Šepot - The Whispers
 | Tento článek může vyžadovat vyčištění setkat se s Wikipedií standardy kvality. Specifický problém je: nesprávný seznam některých (zjevných?) pozic Bubbling Under. (Vidět WP: USCHARTS). (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Šepot | |
|---|---|
 The Whispers at Gardner's Basin in Atlantic City 24. srpna 2013 (Foto: Derek K Cason) | |
| Základní informace | |
| Původ | Los Angeles, Kalifornie, USA |
| Žánry | Boogie, duše, funk |
| Aktivní roky | 1963 – dosud |
| Štítky | Duše hodiny Janus Sluneční Capitol |
| Související akty | Koláž |
| webová stránka | šeptá |
| Členové | Wallace Scott Walter Scott Titul Leaveil |
| Minulí členové | Marcus Hutson (zemřel) Gordy Harmon Nicholas Caldwell (zemřel) |
Šepot jsou Američané skupina z Los Angeles, Kalifornie, kteří zaznamenali úspěchy od konce 60. let. Nejznámější jsou svými dvěma singly R&B číslo jedna, “A beat jde dál „v roce 1980 a“Rocková stabilita „v roce 1987. The Whispers zaznamenal 15 nejlepších deseti singlů R&B,[1] a 8 nejlepších desek R&B se dvěma z nich, “Šepot " a "Láska je tam, kde ji najdete „dosažení bodu č. 1.[2] Získali dvě platinová a pět zlatých alb skupiny RIAA.[3]
Kariéra
Whispers vznikl v roce 1963 v Watts, Kalifornie. Včetně původních členů identické dvojče bratři Wallace „Scotty“ a Walter Scott, spolu s Gordy Harmonem, Marcusem Hutsonem a Nicholasem Caldwellem. Poté, co byl pozván do Oblast zálivu San Francisco v roce 1966 Sly Stone, skupina se přestěhovala do té oblasti, kde si začala rozvíjet pověst show-stopping live act. Walter Scott byl sepsán sloužit v vietnamská válka během tohoto období po osmnáct měsíců, návrat do skupiny v roce 1969 po propuštění. Poté, co si Harmon při dopravní nehodě v roce 1973 poranil hrtan, byl nahrazen bývalým Přátelé vyznamenání člen Leaveil Degree.
Skupina zaznamenala mnoho zásahů na R & B. a Plakátovací tabule Hot 100 grafy v 70. a 80. letech a zasáhly #1 na Hrát Hot Dance Club graf v letech 1979/80 s „A beat jde dál / "Can You Do the Boogie" / "Out of the Box". V roce 1987 se těšili krátkému působení v Top 10, když „Rocková stabilita „stal se jejich prvním Nejlepších 10 úspěch na Hot 100, dosáhl čísla 7, a zároveň zachytil první místo v žebříčku R&B.
Po sérii singlů na losangeleském labelu Dore skupina podepsala smlouvu s malou značkou LA Soul Clock, kterou provozuje producent Ron Carson, který byl zodpovědný za jejich průlomový hit „Seems Like I Got To Do Wrong“ z roku 1970. Přechodem k většímu newyorskému labelu Janus pokračovali v produkci Carsona, než prodal všechny své nahrávky Janusovi se skupinou a poté v polovině 70. let nahrával hlavně ve Filadelfii. Od té doby se většina jejich studiové práce děje v Los Angeles. Jejich nejúspěšnějším obdobím bylo v 80. letech 20. století SOLÁRNÍ záznamy (Sound Of Los Angeles Records), kterou v té době provozoval jejich manažer, Dick Griffey. The Whispers později založili vlastní produkční společnost Satin Tie Productions, prostřednictvím které vydali své nezávislé album z roku 2006 Pouze pro vaše uši.
Skupina otevřela hru 2 hry Světová série 1989 na Oakland – Alameda County Coliseum s jejich vydáním národní hymna.
Marcus Hutson opustil skupinu v roce 1992 kvůli rakovině prostaty. Podle webové stránky Whispers, když na to Hutson zemřel 23. května 2000, slíbili si, že ho nikdy nenahradí, a začali vystupovat jako kvarteto.
Jerry McNeil rezignoval na svou pozici klávesisty ve druhé polovině roku 1993, aby trávil více času se svou rodinou. V roce 2014 byli The Whispers uvedeni do The Official R&B Music Hall of Fame.
Tým skladatelů duší z Philadelphie Allan Felder, Norman Harris, Bunny Sigler, a Ronnie Baker poskytl několik písní The Whispers, včetně „Matka pro mé děti“ a „Bingo“.
Nicholas Caldwell zemřel na městnavé srdeční selhání ve svém domě v San Francisku 5. ledna 2016.[4]
Ocenění a uznání
- 18. března 1980 - Zlatý rekord RIAA k singlu „And The Beat Goes On“.[5]
- 18. března 1980 - The Whispers vydělal RIAA zlato a platina stav jejich alba „The Whispers“.[6]
- 12. března 1981 - The Whispers získal a Zlaté album RIAA za jejich záznam „Fantazie ".[7]
- 9. listopadu 1982 - album „Láska je tam, kde ji najdete „stal se jejich třetím Zlaté album RIAA.[8]
- 20. července 1987 - The Whispers obdrželi zlaté album RIAA za nahrávku „Jen se časem zlepšuje ".[9]
- 9. února 1988 - The Whispers obdrželi platinové album RIAA za nahrávku „Jen se časem zlepšuje ".[10]
- 2002 - The Whispers byl poctěn sNAACP Image Award.
- 2003 - Šepoty byly uvedeny do The Síň slávy vokální skupiny.[12]
- 2005 - The Kapitola v San Francisku udílení cen Grammy udělil Whispers prestižní cenu guvernérů, což je nejvyšší čest udělená kapitolou Akademie. [13]
- 2007 - Whispers obdrželi americkou cenu Black Music Award v Las Vegas.
- 2008 - Whispers vyhráli Rhythm and Blues Foundation prestižní ocenění Pioneer Award.[14]
- 2012 - Cena Soul Music Hall of Fame Award.[15]
- 2013 - Představeno ocenění za celoživotní přínos za 50 let působení v hudebním průmyslu na lodi The Soul Train Cruise.[16]
- 2014 - Whispers byli uvedeni do Oficiální síň slávy R & B Music.
Personál
Stávající členové
- Wallace "Scotty" Scott (narozen 23. září 1943, hodnota pevnosti, Texas ) (1963 – dosud)
- Walter Scott (narozený 23. září 1943, Fort Worth, Texas) (1963 – dosud)
- Titul Leaveil (narozen 31. července 1948, New Orleans, Louisiana ) (1973 – dosud)
Dřívější členové
- Marcus Hutson (narozen 8. ledna 1943, St Louis, Missouri, zemřel 23. května 2000) (1963-1992)
- Gordy Harmon (1963-1973)
- Nicholas Caldwell (narozen 5. dubna 1944, Loma Linda, Kalifornie, zemřel 5. ledna 2016 San Francisco, Kalifornie)[17] (1963-2016)
Bývalí hudební ředitelé
- Grady „G“ Wilkins Jr. - hudebník, spisovatel, producent, zpěvák, klávesista a hudební ředitel Whispers. Narozen 30. prosince 1955 v San Francisco, Kalifornie a zemřel 19. prosince 2013.[18]
- Fulton L. Tashombe - renomovaný hudebník, zpěvák, skladatel, aranžér, producent, zvukař, hudební pedagog, herec, klávesista a hudební ředitel Světlomety. Narozen 7. ledna 1950 v San Francisku v Kalifornii a zemřel 14. října 2017.[19]
Podpora hudebníků
- Emilio Conesa - kytara
- John Valentino - saxofon
- Dewayne Sweet - klávesnice
- Reggie Rugley - klávesnice, programování
- Magic Mendez - producent, klávesy, basa, doprovodný zpěv
- Gino Blacknell - klávesy, baskytara
- Harmony Blackwell - programování, doprovodný zpěv
- Richard Aguan - bicí
- Aya Iwata - klávesnice
