Tillie Paul - Tillie Paul

Tillie Paul

Matilda Kinnon "Tillie" 'Paul Tamaree (18. ledna 1863 - 20. srpna 1952) byl a Tlingit překladatel, obhájce občanských práv, pedagog, a Presbyterián církevní starší.

raný život a vzdělávání

Matilda Kinnon se narodila v roce Victoria, Britská Kolumbie, mladší dcera tlingitské matky jménem Kut-Xoox, a skotský otec jménem James Kinnon, který byl zaměstnán u Společnost Hudson's Bay.[1] Když její matka onemocněla tuberkulóza, zařídila přivést Tillie a její sestru na sever, aby ji vychovali příbuzní Tlingitů. S pomocí klanu cestovala Kut-Xoox na kánoi se svými dvěma dcerami podél Inside Passage, cesta 600 mil. Po matčině smrti byla mladá Tillie vychovávána mateřskou tetou Xoon-sel-ut a jejím strýcem, náčelníkem Snookem z Naanya.aayi, klan Stikeen-quann, blízko Wrangell na Aljašce. Její adoptivní rodina jí dala jméno Katliyud, brzy zkrácené na „Kah-tah-ah.“[2]

Tillie žila ve Wrangell až do svých 12 let, kdy dostala nabídku na sňatek od křesťana Tsimishian šéf Abraham Lincoln.[1] Její strýc s manželstvím souhlasil, ale Tillie byla rozpolcená. Dohodli se, že odcestuje na jih do Lincolnova domu Prince Rupert, Britská Kolumbie s vědomím, že proti její vůli nebude žádné manželství. Po svém rozhodnutí nevdat se, když už nebyla v péči Tsimishiana, odešla žít s metodistickým ministrem a jeho manželkou, misionáři do Port Simpson, Britská Kolumbie. Tam se znovu naučila angličtinu a byla vyučována v křesťanském uctívání.[3]

Její rodina zařídila její návrat do Wrangell a ona byla přijata Amandy McFarlandové Presbyterian Home and School for Girls, kde začala používat jméno „Tillie Kinnon“. [4]

Vyučovací a misijní práce

Zatímco na McFarland School, Tillie pracoval jako tlumočník pro kněze S. Hall Young v okolí Wrangell. Provdala se za Louise Francise Paula a v roce 1882 se oba stali prvním domorodým párem, který byl pověřen Presbyterian Board of Home Missions založit novou misijní školu. Nacházející se v Klukwan, Aljaška škola sloužila 64 mužům a ženám; Tillie a její manžel navštěvovali domovy třikrát týdně a sdíleli mezi svými studenty jen dvanáct učebnic. Pár otevřel druhou školu v Tongass oblast Aljašky, kde žila Paulova rodina.[4] Paul zemřel v roce 1886, pravděpodobně se utopil při průzkumu nového umístění školy. Nicméně, současný autor životopisů Tillie Paul, Mary Lee Davis, naznačuje, že jeho smrt byla podezřelá.[5]

Po Paulově smrti se Tillie starala o tři malé syny. Přestěhovala se do Sitka na Aljašce pracovat v Průmyslová výcviková škola Sitka, pozván uživatelem Sheldon Jackson, misionář a generální agent vzdělávání pro Aljašské území. Tam vykonávala řadu úkolů, působila jako tlumočník, dohlížela na hodiny šití, sloužila jako zdravotní sestra na chlapcově nemocničním oddělení a nakonec se stala matronou dívčiny koleje.[6]

Během let na Sitce pracovala s kolegou učitelem, Fanny Willardová, aby vytvořili systém psaní pro jazyk Tlingit a společně sestavili slovník Tlingit.[4] Publikovala několik článků o tlingitské kultuře v presbyteriánských novinách, Polární hvězda[4] a přednášel o tlingitské kultuře na Sitce jako člen Společnosti aljašských přírodních dějin a etnologie.[7] Tillie se také naučila hrát na varhany a byla dostatečně zdatná, aby doprovázela školní a církevní akce. Některé z jejích přeložených hymnů a modliteb se dodnes používají mezi tlingitskými křesťany.[4]

Tillie cestovala jménem presbyteriánské církve a nejméně dvakrát se zúčastnila jejího Valného shromáždění v New Yorku. V roce 1902 byla pozvána, aby vystoupila před shromážděním o úloze žen v kostele.[1]

V roce 1931 byla Tillie Paul první ženou vysvěcenou jako starší v USA Aljašský severozápadní synod presbyteriánské církve, v prvním roce, kdy mohly být takto vysvěceny presbyteriánské ženy.[1]

Obhajoba občanských práv

Tillie Paul a její syn William

V roce 1905 založila Tillie spolu s Georgem Beckem, studentem školy Sitka, New Covenant Legion, křesťanskou organizaci střídmosti určenou k oslovení domorodých komunit, které jsou zvláště ohroženy zneužíváním alkoholu. Legie Nové smlouvy se zase stala Aljaška Native Brotherhood (ANB) a Aljaška Native Sisterhood, první organizace advokacie pro Aljaška Nativní práva. Tillieho synové, William Paul a Louis Paul, byli vůdci ANB, stejně jako mnoho studentů, které Tillie učila ve škole Sitka. Zatímco její synové jsou obecně oceněni transformací ANB ze servisní organizace na politickou, její současníci uznali vliv Tillie na formování těchto vůdců.[8]

V listopadu 1922 pomohla Tillie volit Tlingitskému příbuznému Charlie Jonesovi poté, co jej volební úředníci ve Wrangell odmítli. Oba byli obviněni z trestných činů: Charlie Jones za „falešné přísahy, že bude občanem“ a nezákonné hlasování a Tillie za jeho pomoc a podněcování.[9] Její syn William, do této doby právník, je oba bránil před soudem, který se konal v roce Ketchikan, Aljaška v roce 1923. Případ závisel na definici domorodého občanství, kterou až do roku 1915 určovala Dawesův zákon z roku 1887. Tento čin vyžadoval, aby domorodí lidé přerušili kmenové vazby, aby byli uznáni za občany. V roce 1915 prošlo Aljašské území Zákon o státním občanství na Aljašce.[10] Uznávala domorodce jako občany pouze za přísných podmínek, včetně schválení nejméně pěti bílých občanů, určitých požadavků na testování a důkazu, že „přijali civilizační návyky“. [11] William Paul tvrdil, že Jones splnil požadavky občanství za vlády Dawese, pokud vlastnil dům, platil daně, poskytoval charitativní příspěvky a obecně „žil jako běloch“. Soudce Thomas Reed rozhodl, že Dawes zabránil zákonu o občanství z roku 1915. Účinně to znamenalo, že územní vláda nemohla přidat postupy, jako je schvalování bílými občany, testování nebo získání osvědčení o občanství, pokud byly splněny požadavky na občanství podle Dawese. Tillie Paul Tamaree a Charlie Jones byli osvobozeni.[8]

Ve svém rozhodnutí soudce Reed napsal, že „pokud zjistíte, že obžalovaný Charley (sic) Jones se narodil v mezích Spojených států, musíte dojít k závěru, že uvedený Charley Jones se narodil v rámci a v rámci 1. část 14. dodatku „V roce 1924 Indický zákon o státním občanství udělil občanství všem domorodým Američanům narozeným ve Spojených státech a na jejich územích, čímž prodloužil povolení, avšak ne zcela vymýtil další pokusy omezit volební právo domorodých Američanů.[12][13]

Osobní život a dědictví

Panství Tillie Paul

V roce 1882 se Tillie Kinnon provdala za Louise Francise Paula, se kterým měla tři syny.[1] V roce 1887 Tille ovdověla.[1] V roce 1905 se Tillied znovu provdala za Williama Tamaree, s nímž měla tři dcery.[1] V roce 1924, Tillieho syn, William, se stal prvním domorodcem na Aljašce zvoleným do územního zákonodárného sboru.[14] V roce 1952 zemřela Tillie Paul v nemocnici ve Wrangell, 90 let.

V roce 1979 byla pro Tillie Paul pojmenována budova ošetřovny v areálu Sheldon Jackson College.[15] V roce 1997 její snacha, Frances Lackey Paul, vydala dětskou knihu Kahtahah, která vychází z raného života její tchyně.[16] V roce 2001 byla škola Sheldona Jacksona označena jako Národní kulturní památka.[17]

V roce 2015 byla pravnučka Tillie Paul Debra O'Gara jmenována předsedou soudce Tribal Court ústřední radou indiánských kmenů Tlingit a Haida na Aljašce.[18]

Reference

  1. ^ A b C d E F G Cherry Lyon Jones, „Matilda Kinnon 'Tillie' Paul Tamaree" v Více než spodničky: Pozoruhodné ženy na Aljašce (Globe Pequot 2014): 11-20. ISBN  9780762774302
  2. ^ Dauenhauer, Nora Marks a Richard Dauenhauer, eds. (1994). Haa k̲usteeyí, naše kultura: životní příběhy Tlingitů. Juneau na Aljašce: University of Washington Press. ISBN  978-0295974002.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  3. ^ Turner, Erin, ed. (2009). Moudré ženy: od Pocahontas po Sarah Winnemucca, pozoruhodné příběhy indiánských průkopníků. Guilford, CT: TwoDot. ISBN  9780762755387.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  4. ^ A b C d E Wyatt, Victoria (1994). „Nativní učitelky na jihovýchodní Aljašce: Sarah Dickinson, Tillie Paul a Frances Willard,“ Margaret Connell Szasz, ed., Between Indian and White Worlds. University of Oklahoma Press. ISBN  978-0806133850.
  5. ^ Davis, Mary (Caldwell) (1931). Jsme Aljašané. Boston: W. A. ​​Wilde Co. str.257.
  6. ^ Dauenhauer, Nora Marks a Richard Dauenhauer, eds. (1994). Haa k̲usteeyí, naše kultura: životní příběhy Tlingitů. Juneau na Aljašce: University of Washington Press. ISBN  978-0295974002.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  7. ^ „Tlingit Baskets to be displayed“ Sitka Daily Sentinel (7. března 1997): 6. prostřednictvím Newspapers.com otevřený přístup
  8. ^ A b Daley, Patrick J. a Beverly A. James (2004). Kulturní politika a masmédia: Aljašské domorodé hlasy. Urbana, Illinois: University of Illinois Press. ISBN  978-0252029387.
  9. ^ Kiffer, Dave (16. února 2009). „William Paul was the“ Father of Native Land Claims"".
  10. ^ „Zákon o státním občanství z Aljašky z roku 1915“.
  11. ^ Tucker, James Thomas (2016). Bitva o dvojjazyčné hlasování: jazykové menšiny a politický přístup. New York: Routledge. ISBN  978-0754675723.
  12. ^ Peter Metcalfe, Nebezpečná myšlenka: Aljašské domorodé bratrstvo a boj za práva domorodců (University of Alaska Press 2014): 20. ISBN  9781602232402
  13. ^ Amy Fletcher, „Hrdina občanských práv Tlingit William Paul st. Si pamatoval“ Juneau Empire (12. května 2015).
  14. ^ Najít pomoc, William Lewis Paul Papers „Knihovny University of Washington, speciální sbírky.
  15. ^ "SJ jmenuje místo k vyznamenání Tlingit Woman, Tillie Paul" Denní hlídka Sitka (19. října 1979): 5. via Newspapers.com otevřený přístup
  16. ^ Paul, Frances (1976). Kahtahah, Frances Lackey Paul. ISBN  978-0882400587.
  17. ^ „Národní historická památka školy Sheldona Jacksona“.
  18. ^ Raeanne Holmes, „Debra O'Gara najata jako předsedkyně soudce Tribal Court“ Aljaška Nativní zprávy (29. října 2015).