Ochotné maso - The Willing Flesh

Ochotné maso

Obálka z brožované brožury ve Velké Británii
Autor	Willi Heinrich
Originální název	Das Geduldige Fleisch
Překladatel	Richard a Clara Winstonovi
Země	západní Německo
Jazyk	Němec
Žánr	Válečný román
Vydavatel	Corgi Giant (Velká Británie)
Datum publikace	1955
Typ média	Tisk (Vázaná kniha a Brožura )
Stránky	412 stran (vydání Hardback) a 368 stran (brožovaná edice)
OCLC	753151909

Ochotné maso (Němec: Das Geduldige Fleisch, 1955 ) (Anglický překlad vydán 1956) je a román podle Willi Heinrich, zaznamenávat Východní fronta bojové zkušenosti ochuzené pěchoty četa během německého ústupu z roku 1943 z Poloostrov Taman na kavkazském pobřeží Ruska.

Válečný film, Železný kříž (1977), režie Sam Peckinpah, je založen na tomto románu. Pozdější vydání Ochotné maso byly přejmenovány Železný kříž propojit knihu a film.

Historický základ

Může se opírat o literární a filmovou postavu „seržanta Steinera“ Johann Schwerdfeger (nar. 24. listopadu 1914, Plein bei Wittlich), který vojákoval v letech 1935–1937 v Infanterie Regiment 84 a v roce 1939 byl převelen k Třetí rota Infanterie Regiment 186 73. pěší divize u Polská kampaň Start.

V červnu 1942, poté, co sloužil v Jägerersatzbataillon 75, se Schwerdfeger připojil k Jäger Regiment 228 101. divize Jäger, který bojoval v Don Bend, v Rostov a na Maykop, v Kavkaz, a připojil se k ústupu přes Kuban a Poloostrov Taman, nastavení románu Das Geduldige Fleisch (Ochotné maso).

Dne 17. května 1943 Feldwebel Schwerdfeger byl oceněn Rytířský kříž jako velitel čety v první roty. V dubnu 1944, při útěku z Hubeova kapsa, byl těžce zraněn a dne 14. května 1944 mu byla udělena Dubová ratolest za Rytířský kříž; seržant Schwerdfelger navíc získal dva odznaky ničení tanků.

Ve dvou pasážích Ochotné maso (anglické vydání románu), Meyer říká Stránskému, že Steiner zachránil život podplukovníkovi Brandtovi; v původním německém vydání se „Meyer“ jmenuje „Schäfer“ a „Brandt“ se jmenuje „Strauss“.

Z Ochotné maso (Železný kříž), v angličtině:

Steiner mu zachránil život ... Stalo se to na Studenoku na Donets River. Brandt už tehdy byl praporem CO. Druhá rota se nacházela, pokud vím, přímo na břehu řeky. Rusům se v noci podařilo překročit řeku. V bitvě byla Druhá rota téměř úplně zničena.

Během války došlo k podobné akci jako u prvního praporu 228. pluku Jäger. Dvě německé vojenské historické knihy o této divizi kronikují, jak jedna z praporu roty překvapily a sevřely dva ruské pluky a jedenáct tanků divize 296, které překročily řeku Donets v noci z 19. na 20. května 1942.

Postavy

Četa

Vrchní velení