Čas mezi (TV seriál) - The Time in Between (TV series)

El tiempo entre costuras
Žánr
Na základěEl tiempo entre costuras podle María Dueñas
Napsáno
  • Susana López Rubio
  • Alberto Grondona
  • Carlos Montero
Režie:
  • Iñaki Mercero
  • Iñaki Peñafiel
  • Norberto López Amado
V hlavních rolích
Hudba odCesar Benito
Země původuŠpanělsko
Původní jazykšpanělština
Ne. ročních období1
Ne. epizod11
Výroba
Výkonní producenti
  • Emilio Pina
  • Reyes Baltanás
EditorÁngel Armada
Provozní dobaCca 70 minut
Produkční společnosti
Uvolnění
Původní síťAnténa 3
Původní vydání21. října 2013 (2013-10-21) –
20. ledna 2014 (2014-01-20)
externí odkazy
webová stránka

El tiempo entre costuras (doslovně Čas mezi švy, Anglický název: Čas mezi) je Španěl dobové drama televizní seriál vyrobený Boomerang TV pro Anténa 3. Jedná se o adaptaci stejnojmenného románu z roku 2009 María Dueñas, publikovaná v anglickém jazyce pod názvy Čas mezi a Švadlena. Premiéru měla 21. října 2013 na Anténě 3. Premiéru vidělo 5 018 milionů lidí, což je nejsledovanější premiéra Antény 3 za posledních 12 let.[1][2]

Spiknutí

Příběh začíná v roce 1934. Mezi mládím a dospělostí ... Sira Quiroga je mladá a atraktivní švadlena, která žije skromný život v Madridu se svou svobodnou matkou Dolores. Během festivalu potká Ignacia, ctižádostivého gentlemana, který se uchází o místo ve španělské státní službě. Navázali vztah a brzy se rozhodli oženit. Podnikání Dony Manuely mezitím běží pomalu a nezbývá jí nic jiného, ​​než zavřít obchod a nechat všechny šičky, včetně Siry a její matky, nezaměstnané a plně závislé na Ignaciově prestižní pozici státního úředníka. Sira zůstává nezaměstnaná, dokud ji Ignacio nakonec nepřesvědčí, aby se ucházela o místo ve státní službě, ale musí se naučit používat psací stroj.

V obchodě s psacími stroji se zamiluje do hezkého Ramira Arribase, což ji staví do obtížné situace. Po chvíli, neschopná vyrovnat se s vinou, že si vezme Ignacia, mu řekne, že viděla Ramira. Ignacio má zlomené srdce. Řekne Dolores o zradě Siry a její matka se jí zřekne. Sira se nastěhuje k Ramiro. Po měsících Dolores najde Sira se zprávou, že ji její dlouho ztracený otec požádal, aby ji viděl. Navštěvují ho společně a Sira zjistí, že její otec je jedním z nejbohatších mužů v Madridu, Gonzalo Alvarez. Když ji osprchuje drahokamy a penězi, Sira sdílí své nově nabyté jmění s Ramiro, která navrhuje investovat část peněz do psací společnosti v Argentině. Jejich investice je zavede do marockého Tangeru. Sira smutně opouští svou matku a skokem víry se vydává na cestu do Afriky s Ramiro.

Ramiro brzy začne plýtvat Siriny peníze na alkohol a tabák. Hádá se s ním o jeho správě peněz a říká, že se cítí sama. Následujícího dne navštíví lékaře, protože se po celou dobu cítí špatně, a zjistí, že je těhotná. Doufejme, že to zachrání její vztah, Sira spěchá do jejich luxusního bytu v hotelu International, aby informovala Ramira, ale najde místo vypleněné a prázdné, s dopisem od Ramira, který řekl, že se rozhodl začít jiný život a vzal všechno Siriny peníze a klenoty s ním. V zoufalství si Sira sbalí věci, beze slova opouští hotel a nastupuje do autobusu z Tangeru. Na cestě potratila a omdlela. Probudí se s pouty v nemocnici v Tetuoanu a uvědomí si, že Ramiro nikdy nezaplatil své účty v hotelu, takže jí zůstal dluh téměř 2 500 francouzských franků. Hotel jí dává rok na zaplacení, než bude poslána do vězení. Nemůže kontaktovat svou matku ani se vrátit do Madridu, protože vypukla tam válka. Mezitím dostala útočiště v penzionu Candelaria Matutera.

