The Voice Kambodža (sezóna 1) - The Voice Cambodia (season 1)

Hlas Kambodža
	Sezóna 1
Hostila	Chea Vibol ; Chan Keonimol
Soudci	Aok Sokunkanha ; Pich Sophea ; Chhorn Sovannareach ; Nop Bayyareth
Vítěz	Buth Seiha
Druhé místo	Sójový Ratanak ; Khun Vutha ; Chamreun Sopheak
Uvolnění
Původní síť	Hang Meas HDTV
Původní vydání	3. srpna –; 16. listopadu 2014
Chronologie sezóny
	další →; Série 2

Hlas Kambodža (sezóna 1) je kambodžská reality show, která měla premiéru 3. srpna na Hang Meas HDTV. Na základě reality pěvecké soutěže Hlas Holandska, série byla vytvořena nizozemským televizním producentem John de Mol. Je součástí mezinárodní série.

První fáze: Slepé konkurzy

Klíč	Trenér stiskl tlačítko „CHCI VÁS“	Soutěžící vyřazen, aniž by trenér stiskl tlačítko „CHCI VÁS“	Soutěžící selhal v týmu tohoto trenéra	Soutěžící zvolen do týmu tohoto trenéra

Epizoda 1: 3. srpna 2014

Objednat	Soutěžící	Píseň	Volby trenérů a soutěžících
Objednat	Soutěžící	Píseň	Dosáhnout	Sophea	Kanha	Rith
1	Van Phally _{21, od Battambang}	„Sday Kroy - ស្តាយក្រោយ“				—
2	Změřte Rachanu _{25, od Kampong Cham}	„Chkout Jet Prous Srolanh Oun - ឆ្កួតចិត្ត ព្រោះ ស្រលាញ់ អូន“
3	Takže Vannita _{24, od Phnom Penh}	„Janh Krup Yang Prous Oun Srolanh Bong - ចាញ់ គ្រប់យ៉ាង ព្រោះ អូន ស្រលាញ់ បង“			—
4	Kosal Houtchenda _{20, od Battambang}	„Bong Nek Ke Dol Thnak Jong Chheu - បង នឹក គេ ដល់ ថ្នាក់ ចង់ ឈឺ“	—	—	—	—
5	Eum Run _{23, od Siem Reap}	„Pel Oun Mean Thmey Bong Tver Avey Kor Khos - ពេល បង មាន ថ្មី បង ធ្វើអ្វី ក៏បាន“	—		—	—
6	Neak Phoung Sophy _{23, od Kampot}	„Bong Pi Mun Bat Tov Na - បង ពីមុន បាត់ ទៅណា“			—
7	Rith Borey _{19, od Battambang}	„Aknusavry Battambang - អនុស្សាវរីយ បាត់ដំបង“	—	—	—	—
8	Vong Dara Ratana _{31, od Phnom Penh}	„Kon Bros Khos Hery - កូនប្រុស ខុស ហើយ“		—
9	Lach Sear _{20, od Phnom Penh}	"Bude milována"		—		—
10	Prok Chanthorn _{37, od Kampong Cham}	„Ronoch Khae Prang - រនោច ខែប្រាំង“	—	—	—	—
11	Reth Reachany _{22, od Kampong Cham}	„1000 Reatrey - ១ ពាន់ រាត្រី“	—	—	—	—
12	Sou Siryka _{18, od Phnom Penh}	„Kmean Tngai Oun Min Yum - គ្មាន ថ្ងៃ អូន មិន យំ“

Epizoda 2: 10. srpna 2014

Objednat	Soutěžící	Píseň	Volby trenérů a soutěžících
Objednat	Soutěžící	Píseň	Dosáhnout	Sophea	Kanha	Rith
1	Ty bandite _{22, od Phnom Penh}	„Nek Nas Cham Turasab Thlai - នឹក ណាស់ ចាំ ទូរស័ព្ទ ថ្លៃ“	—	—	—	—
2	Mong Vimean _{25, od Pailin}	„Si Chhnoul Thae Songsa Oy Ke - ស៊ីឈ្នួល ថែ សង្សារ ឲ្យ គេ“		—	—	—
3	Tav Bopha _{27, od Siem Reap}	„Vyladit vyzvánění Sdab Bong Oun Srok Tek Phnek - ស្តាប់ Vyladit vyzváněcí vyzvánění បង អូន ស្រក់ ទឹកភ្នែក“			—	—
4	Mam Sopharath _{18, od Phnom Penh}	„Nenechám tě jít“	—
5	Kheng Vannak _{23, od Kořist Veng}	„Saob Kloun Eng - ស្អប់ ខ្លួនឯង“	—	—	—	—
6	Roeun Makara _{18, od Battambang}	„175 Tngai - ១៧៥ ថ្ងៃ“	—	—	—	—
7	Chhay Sovy _{24, od Siem Reap}	„Phnom Penh Nek Kampong Cham - ភ្នំពេញ នឹក កំពង់ចាម“	—	—	—
8	Meas Narin _{25, od Preah Vihear}	„Knhom Som Sro Veng - ខ្ញុំ សុំ ស្រវឹង“
9	Lee Lin _{24, od Kampong Cham}	„Pram Chnam Reu Pram Khae - ៥ ឆ្នាំ ៥ ខែ“	—	—	—	—
10	Ol Sokchan _{22, od Kampong Cham}	„Besdong Neak Prodal - បេះដូង អ្នក ប្រដាល់“		—		—
11	Vichet Damara _{20, od Preah Sihanouk}	"Přítel"	—		—	—
12	Pich Sika _{16, od Battambang}	„Srolanh Keu Leas Bong - ស្រលាញ់ គឺ លះបង់“			—
13	Huy Sreyhouch _{22, od Siem Reap}	„101 Het Phal - ១០១ ហេតុផល“	—	—		—

Epizoda 3: 17. srpna 2014

Objednat	Soutěžící	Píseň	Volby trenérů a soutěžících
Objednat	Soutěžící	Píseň	Dosáhnout	Sophea	Kanha	Rith
1	Thida & Voleak _{18 a 16, od Phnom Penh}	"Nech to být"	—		—
2	Rous Serey Sophea _{25, od Kampong Cham}	„Tuk Orkas Oy Bong Klas Ban te? - ទុក ឱកាស ឲ្យ បង ខ្លះ បាន ទេ?“			—	—
3	Yeung Dalin _{19, od Phnom Penh}	„Tver Mech Knhom Men Saart Doch Ke - ធ្វើ ម៉ិ ច ខ្ញុំ មិន ស្អាត ដូច គេ“	—	—	—	—
4	Chhin Samnang _{27, od Kampong Cham}	„Krav Pi Oun Min Yok Propun - ក្រៅពី អូន មិន យកប្រពន្ធ“			—
5	Phan Vanda _{18, od Kompong Cham}	„Srolanh Pek Terb Ho Tek Phnek - ស្រលាញ់ ពេក ទើប ទឹកភ្នែក ហូរ“	—	—	—	—
6	Sen Sai _{34, od Siem Reap}	„Set Trem Jea Mit - សិទ្ធិ ត្រឹម ជា មិត្ត“	—	—	—	—
7	Sorn Sreypov _{23, od Takeo}	„Chkout Prous Sneah Bong - ឆ្កួត ព្រោះ ស្នេហ៍ បង“
8	Podstatné jméno Vuthy _{25, od Battambang}	„Sonya Srok Sre - សន្យា ស្រុកស្រែ“	—		—	—
9	Va Sochetra _{25, od Phnom Penh}	"Skinny Love"	—	—		—
10	Khan Sokhean _{23, od Kampong Cham}	„Dermbey Avey Tov Oun - ដើម្បីអ្វី អូន“
11	Chum Sokha _{23, od Siem Reap}	„Tver Mech Knhom Min Saart Doch Ke - ធ្វើ ម៉ិ ច ខ្ញុំ មិន ស្អាត ដូច គេ“	—	—	—	—
12	Heang Sopheaktra _{24, od Battambang}	„Mouy Khae Dob Tngai - មួយ ខែ ដប់ ថ្ងៃ“			—
13	Sójový Ratanak _{24, od Kampong Chhnang}	„Kmean Lerk Ti Pi - គ្មាន លើក ទីពីរ“	—		—	—

Epizoda 4: 24. srpna 2014

Objednat	Soutěžící	Píseň	Volby trenérů a soutěžících
Objednat	Soutěžící	Píseň	Dosáhnout	Sophea	Kanha	Rith
1	Zakázat Monileak _{19, od Battambang}	„Chkout Prous Sneah Bong - ឆ្កួត ព្រោះ ស្នេហ៍ បង“		—	—
2	Ly Sokneth _{25, od Battambang}	„Mun Bong Skorl Ke Oun Nov Eh Na? - មុន បង ស្គាល់ គេ អូន នៅឯណា?“				—
3	Sok Channea _{34, od Tbong Khmum}	„Mneak Srolanh Mneak Anit - ម្នាក់ ស្រលាញ់ ម្នាក់ អាណិត“	—		—	—
4	Som Ol Odes _{23, od Phnom Penh}	"Tvůj muž"	—	—	—	—
5	Chhin Sreynech _{20, od Kampong Speu}	„Kmean Nak Na Laor Jeang Sangsa Knhom - គ្មាន អ្នកណា ល្អ ជាង សង្សារ ខ្ញុំ“	—	—	—	—
6	Chheav Loeun _{29, od Siem Reap}	„Tek Ler Slek Chhouk - ទឹក លើ ស្លឹក ឈូក“
7	Chum Dara _{21, od Preah Sihanouk}	„Bong Pi Mun Chkout Bat Hery - បង ពីមុន ឆ្កួត បាត់ ហើយ“		—	—
8	Keo Sopanha _{21, od Phnom Penh}	„Pentuk 100 - ពិន្ទុ ១០០“		—
9	Chea Sophea _{24, od Kampong Speu}	„Mern Yoch Sneah - ម៉ឺន យោជន៍ ស្នេហ៍“	—	—	—	—
10	Heng Chan Visal _{21, od Phnom Penh}	„Besdong Nak Prodal - បេះដូង អ្នក ប្រដាល់“	—		—	—
11	Meak Phalkun _{17, od Phnom Penh}	„Sonya Mun Keng - សន្យា មុន គេង“	—	—	—	—
12	Sun Lyheang _{21, od Kampong Cham}	„Nek Oun Pel Pleang Tlak - នឹក អូន ពេល ភ្លៀង ធ្លាក់“		—	—	—
13	Sophea Samnang _{33, od Phnom Penh}	„Besdong Torl Chrok - បេះដូង ទាល់ច្រក“		—	—

Epizoda 5: 31. srpna 2014

Objednat	Soutěžící	Píseň	Volby trenérů a soutěžících
Objednat	Soutěžící	Píseň	Dosáhnout	Sophea	Kanha	Rith
1	Sok Chenda _{29, od Banteay Meanchey}	„Propun Neak Na Pnher Tek Pnek Mok“	—		—	—
2	Khun Vutha _{23, od Kořist Veng}	„Muži Srolanh Anet Tver Avey“
3	Heng Kihour _{18, od Phnom Penh}	„Ter Ke Deng Bong Chheu Jab Te?“	—	—	—	—
4	Takže Pheach _{22, od Siem Reap}	„Sarapheap Sneah Te Oun Men Srolanh“	—			—
5	Samut Sreyka _{23, od Phnom Penh}	„Besdong Eka“	—	—	—
6	Koeun Nophealey _{20, od Phnom Penh}	"Když jsem byl tvůj muž"			—	—
7	Chhim Chivorn _{21, od Phnom Penh}	„Chkout Jet Prous Srolanh Oun“	—	—	—	—
8	Mam Sina _{21, od Kořist Veng}	„Mean Jeat Kroy Jam Joub Knea“		—	—	—
9	Da Somavatey _{17, od Phnom Penh}	„Sdab Bot Jomreang Ho Tek Pnek“	—	—	—	—
10	Chenda Vita _{23, od Phnom Penh}	„Ter Mean Bot Jomreang Mouy Na Tver Oy Bong Nek Oun?“
11	Sok Marin _{26, od Kampong Cham}	„Chheu Chheu Chheu“	—	—	—
12	Som Sodalin _{22, od Phnom Penh}	„Ke Laor Krop Yang Te Oun Srolanh Bong“	—	—	—	—
13	Keo Bunthea _{26, od Battambang}	„Mean Songsa Doch Ot Songsa“			—	—

Epizoda 6: 7. září 2014

Objednat	Soutěžící	Píseň	Volby trenérů a soutěžících
Objednat	Soutěžící	Píseň	Dosáhnout	Sophea	Kanha	Rith
1	Yim Dara _{36, od Battambang}	„Boros Mneak Del Ket Dol Oun“	—	—	—	—
2	Buth Seiha _{18, od Kampong Speu}	„Deng Te Tha Knhom Chheu“			—
3	Soun Sovan Channy _{17, od Phnom Penh}	„Deng Te Tha Knhom Chheu“	—	—	—
4	Jeptiška Dem _{23, od Kampot}	„Zavolej Mok Bong Pel Ke Bosbong Oun“	—	—	—	—
5	Kak Sokheng _{26, od Siem Reap}	„Bong Pi Mun cvičný netopýr Hery“	—	—		—
6	Zásobník Doch _{23, od Preah Sihanouk}	„Yoo Ponna Kor Jam“	—		—	—
7	Chamreun Sopheak _{23, od Phnom Penh}	„Kmean Tngai Oun Min Yum“		—	—
8	Khat Sreynech _{21, od Phnom Penh}	"Zranit"		—
9	San Chanleakhena _{18, od Phnom Penh}	"Krvácející láska"	—	—	—	—
10	Pach Kimmouy _{20, od Battambang}	„Ter Mean Bot Jomreang Mouy Na Tver Oy Bong Nek Oun?“		—	—
11	Ven Sotheara _{26, od Battambang}	"Khum Jet"	—	—	—	—
12	Keo Pilika _{20, od Siem Reap}	„Kmean Tngai Oun Min Yum“

Druhá fáze: Bitva

Klíč	Interpret vyhrál bitvu a postoupil do živých vystoupení	Interpret prohrál bitvu a byl vyřazen

Epizoda 7: 14. září 2014

Objednat	Trenér	Umělci			Píseň
1	Sophea	Keo Bunthea	Podstatné jméno Vuthy		"Khom Ham Jet De Te Men Chneah"
2	Dosáhnout	Pach Kimmouy	Mam Sina		„Songsa Leng Leng Srolanh Men Ten“
3	Kanha	Khun Vutha	Kak Sokheng		„Tuk Orkas Oy Bong Klas Ban Te“
4	Bayarith	Samuth Sreyka	Neak Phoung Sophy	Pich Sika	„Besdong 100“
5	Dosáhnout	Heang Sopheaktra	Sun Lyheang		„Mean Neang Kor Thunh Kmean Neang Kor Thunh“
6	Bayarith	Chheav Loeun	Mam Sopharath		„Slak Tek Phnek“

Epizoda 8: 21. září 2014

Objednat	Trenér	Umělci			Píseň
1	Sophea	Takže Vannita	Sok Chenda		„Chheu Jab Mouy Lean Dong“
2	Dosáhnout	Ol Sokchan	Van Phally		„Beam Preah Mok Sbot Kor Men Jer“
3	Kanha	Sou Siryka	Va Sochetra	Khat Sreynech	"Milovat někoho"
4	Bayarith	Chamreun Sopheak	Soun Sovann Channy		„Kbot Hous Tov Hery“
5	Sophea	Sok Channea	Meas Narin		„Tov Yok Pdey Barang“
6	Kanha	Ly Sokneth	Takže Pheach		„Kmean Plov“

Epizoda 9: 28. září 2014

Objednat	Trenér	Umělci			Píseň
1	Dosáhnout	Lach Sear	Koeun Nophealey		"Špatný den"
2	Kanha	Keo Pilika	Chenda Vita		„Ter Srey Deng Te“
3	Bayarith	Chhin Samnang	Sophea Samnang		„Chomnes Jis Kor Eng“
4	Dosáhnout	Mong Vimean	Rous Serey Sophea	Buth Seiha	„Os Sneah Te Men Jong Batbong Oun“
5	Bayarith	Změřte Rachanu	Sok Marin		„Mouy Lean Chnam“
6	Dosáhnout	Chum Dara	Zakázat Monileak		„Tek Phnek Pi Por“

Epizoda 10: 5. října 2014

Objednat	Trenér	Umělci			Píseň
1	Kanha	Vong Dara Ratana	Sorn Sreypov		„Kou Sneah Kou Jomreang Jreang Bat Kou“
2	Sophea	Vichet Damara	Thida & Voleak		"Soucit"
3	Kanha	Huy Sreyhouch	Keo Sopanha		„Besdong Krodas“
4	Sophea	Sójový Ratanak	Heng Chan Visal		„Luy Bong Min Dol Ke“
5	Sophea	Zásobník Doch	Tav Bopha	Eum Run	"Turosab Brab Oun"
6	Bayarith	Chhay Sovy	Khan Sokhean		„Het Avey Banhchheu Bong Dudlík?“

Třetí fáze: Živá show

Klíč	Umělec automaticky postoupil na základě veřejného hlasování	Umělec uložen výběrem trenéra

Epizoda 11: 1. týden, 12. října 2014

Objednat	Trenér	Umělci	Píseň	Výsledek
1	Dosáhnout	Zakázat Monileak	„Pko Lorn Pailin“	Reach's Choice
2		Van Phally	„Somrek Besdong“	Veřejné hlasování
3		Sun Lyheang	„Srolanh Oun Klang Klang“	Vyloučeno
4	Sophea	Sok Channea	„Tngai Bak Roseal“	Vyloučeno
5		Keo Bunthea	„Bak Jontol“	Sophea's Choice
6		Eum Run	„Tek Chet Kon Bros“	Veřejné hlasování
7	Kanha	Vong Dara Ratana	„My Love Don't Cry“	Kanha's Choice
8		Keo Sopanha	„Srolanh Monus Mnak Sen Pibak“	Vyloučeno
9		Ly Sokneth	„Ach! Kdey Sneha“	Veřejné hlasování
10	Bayarith	Chhin Samnang	„Srok Tek Phnek Min Men Kmean Panhha Te“	Vyloučeno
11		Samut Sreyka	„Bong Dok Oun Smer Son“	Bayarithova volba
12		Chheav Loeun	„Mean Het Phal Avey Klas Oy Oun SaOb Bong“	Veřejné hlasování

Epizoda 12: 2. týden, 19. října 2014

Objednat	Trenér	Umělci	Píseň	Výsledek
1	Bayarith	Sok Marin	„Kom Oy Ke Chheu Jab Doy Sa Bong“	Vyloučeno
2		Chamreun Sopheak	„Ber Yerng Klay Chea Nak Dortey“	Bayarithova volba
3		Chhay Sovy	"Plech Sonya Sayorn"	Veřejné hlasování
4	Kanha	Chenda Vita	„Arom Pel Bek Knea“	Vyloučeno
5		Khun Vutha	„Nak Tang Os Knea Neng Knhom“	Veřejné hlasování
6		Sou Siryka	„Oun Chheu Jab Nas Bong Deng Te“	Kanhova volba
7	Sophea	Vichet Damara	"Šťastný"	Vyloučeno
8		Takže Vannita	„Jong Ban Sneah Smos Pi Monus Kbot“	Sophina volba
9		Sójový Ratanak	„Chheu Pek Terb Yum“	Veřejné hlasování
10	Dosáhnout	Buth Seiha	„Smos Bong Oun Slab Ey?“	Veřejné hlasování
11		Pach Kimmouy	„Monus Srey Mnak Nis Men Tun Chreay“	Vyloučeno
12		Lach Sear	"Cenovka"	Reachova volba

Epizoda 13: 3. týden, 26. října 2014

Objednat	Trenér	Umělci	Píseň	Výsledek
1	Kanha	Ly Sokneth	"Songsa Dara"	Veřejné hlasování
2		Khun Vutha	„Bros Na Min Yum“	Veřejné hlasování
3		Vong Dara Ratana	„Smos Pon Ning Min Lmom“	Kanhova volba
4		Sou Siryka	"Lamač srdcí"	Vyloučeno
5	Dosáhnout	Van Phally	„Krub Kron“	Reachova volba
6		Zakázat Monileak	„Srolanh Bong Min Sday Kroy“	Veřejné hlasování
7		Lach Sear	"Ještě jednu noc"	Vyloučeno
8		Buth Seiha	„Dak Tean Chet Smos“	Veřejné hlasování
9	Bayarith	Chhay Sovy	„Monus Sre Doch Yerng“	Vyloučeno
10		Chamreun Sopheak	„Ke Laor Ponna Terb Bong Plech Oun“	Veřejné hlasování
11		Chheav Loeun	„Dok Dongherm Ho Tek Phnek“	Veřejné hlasování
12		Samut Sreyka	„Songsa Ptorl Kloun“	Bayarithova volba
13	Sophea	Eum Run	„Bek Pi Oun Min Men Bong Mean Tmey“	Veřejné hlasování
14		Takže Vannita	"Love VS. Friend"	Sophina volba
15		Keo Bunthea	„Besdong Chet Dach Kyol“	Vyloučeno
16		Sójový Ratanak	„Troung Bram Hat Keu Bong“	Veřejné hlasování

Epizoda 14: Týden 4, 2. listopadu 2014

Objednat	Trenér	Umělci	Píseň	Výsledek
1	Sophea	Sójový Ratanak	„Chheu Jab Bontech Mdong“	Sophina volba
2		Takže Vannita	„Chlery Somnour Oun Sen“	Vyloučeno
3		Eum Run	„Jong Deng“	Veřejné hlasování
4	Bayarith	Samut Sreyka	"Bong Leng Serch Te Ke Men Ten Ten"	Vyloučeno
5		Chheav Loeun	„Soben Kondal Atreat“	Bayarithova volba
6		Chamreun Sopheak	„Neodcházej“	Veřejné hlasování
7	Dosáhnout	Buth Seiha	„Khor Chev Tne Bram“	Veřejné hlasování
8		Van Phally	"Chhub Khoch Jet Teat Tov"	Reachova volba
9		Zakázat Monileak	"Zlý chlapec"	Vyloučeno
10	Kanha	Vong Dara Ratana	„Oy Bong Som Srolanh Phong“	Vyloučeno
11		Khun Vutha	„Kloy Sneah Tnot Te“	Kanhova volba
12		Ly Sokneth	„Somnob Chet“	Veřejné hlasování

Epizoda 15: 5. týden, semifinále, 9. listopadu 2014

Objednat	Trenér	Umělci	První píseň	Druhá píseň	Výsledek
1	Dosáhnout	Van Phally	„Kech Norok“	„Jrul Pek Hery“	Vyloučeno
2	Dosáhnout	Buth Seiha	"Chhub Trom"	"Co můžu dělat?"	Pokročilý
3	Kanha	Ly Sokneth	„Kom Pjea Yeam Somrok Tek Phnek“	„Mean Tmey Mdech Min Brab“	Vyloučeno
4	Kanha	Khun Vutha	„Em Men Ten“	„Bong Khos Hery“	Pokročilý
5	Bayarith	Chamreun Sopheak	„Sngob Chet“	„Hek Sneah Kbot Kombang Muk“	Pokročilý
6	Bayarith	Chheav Loeun	„Jam Bong Mean Sen“	„Dok Chet“	Vyloučeno
7	Sophea	Sójový Ratanak	„Roy Pon Pnher Sa“	"Sexy Lady"	Pokročilý
8	Sophea	Eum Run	"Tuy Muy"	"Sat Momeach"	Vyloučeno

Epizoda 16: 6. týden, finále, 16. listopadu 2014

Objednat	Trenér	Umělci	První píseň	Druhá píseň (duet)	Třetí píseň	Výsledek
1	Sophea	Sójový Ratanak	„Sbot Muk Preah Kor Bong Min Cheur“	„Chet Banhjea“	„Reung Ngeay Te“	Druhé místo
2	Kanha	Khun Vutha	„Komdor Songsa Ke Chheu Chab“	„Leas Bong Oy Nak Ti Bey“	„Oun Som Bek Bong Som Lea“	Druhé místo
3	Bayarith	Chamreun Sopheak	„Chomnong Bram Brokar“	„Sondan Chet Kbot Knong Kloun Monus Kbot“	„Songkear Besdong“	Druhé místo
4	Dosáhnout	Buth Seiha	„Srolanh Bong Kmean Anakot Te“	„Ti Krong Kmean Mek“	„Kmean Oun Bong Nov Chea Bong“	Vítěz

Hlas Kambodža
Sezóna 1

Hostila	Chea Vibol Chan Keonimol
Soudci	Aok Sokunkanha Pich Sophea Chhorn Sovannareach Nop Bayyareth
Vítěz	Buth Seiha
Druhé místo	Sójový Ratanak Khun Vutha Chamreun Sopheak

Uvolnění
Původní síť	Hang Meas HDTV
Původní vydání	3. srpna (2014-08-03) – 16. listopadu 2014 (2014-11-16)
Chronologie sezóny
další → Série 2