Thomas Geminus - Thomas Geminus

Gravírování od 1545 "Compendiosa totius anatomie delineatio„po Vesaliusovi
Dřevoryt z 1543 "De humani corporis fabrica"od Vesalius

Thomas Geminus (1510 Lille - květen 1562), byl pseudonym pro vlámského uprchlíka Thomase Lambrita / Thomase Lamberta, rytce a tiskaře, působícího od 40. let 20. století v Londýn, a známý pro jeho 1545 latinské dílo, Compendiosa totius anatomie delineatio, aere exarata („Úplné vymezení celé anatomie vyryté na mědi“) tištěný Johnem Herfordem. Geminus zahájil práci v Anglii spoluprací s Thomas Raynalde a produkci "Byrth of Mankinde„aka“Ženský booke"v roce 1545.

"Byrth of Mankinde", byla nejlepší referenční prací v anglickém jazyce porodnictví v 1500s. Jeho text byl přeložen z Eucharius Rösslin „“Der schwangern Frauwen und Hebammen RosengartenJeho první anglické vydání bylo překladem Richarda Jonase z roku 1540. Druhé, Thomas Raynalde, vyšlo v roce 1545 a v příštích 100 letech se dočkalo mnoha vydání. Pojednávalo o plodnosti, těhotenství, porodu a péči o kojence s nejlepší anatomickou anatomií. popisy pak k dispozici. Jeho ilustrace byly opět po Vesaliusovi prostřednictvím Geminova „Kompendiosa".[1]

„Compendiosa totius anatomie„sestával ze 41 nečíslovaných rytých listů a byl věnován Edward VI. Jedním z listů bylo rozkládací gravírování vnější anatomie Adam a Předvečer; navíc byly 3 rytiny kostry, 16 svalů, 5 tepen a žil, 4 nervy, 6 orgánů, 4 mozek a jedno oko a jeho části, vše po dřevorytech Vesalius. Latinské vydání z roku 1545 bylo distribuováno v Itálii, Francii, Španělsku, Německu a dalších zemích. Geminus v pozdější anglické verzi napsal, že byl vyroben ve prospěch „neželaných chirurgů“. Zaměstnal Nicholas Udall, dramatik, přeložit část díla, zatímco text byl převzat z raného překladu Henri de Mondeville „Chirurgie“. Kniha měla velký úspěch a tiskla tři vydání v Anglii - jedno v latině (1545) a dvě v anglickém překladu (1553 a 1559).

Ve svých rytých kopiích odstranil Geminus všechny detaily, které považoval za nadbytečné, zejména pozadí krajiny, které informovalo Vesaliusovy obrazy. Rytiny z mědirytiny byly vůbec první, které se v Anglii prováděly, a ve Francii se těšily velké oblibě. Jacques Grévin, francouzský básník, který byl rovněž lékařem a spisovatelem ve věcech lékařských, nechal tisknout vydání z Geminových desek v letech 1564, 1565 a francouzský překlad v roce 1569. Vodoznaky naznačují, že desky pro pařížské vydání z roku 1564 byly vytištěny v Londýně a poté transportován do Paříže.[2][3][4]

Reference

  1. ^ Wellcome Library
  2. ^ Ars Anatomica
  3. ^ Christie
  4. ^ Keynes, G (1959). „Anatomie Thomase Gemina: pozoruhodná akvizice pro knihovnu“. Ann R Coll Surg Engl. 25: 171–5. PMC  2413790. PMID  14408741.