Thorsten Jonsson - Thorsten Jonsson

Thorsten Jonsson (1910–1950) byl švédský autor, novinář a překladatel.

Jonsson vyrostl v malé vesnici v Västerbotten. Studoval na Stockholms högskola a poté pracoval jako novinář v různých novinách, včetně Dagens Nyheter. V roce 1943 se stal Dagens Nyheters korespondent ve Spojených státech. V knize byl publikován výběr jeho článků jako korespondenta Sidor v Americe v roce 1946.

Jonsson byl chválen za překlady amerických spisovatelů Ernest Hemingway a John Steinbeck a napsal několik esejů o současné americké literatuře. V knize bylo publikováno šest studií Americký sex: Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Caldwell, Farrell, Saroyan v roce 1942.

Jako spisovatel vydal dvě knihy básní, dvě sbírky povídek a uznávaný román Konvoj, publikovaná v roce 1947.

Bibliografie

  • Utflykt, 1933
  • Stor-Norrland och litteraturen, 1938
  • Som ett träd, 1939
  • Som det brukar vara, 1939
  • Martin Koch, 1941
  • Fly till vatten och morgon, 1941
  • Americký sex: Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Caldwell, Farrell, Saroyan, 1942
  • USA: Intryck och resonemang, 1946
  • Konvoj, 1947
  • Dimman från havet, 1950
  • Synpunkter, 1951
  • Noveller, 1955
  • Berättelser från America, 2007
Překlady (vybrané)
  • A. J. Cronin Citadellet (Citadela), 1938
  • Ernest Hemingway Att ha och inte ha (Mít a nemít), 1939
  • John Steinbeck Vredens druvor (Hrozny hněvu), 1940
  • Ernest Hemingway Klockan klämtar för dig (Pro koho zvon zvoní), 1940
  • Daniel Defoe Robinson Crusoe, 1942
  • Ernest Hemingway Snön på Kilimandjaro och andra noveller (The Snows of Kilimanjaro), 1942
  • Erskine Caldwell Avlöning vid Savannah River (Savannah River Payday), 1942
  • John Steinbeck Den långa dalen (The Long Valley), 1943
  • John Steinbeck Månen har gått ned (Měsíc je dole), 1943
  • Dylan Thomas En varm lördag (Jedna teplá sobota), 1943
  • E. E. cummings básně, obsažené v Sidor av Amerika, 1946
  • Mörk sång: Fyrtiofem amerikanska negerdikter (antologie afroamerické poezie), 1949

Reference