Jak se Anglie, Německo a další velmoci začleňují do zoufalého konfliktu druhé světové války, je Sira přesvědčena, aby se vrátila do Madridu, kde přebírá novou identitu a vydává se na nejnebezpečnější podnik své kariéry. Díky své dílně se Sira setkává s důležitými lidmi Juan Luis Beigbeder, vysoký komisař protektorátu; Beigbederova milenka Rosalinda Fox, která se stává blízkou přítelkyní Siry; Ramón Serrano Suñer, Francisco Franco švagr; a Alan Hillgarth, vedoucí britské zpravodajské služby ve Španělsku. Tito lidé povzbuzují Siru, aby se stala špiónkou, pomocí dovedností svého obchodu k nebezpečnějším úkolům. Jako návrhářka pro dychtivou klientelu manželek nacistických důstojníků je Sira zapletena do soumraku špionážního a politického spiknutí plného lásky, intrik a zrady.

Výroba

Seriál byl natočen na různých místech ve Španělsku, Maroko a Portugalsko. María Dueñas „je uveden původní román Madrid, Tanger, Tétouan a Lisabon. Většina scén v seriálu byla natočena v těchto městech. Některé scény byly natočeny Guadalajara a Toledo ve Španělsku a Estoril a Cascais v Portugalsku. Rozpočet se odhadoval na více než 500 000 eur na epizodu.[3]

Obsazení a postavy

Soundtrack

Hudební partituru složil César Benito. Album soundtracku dosáhlo čísla 2 ve španělských albech iTunes Store a číslo 1 v kategorii Soundtracks. Získala také řadu ocenění, včetně nejlepší hudby pro televizi Španělské akademie věd a umění, a je jedním z nejhranějších televizních soundtracků na celém světě ve Spotify s více než dvěma miliony her od jeho vydání.

„Theme of Sira“ ze soundtracku použil španělský gymnasta Carolina Rodríguez v ní stuha rutina od roku 2014, včetně Letní olympijské hry 2016.

Seznam epizod

CelkovýTitulŘeditelDatum vysíláníMlýn. diváků (sdílet)
1„Amor y otras verdades“Iñaki Mercero21. října 2013 (2013-10-21)5.018 (25.5%)
2„El camino más difícil“Iñaki Mercero28. října 2013 (2013-10-28)5.103 (26.9%)
3„La felicidad de unos cuantos“Iñaki Mercero4. listopadu 2013 (2013-11-04)5.093 (26.2%)
4„Escrito en las estrellas“Iñaki Peñafiel11. listopadu 2013 (2013-11-11)4.803 (24.6%)
5„El sol siempre vuelve a salir“Iñaki Peñafiel18. listopadu 2013 (2013-11-18)4.688 (24.7%)
6„Espionaje“Iñaki Peñafiel25. listopadu 2013 (2013-11-25)4.733 (25.4%)
7„Un refugio en mitad de la tormenta“Norberto López Amado2. prosince 2013 (2013-12-02)4.455 (23.3%)
8„El resto de nuestros días“Norberto López Amado9. prosince 2013 (2013-12-09)4.687 (24.3%)
9„Los fantasmas del pasado“Iñaki Mercero16. prosince 2013 (2013-12-16)4.877 (26.5%)
10„Los cuentos que no saben qué contar“Iñaki Mercero13. ledna 2014 (2014-01-13)5.014 (25.2%)
11„Regreso al ayer“Norberto López Amado a Iñaki Mercero20. ledna 2014 (2014-01-20)5.536 (27.8%)

Mezinárodní vysílání

Práva na El tiempo entre costuras byly získány v Itálii společností Canale 5; série měla premiéru v Itálii 25. dubna 2014 jako Il tempo del coraggio e dell'amore (Čas odvahy a lásky) a vysílal v průměru 3,4 milionu diváků (14% podíl).[4] v Portugalsko, série vysílala dál TVI. V Japonsku měla série premiéru v červnu 2015 NHK General TV tak jako Jonetsu no Shira (Sira's Passion). Práva k seriálu byla rovněž získána v Číně (CCTV-8 ), Tchaj-wan (PTS ), Maďarsko (MTVA ), Chorvatsko (RTL Televizija ) nebo Chile (TVN ), mezi ostatními.[5]

Tato řada je k dispozici také na Netflix v USA o svých streamovacích službách.[6]

Reference

  1. ^ „Antena 3 estrena 'El tiempo entre costuras' el próximo lunes, contra 'La voz' e 'Isabel'". Citováno 28. června 2018.
  2. ^ „Antena 3 estrena 'El tiempo entre costuras', una serie de punto y aparte". Citováno 28. června 2018.
  3. ^ Más de medio millón de euros por capítulo Archivováno 21. října 2013, v Wayback Machine
  4. ^ vertele.eldiario.es. "'Sin Identidad 'de Antena 3 triunfa en Mediaset Italia: así doblan a Megan Montaner ". Citováno 28. června 2018.
  5. ^ "'El tiempo entre costuras 'se emitirá en junio en la televisión pública japonesa ". Citováno 28. června 2018.
  6. ^ Cipriani, Casey (3. července 2014). „Recenze: Španělské drama„ Čas mezi “vyléčí vaši touhu po„ opatství Downton “'". Citováno 28. června 2018.

externí odkazy