Diskografie
Studiová alba
| Rok | Album | Špičkové pozice v grafu | Certifikace | Gramofonová společnost | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NÁS [20] | NÁS R & B / HH [20] | UMĚT [21] | Spojené království [22] | |||||||||||
| 1970 | Šepot | — | — | — | — | Duše hodiny | ||||||||
| 1972 | The Whispers 'Love Story | 186 | 34 | — | — | Janus | ||||||||
| Život a dech | — | 44 | — | — | ||||||||||
| 1973 | Planety života | — | 48 | — | — | |||||||||
| 1974 | Bingo | — | 40 | — | — | |||||||||
| 1976 | Jeden za peníze | 189 | 40 | — | — | Duše Train | ||||||||
| 1977 | Otevři svou lásku | 65 | 23 | — | — | |||||||||
| 1978 | Světlomety | 77 | 22 | 80 | — | SLUNEČNÍ | ||||||||
| 1979 | Šeptej do ucha | 146 | 28 | — | — | |||||||||
| Přeji vám příjemné svátky | 201 | 50 | — | — | ||||||||||
| Šepot | 6 | 1 | — | — |
| |||||||||
| 1980 | Fantazie | 23 | 3 | — | 42 |
| ||||||||
| 1981 | This Kind of Lovin ' | 100 | 15 | — | — | |||||||||
| 1982 | Láska je tam, kde ji najdete | 35 | 1 | — | — |
| ||||||||
| Přeji vám příjemné svátky (opětovné vydání) | — | 58 | — | — | ||||||||||
| 1983 | Láska za lásku | 37 | 2 | — | — | |||||||||
| 1984 | Tak dobré | 88 | 8 | — | — | |||||||||
| 1987 | Prostě se zlepšuje s časem | 22 | 3 | — | 63 |
| ||||||||
| 1990 | Více noci | 83 | 8 | — | — |
| Capitol | |||||||
| 1994 | Vánoční momenty | — | 42 | — | — | |||||||||
| 1995 | Přípitek na dámy | 92 | 8 | — | — | |||||||||
| 1997 | Songbook, sv. 1: The Songs of Babyface | — | 27 | — | — | Interscope | ||||||||
| 2006 | Pouze pro vaše uši | — | 88 | — | — | Saténová kravata | ||||||||
| 2009 | Vděčný | 172 | 25 | — | — | Království | ||||||||
| „-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území. | ||||||||||||||
Živá alba
| Rok | Album | Pozice grafu | Gramofonová společnost | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NÁS | NÁS R & B / HH | ||||
| 2007 | Živě z Las Vegas | — | — | Saténová kravata | |
| „-“ označuje, že album se nepodařilo mapovat | |||||
Kompilační alba
| Rok | Album | Špičkové pozice v grafu | Gramofonová společnost | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NÁS [20] | NÁS R & B / HH [20] | |||||||||||||
| 1975 | Největší hity | — | 48 | Janus | ||||||||||
| 1982 | To nejlepší z šepotu | 180 | — | SLUNEČNÍ | ||||||||||
| 1989 | Vintage šeptá | — | — | |||||||||||
| 1990 | V náladě | — | — | |||||||||||
| Největší hity | — | — | Unidisc | |||||||||||
| 1994 | 30. výročí antologie | — | — | Pokračování | ||||||||||
| 1996 | Greatest Slow Jams, sv. 1 | — | 87 | SLUNEČNÍ | ||||||||||
| 1997 | Největší hity | — | 89 | |||||||||||
| 2000 | To nejlepší z šepotu | — | — | EMI-Capitol | ||||||||||
| 2001 | Brzy zlato a nová zatočení | — | — | Fialová pyramida | ||||||||||
| Greatest Slow Jams, sv. 2 | — | — | SLUNEČNÍ | |||||||||||
| 2002 | To nejlepší z šepotu | — | — | BMG Int'l | ||||||||||
| 2003 | Antologie | — | — | Správná věc | ||||||||||
| „-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území. | ||||||||||||||
Nezadaní
| Rok | Singl | Špičkové pozice v grafu | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE (FLA) [24] | FRA [25][26] | HNĚV [27] | NL [28] | NZ [29] | Spojené království [22] | NÁS [30] | NÁS R & B / HH [31] | NÁS A / C [32] | NÁS Dan [33] | ||
| 1964 | „Bolí to jen chvíli“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1965 | "Nikdy znovu" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Dip" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| „Jak tady sedím“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Doktor láska" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1966 | „Narodil jsem se, když jsi mě políbil“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „Vezměte si lekci od učitele“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1967 | „Máš muže na rukou“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Jehla v kupce sena" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1968 | "Velký den" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1969 | „Narodil jsem se, když jsi mě políbil“ (opětovné vydání) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „Čas přijde“ | — | — | — | — | — | — | — | 17 | — | — | |
| "Co budu dělat" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1970 | "Planety života" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „Vypadá to, že se musím mýlit“ | — | — | — | — | — | — | 50 | 6 | — | — | |
| "Já jsem ten" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| „Je tu láska pro každého“ | — | — | — | — | — | — | 116 | 31 | — | — | |
| 1971 | „Vaše láska je tak dobrá,“ | — | — | — | — | — | — | 93 | 19 | — | — |
| "Kde jsi byl" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1972 | „Can't Help But Love You“ | — | — | — | — | — | — | 114[34] | 35 | — | — |
| „Chtěl jsem jen mokré nohy“ | — | — | — | — | — | — | — | 27 | — | — | |
| "Někdo tě miluje" | — | — | — | — | — | — | 94 | 45 | — | — | |
| 1973 | „P.O.W. - M.I.A. (Prisoners of War - Missing In Action)“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „Feel Like Comin 'Home“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| „Matka pro mé děti“ | — | — | — | — | — | — | 92 | 32 | — | — | |
| 1974 | "Bingo" | — | — | — | — | — | — | — | 40 | — | — |
| „Co víc si může dívka přát?“ | — | — | — | — | — | — | — | 60 | — | — | |
| „Kde je láska“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1975 | „All I Ever Do (Is Dream of You)“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „Dej trochu lásky“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| „In Love Forever“ | — | — | — | — | — | — | — | 40 | — | — | |
| 1976 | „Jeden za peníze (1. část)“ | — | — | — | — | — | — | 88 | 10 | — | 22 |
| „Společný život (v hříchu)“ | — | — | — | — | — | — | 101[35] | 21 | — | — | |
| 1977 | „Jsi jen tak dobrý, jak si myslíš, že jsi“ | — | — | — | — | — | — | — | 91 | — | — |
| "Udělejte to s vámi " | — | — | — | — | — | — | 94 | 10 | — | 16 | |
| „Udělám z tebe mou ženu“ | — | — | — | — | — | — | — | 54 | — | — | |
| 1978 | „(Jsi) zvláštní část mého života“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „(Pojďme) celou cestu“ | — | — | — | — | — | — | 101[36] | 10 | — | — | |
| „(Olivia) Lost and Turned Out“ | — | — | — | — | — | — | — | 13 | — | — | |
| "Veselé svátky vám" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1979 | „Bez lásky to nejde“ | — | — | — | — | — | — | — | 43 | — | — |
| "Domácí Lovin '" | — | — | — | — | — | — | — | 66 | — | — | |
| „Píseň pro Donnyho“ | — | — | — | — | — | — | — | 21 | — | — | |
| 1980 | "A beat jde dál " | 30 | 12 | 14 | 19 | 7 | 2 | 19 | 1 | — | 1 |
| "Dáma" | — | — | — | — | — | 55 | 28 | 3 | 40 | — | |
| "Moje holka " | — | — | — | — | — | 26 | — | — | — | — | |
| „Out of the Box“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Fantazie" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1981 | "Je to věc lásky " | 9 | 10 | 17 | 11 | — | 9 | 28 | 2 | — | 4 |
| „Můžu to vylepšit“ | — | — | — | — | — | 44 | 105[37] | 40 | — | ||
| „This kind of Lovin '“ | — | — | — | — | — | — | — | 17 | — | 20 | |
| „Jsem ten pro tebe“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1982 | "V surovém stavu" | — | — | — | — | — | — | 103[38] | 8 | — | 8 |
| "Nouzový" | — | — | — | — | — | — | — | 22 | — | — | |
| „Láska je tam, kde ji najdete“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1983 | "Dnes večer" | — | — | — | — | — | — | 84 | 4 | — | 18 |
| „Keep on Lovin 'Me“ | — | — | — | — | — | — | — | 4 | — | ||
| "Tentokrát" | — | — | — | — | — | 81 | 110 | 32 | — | — | |
| 1984 | "Nakažlivý" | 33 | — | — | — | — | 56 | 105[39] | 10 | — | 59 |
| 1985 | "Nějaký milenec" | — | — | — | — | — | 91 | 106[40] | 17 | — | — |
| „Nenechávej mě čekat“ | — | — | — | — | — | — | — | 60 | — | — | |
| "Ahoj cizinče " (s Carrie Lucas ) | — | — | — | — | — | — | — | 20 | — | — | |
| 1987 | „And the Beat Goes On“ (opětovné vydání) | 26 | 39 | — | — | — | 45 | — | — | — | — |
| "Rocková stabilita " | — | — | — | 45 | — | 38 | 7 | 1 | 49 | — | |
| „Special F / X“ | — | — | — | — | — | 69 | — | — | — | — | |
| „Jen se časem lépe“ | — | — | — | — | — | — | — | 12 | — | — | |
| "V náladě" | — | — | — | — | — | — | — | 16 | — | — | |
| 1988 | „Žádná bolest, žádný zisk“ | — | — | — | — | — | 81 | — | 74 | — | — |
| 1990 | "Nevinný" | — | — | — | — | — | — | 55 | 3 | — | — |
| "My Heart Your Heart" | — | — | — | — | — | — | — | 4 | — | — | |
| "Ohromující" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| „Dej mi to“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1991 | „Je to pro vás dobré?“ | — | — | — | — | — | — | — | 7 | — | — |
| „Chci 2B 1 4U“ | — | — | — | — | — | — | — | 58 | — | — | |
| 1995 | „Miluj mě sladce“ | — | — | — | — | — | — | — | 41 | — | — |
| „Pojď domů“ | — | — | — | — | — | — | — | 60 | — | — | |
| 1996 | „Udělám z tebe mou ženu“ (opětovné vydání) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Karavana lásky " (s Russ Freeman & the Rippingtons ) | — | — | — | — | — | — | — | 89 | — | — | |
| 1997 | "Můj, můj, můj " | — | — | — | — | — | — | — | 73 | — | — |
| 2002 | „Kde je láska“ (opětovné vydání) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| „-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území. | |||||||||||
Viz také
- Seznam tanečních hitů číslo jedna (USA)
- Seznam umělců, kteří se dostali na první místo v žebříčku US Dance
Reference
- ^ „The Whispers Singles“. Plakátovací tabule. Citováno 23. října 2020.
- ^ „The Whispers Albums“. Plakátovací tabule. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Zlato a platina Šeptá“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ Gail Mitchell (06.01.2016). „Spoluzakladatel Whispers Nicholas Caldwell umírá v 71 letech“. Plakátovací tabule. Citováno 2016-02-26.
- ^ „Zlatý singl“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Zlaté a platinové album“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Zlaté album“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Zlaté a platinové album“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Zlaté album“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Platinové album“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Zlaté album“. RIAA. Citováno 23. října 2020.
- ^ „The Whispers - Inductees - The Vocal Group Hall of Fame Foundation“. vocalgroup.org. Archivovány od originál dne 2007-09-27. Citováno 2006-11-08.
- ^ „Feature MixLine: The Doobies, The Whispers Honored at S.F. Chapter of the Recording Academy's Governors Awards 2005“. Mixonline. 16. června 2005. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Show Pioneer Awards 20. výroční ceny Rhythm & Blues Foundation • Bonnie's Pride and Joy“. Bonnie's Pride and Joy. 12. září 2008. Citováno 23. října 2020.
- ^ „SoulMusic.com“. archive.is. 11. ledna 2013. Citováno 23. října 2020.
- ^ „The Whispers and Tony Cornelius Plan a" Family Reunion "at A Wine Degusting ... | Soul Train Cruise". soultraincruise.com. Citováno 23. října 2020.
- ^ „Pamatujeme si: Nick Caldwell ze Whispers umírá v 71“, EuroWeb. Vyvolány 6 January je 2016
- ^ "R.I.P. Grady Wilkins, hudební ředitel Whispers | SoulTracks - Soul Music Biografie, novinky a recenze". SoulTracky. Citováno 2016-02-26.
- ^ Tashombe: Oslava života Fultona L. Tashombe - YouTube Video - Facebook, R.I.P
- ^ A b C d „US Charts> The Whispers“. Plakátovací tabule. Citováno 2016-09-26.
- ^ „CAN Charts> The Whispers“. RPM. Citováno 2016-09-26.
- ^ A b „UK Charts> The Whispers“. Official Charts Company. Citováno 2016-09-26.
- ^ A b C d E „Certifikace USA> Šepot“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 2016-09-26.
- ^ „ultratop.be - ULTRATOP BELGICKÉ MAPY“. ultratop.be. Citováno 2020-11-19.
- ^ „InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par W“. www.infodisc.fr. Citováno 2020-11-19.
- ^ "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com. Citováno 2020-11-19.
- ^ „The Irish Charts - All there is to know“. irishcharts.ie. Citováno 2020-11-19.
- ^ „Dutch Charts - dutchcharts.nl“. dutchcharts.nl. Citováno 2020-11-19.
- ^ "charts.org.nz - novozélandský grafický portál". charts.nz. Citováno 2020-11-19.
- ^ „Šepot“. Plakátovací tabule. Citováno 2020-11-19.
- ^ „Šepot“. Plakátovací tabule. Citováno 2020-11-19.
- ^ „Šepot“. Plakátovací tabule. Citováno 2020-11-19.
- ^ „Šepot“. Plakátovací tabule. Citováno 2020-11-19.
- ^ „Bublání pod horkou stovkou“ (PDF). Plakátovací tabule. 19. února 1972. str. 50. Citováno 19. listopadu 2020.
- ^ „Bublání pod horkou stovkou“ (PDF). Plakátovací tabule. 6. listopadu 1976. s. 24. Citováno 19. listopadu 2020.
- ^ „Bublání pod horkou stovkou“ (PDF). Plakátovací tabule. 22. července 1978. str. 32. Citováno 19. listopadu 2020.
- ^ „Bublání pod horkou stovkou“ (PDF). Plakátovací tabule. 23. května 1981. str. 31. Citováno 19. listopadu 2020.
- ^ „Bublání pod horkou stovkou“ (PDF). Plakátovací tabule. 27. února 1982. str. 64. Citováno 19. listopadu 2020.
- ^ „Bublající pod“ (PDF). Plakátovací tabule. 19. ledna 1985. s. 69. Citováno 19. listopadu 2020.
- ^ „Bublající pod“ (PDF). Plakátovací tabule. 13. dubna 1984. str. 73. Citováno 19. listopadu 2020.
