Toto šťastné šílenství - This Happy Madness
„This Happy Madness“ (aka „Estrada Branca“, V portugalštině výraz „bílá cesta“) je a bossa nova píseň složil v roce 1958 Antônio Carlos Jobim s texty od Vinícius de Moraes. Texty v angličtině přidal později Gene Lees.
Podle Jobimovy sestry Heleny složil „Estrada Branca“ v domě jejich rodičů ve vesnici Poço Fundo a byla to jedna z několika písní inspirovaných deštěm.[1]
Gene Lees, který napsal anglické texty, řekl: „Melodie je jednou z prvních skladeb Antonia Carlose Jobima a píseň je opět velmi obtížná na zpěv.“ Hudební spisovatel Doug Ramsey ocenil práci Leese na písni: „This Happy Madness“ je jedním z nejlepších souborů textů, které ladí s Jobimovou písní v jakémkoli jazyce. “[2]
První nahrávka písně byla v dubnu 1958 autorem Elizete Cardoso pro její album Canção do Amor Demais, který bossa nova historik Ruy Castro říká „inauguroval zvuk bossa nova.“[3]
Zaznamenané verze
- Elizete Cardoso - Canção do Amor Demais (1958)
- Lenita Bruno - Por Tôda Minha Vida (1959)
- Alaíde Costa - Gosto de Você (1959)[4]
- Frank Sinatra - Sinatra & Company (Rec.1969, vydáno v roce 1971)
- Dexter Gordon - Více než víš (1975) - s vokálem Dextera Gordona
- Antônio Carlos Jobim - Terra Brasilis (1980)
- Carlos Barbosa-Lima - Carlos Barbosa-Lima hraje Jobima a Gershwina (1982)
- Joe Henderson - Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim (1995)
- Edu Lobo - Meia Noite (1995)
- Kenny Rankin - Tady v mém srdci (1997)
- Carol Saboya & Nelson Faria - Interpretam Canções de Antônio Carlos Jobim (1999)
- Chico Buarque - Olha Que Coisa Mais Linda: Uma Homenagem a Tom Jobim (2001)
- Jaques Morelenbaum, Paula Morelenbaum, a Ryuichi Sakamoto - Casa (2001)
- Phil Woods & Barbara Casini, s Stefano Bollani - Você e Eu (2001)
- Karrin Allyson - Imagina: Songs of Brasil (2008)
- Diana Panton - Do Brazílie s láskou (2011)
- Stacey Kent - Měnící se světla (2013)
Reference
- ^ Jobim, Helena, Antonio Carlos Jobim: Osvětlený muž, Hal Leonard, Montclair, NJ, 2011. ISBN 9781617803437>
- ^ Lees, Gene, Zpěváci a píseň II, Oxford University Press, New York, 1998. ISBN 0195115562>
- ^ Castro, Ruy, Bossa nova: příběh brazilské hudby, která svedla svět, A Cappella Books, Chicago, IL, 2000. ISBN 9781556524097>
- ^ Písně z druhé ruky Estrada Branca
 | Tento článek o brazilské hudbě je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |