Ženy v 6. patře - The Women on the 6th Floor

Ženy v 6. patře
Affiche de
Filmový plakát
Režie:Philippe Le Guay
ProdukovanýÉtienne Comar
Philippe Rousselet
NapsánoPhilippe Le Guay
Jérôme Tonnerre
V hlavních rolíchFabrice Luchini
Sandrine Kiberlain
Natalia Verbeke
Carmen Maura
Hudba odJorge Arriagada
KinematografieJean-Claude Larrieu
Upraveno uživatelemMonica Coleman
DistribuoványFilmy SND
Datum vydání
  • 23. října 2010 (2010-10-23) (Premiéra)
  • 16. února 2011 (2011-02-16) (Francie)
Provozní doba
106 minut
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
španělština
Rozpočet7 milionů dolarů [1]
Pokladna27,5 milionu dolarů [2]

Ženy v 6. patře (Francouzština: Les Femmes du 6E étage; také známý jako Vstup do služby) je francouzský film z roku 2010, který režíroval a částečně napsal Philippe Le Guay.[3][4][5] Hlavní role jsou převzaty Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke a Carmen Maura.

Stanovené v Paříž v roce 1962 se příběh střídá mezi dvěma různými světy. Jeden je tradiční bohatý rodina v pohodlném bytě, jehož životy jsou věnovány vydělávání peněz a nesmyslné socializaci. Druhým jsou nedostatečně placení a přepracovaní domácí sluhové žijící ve stísněných podmínkách nad nimi. Protože jen málo Francouzů chce takovou práci, zaměstnání berou španělské ženy, které touží uniknout chudobě a útlaku Francoist Španělsko, kteří s sebou přinášejí svou rodnou solidaritu a lidské teplo.[6]

Spiknutí

Jean-Louis Joubert je makléř žijící se svou manželkou Suzanne, která nepracuje, ve velkém bytě. Francouzská služebná rodiny odchází po sporu, takže Suzanne jde do kostela, kde je kněz najde práci pro španělské přistěhovalce. Tam najme Maríu, mladou a krásnou, která mluví francouzsky a je neteří Concepción, služebné pro jinou rodinu ve stejné budově.

V bytě je po dnech bez služebné nepořádek a Concepción přiměje některé ze svých španělských přátel, aby se shromáždili a uklidili, k překvapení a radosti Suzanne. Když Suzanne chce, aby se nábytek přesunul do malé místnosti v 6. patře, kterou používají k uskladnění, Jean-Louis zjistí, že ostatní malé místnosti, všechny nevytápěné, jsou obsazeny španělskými služkami, včetně jejich María. Na přistávací ploše je pouze jeden kohoutek se studenou vodou, aby se umyli sami a jeden Turecká toaleta to je navždy blokováno. Zavolá instalatéra, aby zařídil toaletu, a říká, že María může používat vlastní koupelnu. Nechává také přijít další služebnou, aby použila jejich telefon pro naléhavé volání domů.

Ačkoli ho María od prvního setkání zasáhla, stává se také přítelem ostatních žen a začíná se učit o španělském jazyce, životě a kultuře. Jeho manželka Suzanne se začíná obávat, ne kvůli služkám, které většinou nejsou mladé ani krásné a v každém případě jsou jen sluhy, ale kvůli bohaté klientce jeho jménem Bettina de Brossolettes, která je notoricky známým maneaterem. Když mají ve svém bytě koktejl, zuří ji zjištění, že je Bettina pozvána. Během večírku Jean-Louis přistihne najatého číšníka, jak se pokouší políbit Maríu, a rozzuřený ho vyhodí na místo. María, rozzuřená, když Jean-Louis otevřeně odhalil své city k ní, ho obviní z toho, že je chlípník, a zachází s ním pohrdavě.

Mezitím Jean-Louis našel nový post pro jednu ze španělských žen, která ho a všechny ostatní zve na a paella strana. Když se María objeví, je zuřivá, když tam najde Jean-Louis a užívá si. Když se vrací domů pozdě do zuřivé Suzanne, je obviněn z toho, že byl s Bettinou. Říká, že byl, a souhlasí, že se odstěhuje. Převzetí skladu v 6. patře je nejen blízko Maríi, ale také se více zapojuje do života ostatních žen na podlaze. V neděli chodí do jejich kostela, což je pro něj nová zkušenost, a vezme některé z nich do auta na pouť do Lisieux.

Concepción se nyní obává, že se María znovu zamiluje do muže, který si ji nevezme, a aby zastavil jakýkoli poměr mezi nimi, řekne Maríi, kde ve Španělsku je nyní syn jejího předchozího vztahu. María okamžitě řekne Suzanne, že odchází, aby se vrátila do Španělska, a když jde v emocionálním stavu nahoru, nechá ji Jean-Louis vzít do svého pokoje a políbit ji. Tráví s ním noc a další den zmizí ve Španělsku. Je velmi zraněný, a to nejen proto, že mu to neřekla, ale také proto, že všechny ostatní ženy, o nichž si myslel, že jeho přátelé také mlčí.

O tři roky později jede Jean-Louis do Španělska a hledá Concepción. Když ji vystopuje, tvrdí, že neví, kde je María. Její manžel, který rozpozná, co Jean-Louis cítí, mu to však tajně řekne. Když tam jede, vidí Maríu, jak visí na prádle, a pohledy, které si oba výměnníci navzájem projevují.

Obsazení

  • Fabrice Luchini jako Jean-Louis Joubert
  • Sandrine Kiberlain jako Suzanne Joubert
  • Natalia Verbeke jako María Gonzalez
  • Carmen Maura jako Concepción Ramirez
  • Lola Dueñas jako Carmen
  • Berta Ojea jako Dolores Carbalan
  • Nuria Solé jako Teresa
  • Concha Galán jako Pilar
  • Audrey Fleurot jako Bettina de Brossolette
  • Marie-Armelle Deguy jako Colette de Bergeret
  • Muriel Solvay jako Nicole de Grandcourt
  • Philippe Duquesne jako Gérard
  • Annie Mercier jako Madame Triboulet
  • Michèle Gleizer jako Germaine Bronech
  • Camille Gigot jako Bertrand Joubert
  • Jean-Charles Deval jako Olivier Joubert
  • Christine Vézinet jako Valentine
  • Jeupeu jako Boulard
  • Vincent Nemeth jako Monsieur Armand
  • Philippe du Janerand jako Piquer
  • Patrick Bonnel jako Golmard
  • Laurent Claret jako Blamond
  • Jean-Claude Jay jako Pelletier
  • Joan Massotkleiner jako Fernando
  • Ivan Martin Salan jako Miguel

Výroba

Dvě ze španělských hereček, Berta Ojea a Concha Galán, před filmem nemluvily francouzsky a své role se naučily foneticky.[7]

Uvolnění

Film měl premiéru na Mezinárodním festivalu středomořského filmu v Montpellier 23. října 2010 a jeho kinematografický běh ve Francii začal 16. února 2011. Poprvé se v USA objevil v březnu 2011 na Rendezvous with French Cinema a tam ho zahájil 7. října 2011. Film byl uveden mimo soutěž na Berlinale v roce 2011.[8]

Recepce

To bylo dobře přijato kritiky i diváky. Le Monde napsal: "Zábava je stejně dobrá, jako herci jsou dokonalí. Fabrice Luchini a Sandrine Kiberlain patří k našim nejlepším hvězdám."[4] Nesouhlasící, La Croix popsal „líný scénář, špatný dialog, katalog klišé, chudý mise en scène ".[9] The New York Press recenzoval film na festivalu Rendez-vous with French Film v New Yorku a označil jej za „okouzlující“.[10]

Ocenění

Film byl nominován ve třech kategoriích na César Award 2012: Nejlepší kostýmní design, Nejlepší produkční design a Nejlepší herečka ve vedlejší roli. To vyhrálo nejlepší herečku ve vedlejší roli César - Carmen Maura.[11]

Diskografie

Originální soundtrack k Les Femmes du 6E étage je součástí kompilace CD Les Musiques de Jorge Arriagada nalít lesní filmy Philippe Le Guay, vydané kanadským vydavatelstvím Disques Cinémusique v roce 2013. Francouzské a anglické poznámky k nahrávce.[12]

Reference

  1. ^ JP. „Les Femmes du 6e étage (Ženy v 6. patře) (2011) - JPBox-Office“. www.jpbox-office.com.
  2. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=womenonthe6thfloor.htm
  3. ^ Stránka na allocine.fr Archivováno 21. června 2012 v Wayback Machine Vyvolány 24 March 2011 (francouzsky)
  4. ^ A b „Les Femmes du 6E étage ": nepohodlí matériel et chaleur humaine des chambres de bonne Le Monde, 15. února 2011. Citováno 25. března 2011. (francouzsky)
  5. ^ Smith, Ian Hayden (2012). Mezinárodní filmový průvodce 2012. str. 120. ISBN  978-1908215017.
  6. ^ Van Hoej, Brad Ženy v šestém patře - Etes et Lem Femmes du 6e Odrůda, 15. února 2011. Citováno 26. března 2011.
  7. ^ Střelba tajemství na allocine.fr Vyvolány 26 March 2011 (francouzsky)
  8. ^ Berlinale program Webové stránky filmového festivalu Berlinale. Vyvolány 26 March 2011
  9. ^ «Les femmes du 6e étage»: le patron coincé et les rudes Ibères Archivováno 15. března 2011 v Wayback Machine La Croix, 15. února 2011. Citováno 26. března 2011. (francouzsky)
  10. ^ Rendez-Vous: „Vstup do služby“ vás díky pomoci okouzlí[trvalý mrtvý odkaz ] Blogy zaměstnanců New York Press, 8. března 2011. Citováno 25. března 2011.
  11. ^ 37. César Awards, 37. César Awards
  12. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13. července 2015. Citováno 23. června 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy