Drak a dcera - The dragon and daughter - Wikipedia

Lindhøj (Hadsund )

Drak a dcera (Dánština: lindorm og jomfru[1]) je dánský folktale.

Příběh

Kdysi dávno sbíral otec pro svou dceru v lese ořechy. Jedna matice měla uvnitř červa, o kterého se dcera starala. Časem se z červa stal drak.[2] Dcera nedokázala poslat draka pryč. Na radu vesničana odešla dcera s Lindworm na ostrov. Ostrov však neměl kopec, a tak se dcera a drak přesunuli na sever ostrova. Dcera a drak žili na ostrově Lundø několik let. Drak žil kopáním díry na ostrově Lundø. Bylo tam místo s kopcem zvaným Hald. Drak a dcera žili dovnitř Hald. Říká se, že místo bylo voláno Lindhöj.[3][4](znamená „Kopec draka“).

Původní text

28. Der var en jomfru, hendes fader havde fundet en nød i en skov, og så tog han den med hjem og gav datteren den. Vyjádřete svůj názor, zeptejte se mě a zeptejte se mě, jak to udělám, až do té doby, než budu mít lindorm. Hun kunde ikke siden blive den kvit; men så blev der rådet hende, at hun skulde rejse over til en ø med den, hvor der ingen höje var. Søgre hun til Lundø, og der boede hun i nogle år ude nord på landet. Lindormen gravede sig allerførst et hul ned i jorden, men så var der en höj ovre i Hald, der rejste denover til og boede i, og siden kaldtes denne höj Lindhöj.

— Ane Kirstine Refsgård, Rødding.

Poznámky

  1. ^ „Jomfru“ znamená Panenství.Ale původní text používá „datteren“ (Dcera ).
  2. ^ Lindworm.
  3. ^ Tohle slovo Lindhöj znamenat Linddalene také.
  4. ^ Lindhöj = Lindhøj (viz „Ó ")

Viz také

Reference

  • Evald Tang Kristensen: „Danske Sagn: Ellefolk, Nisser og adskillige Uhyrer, samt religiøse Sagn, Lys og Varsler“ Arhus, 1893, sv. 2, E, č. 28, s. 183.