Cínový generál cizinců a stará železná žena - The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman - Wikipedia

První vydání

Tin-Pot cizí generál a stará železná žena (ISBN  0241113628) je rok 1984 obrázková kniha, zdánlivě pro velmi malé děti, napsal a ilustroval Raymond Briggs a publikoval Hamish Hamilton. To satirizuje the Válka o Falklandy.

Kniha představuje příběh války ve formě obrázkové knihy pro malé děti. Je napsán jednoduchým stylem s velkými, pestrobarevnými ilustracemi. Ani Falklandy, válčící země ani jejich vůdci nejsou v textu jmenováni. Místo toho britský předseda vlády Margaret thatcherová a argentinský diktátor Generál Leopoldo Galtieri jsou prezentovány jako dvojice kovových příšer, které posílají muže bojovat o „smutný ostrůvek“ obydlený několika pastýři, kteří nejí nic jiného než skopové maso. Stará žena (která „není skutečná [ale] vyrobená ze železa“) pochází z Thatcherovy přezdívky „Železná dáma“, zatímco generálka (která „není skutečná [ale] vyrobená z plechových nádob“) pochází z slang výraz „plechovka obecná“ nebo „plechovka diktátor“, což znamená malicherný autoritářský typ.

Kniha zmiňuje několik způsobů, jak byli vojáci (kteří byli „všichni skuteční muži z masa a krve ... nebyli z plechových nádob nebo železa)“ zabiti nebo zmrzačeni; obrázky doprovázející tyto části textu jsou černobílé skici tužky, na rozdíl od plnobarevných karikatury ve zbytku knihy. Po vítězství vojáků Staré železné ženy se konají různé oslavy, na které zmrzačení nejsou pozváni pro případ, že by jejich vzhled kazil zábavu (odkaz na skutečné události na pamětních akcích Falklandské války).[Citace je zapotřebí ]

Odmítnutí kterékoli ze stran přiznat odpovědnost za civilní oběti je satirizováno tvrzením, že tři z ostrovanů byli zabiti, ale že „za to nemohl nikdo“.