiskup diecéze v Kuala Lumpur se rozhodl jít legální cestou a postavit vládu před soud, aby zrušil rozhodnutí o použití tohoto slova Alláh. Mezitím státní islámské rady z Selangor, Terengganu, Malacca, Kedah, Johor „Penang, Federální území a Malajské čínské muslimské sdružení požádaly o intervenci ve věci.^[4] Malajsijská rada Gurdwaras informovala soud, že chtějí předložit zastoupení komorám generálního prokurátora, aby se z této záležitosti nestala konfrontace mezi katolíky a islámskými radami.^[5]

The Herald bylo nařízeno malajskou vládou, aby přestala tisknout své vydání v malajštině, dokud soudy nevyřeší zákaz používání slova Alláh. The Herald redaktor novin otec Lawrence Andrew uvedl, že tento krok byl součástí řady omezení zavedených konzervativní muslimskou vládou, když 30. prosince 2008 obnovila papírovou licenci.^[6] The Herald odkázal na své právníky, aby zkontrolovali, zda má malajské ministerstvo vnitra právo zastavit jeho tisk Bahasa Malajsie edice.^[7] Katolická církev napsala ministerstvu dopis, v němž požaduje, aby při obnovení obnovila svůj rozkaz proti používání Bahasa Malajsie The Herald's roční povolení k publikování, což ministerstvu dává sedm dní na odpověď, jinak by to žalovalo vládu za to, že odporuje federální ústavě.^[8]

The Herald požádal malajský nejvyšší soud o intervenci v soudním řízení týkajícím se použití tohoto slova Alláh novinami. The Arcibiskup v Kuala Lumpur, Tan Sri Murphy Pakiam, který rovněž působil jako vydavatel Ohlašovat, předložil sebe jako žalobce. Žádost byla podána dne 22. prosince 2007. Arcibiskup Pakiam se ve svém prohlášení domáhal deklarativní úlevy, že Ohlašovat byl oprávněn toto slovo použít Alláh a že slovo by nemělo být výlučné pro islám Rovněž hledal prohlášení, že ministrova směrnice přestane používat toto slovo Alláh v Ohlašovat bylo nezákonné a neplatné.^[9] Jedním z důvodů vládního zákazu byla obava ze zpravodajského obsahu v malajštině, který toto slovo používal Alláh popsat Boha v nemuslimském kontextu by zmátlo jeho následovníky Islám v Malajsii.^[10] V Heraldových poznámkách k případům bylo poznamenáno, že slovo Alláh bylo pro „Boha“ jednoduše arabské, a Korán říká, že Alláh je stejný bůh uctívaný Židy i křesťany. Muslimové tak v anglicky mluvících oblastech, jako je Severní Amerika, budou často používat místo Boha slovo Bůh a křesťané v arabsky mluvících zemích, jako je Egypt, řeknou Alláh pro Boha, dokonce i v kostele.

O rozhodnutí malajské vlády ze dne 27. února 2008, The Herald's editor uvedl, že kontroverzní zákaz slova Alláh znamenat Boha pro nemuslimy je stále na místě. Otec Lawrence citující dopis ze dne 16. února 2009 uvedl, že tisk, vydávání, prodej, vydávání, oběh a držení jakéhokoli dokumentu a publikace týkající se křesťanství obsahující slova Alláh, Kaabah, Baitulláh a Solat byly zakázány, pokud na přední obálce dokumentu a publikace nejsou napsána slova „FOR CHRISTIANITY“ písmem typu Arial o velikosti 16 tučně.^[11]

Dne 26. února 2009 The Herald dostal povolení k použití slova Alláh na jeho tiráži, pokud jasně uvádí, že časopis je „Pouze pro křesťany“. Toto bylo uvedeno v nedávno zveřejněném pořadí pod Zákon o vnitřní bezpečnosti podepsal ministr vnitra Syed Hamid Albar dne 16. února.^[12] Dne 28. února 2009 však ministerstvo vnitra zrušilo vládní věstník, který umožňoval podmíněné použití tohoto slova Alláh v křesťanských publikacích. Rozhodnutí vlády zakázat používání tohoto slova Alláh v The Herald zůstal v platnosti, dokud soud nerozhodl jinak.^[13]

Rozhodnutí vrchního soudu a následky

Dne 31. Prosince 2009 Vrchní soud v Kuala Lumpur rozhodl ve prospěch The Herald s tím, že i když je islám federálním náboženstvím země, nedává to vládě pravomoc zakázat používání tohoto slova Alláh. Také zjistil, že slovo Alláh nebyl výlučný pro muslimy.^[14][15][16]

Rozhodnutí zdůraznilo, že používání „Alláha“ křesťany je chráněno ústavou, pokud se nepoužívá k proselytizaci muslimů. Soud rozhodl, že ministr vnitra při rozhodování o zákazu používání „Alláha“ „The Herald“ zohlednil irelevantní faktory.^[17]

Vláda se však začala odvolávat proti rozhodnutí spravedlnosti Lau Bee Lan, což vedlo k tomu, že odvolací soud zrušil rozhodnutí soudu z roku 2009 a uvedl, že výraz „Alláh“ musí být výlučný pro islám, jinak by mohlo dojít k narušení veřejného pořádku.^[18] Katolická církev se následně odvolala proti rozhodnutí odvolacího soudu k Federální soud Malajsie (nejvyšší soud v Malajsii), který v červnu 2014 potvrdil rozhodnutí odvolacího soudu a rozhodl, že pro nemuslimy neexistuje ústavní právo používat slovo „Alláh“.^[19]

Nicméně použití Alláha není ve dvou malajsijských státech Indie zakázáno Sabah a Sarawak v Borneo protože ji již dávno používají a oba státy nemají podobné zákony islámského státu jako ty v západní Malajsii.^[20][21]

Reakce

Od rozhodnutí Heraldů ze dne 31. prosince 2009 bylo proti církvím v Malajsii provedeno několik žhářství a vandalismu. Vláda reagovala zvýšením bezpečnosti na bohoslužbách a útoky odsoudila.

The Malajská opozice kritizoval vládní řešení případu Herald a výsledných protestů. Někteří vůdci opozice tvrdí, že tyto protesty spolu s vládním jednáním o Alláhu mohly být hlavním důvodem církevních útoků.^[22]

Advokátní kancelář zastupující The Herald byla vyloupena dne 14. ledna 2010 a bylo zjištěno, že chybí právnický notebook a hotovost.^{[23][24][25][26]}

Viz také

• Náboženství v Malajsii
• Zákon Malajsie

Reference