Slzy bílého muže - The Tears of the White Man

Slzy bílého muže
AutorPascal Bruckner
Originální názevLe Sanglot de l'homme blanc
PřekladatelWilliam R. Beer
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
VydavatelÉditions du Seuil
Datum publikace
1. května 1983
Publikováno v angličtině
1986
Stránky309
ISBN9782020064910

Slzy bělocha: Soucit jako pohrdání (francouzština: Le Sanglot de l'homme blanc. Tiers-Monde, culpabilité, haine de soi) je kniha francouzského filozofa z roku 1983 Pascal Bruckner. Popisuje, jak politická levice EU západní svět má sentimentální pohled na Třetí svět. Bruckner to kritizuje a to, jak se používá k hýření sebe-nenávisti a vnímané viny.[1] Kniha vyšla v angličtině v roce 1986 a přeložil ji William R. Beer.[2]

Roger Kimball jde o Brucknerovu knihu z roku 2006 Tyranie viny jako pokračování Slzy bílého muže.[3]

Téma

Intelektuální historik Richard Wolin popsáno Slzy bílého muže jako „neochvějný pokus vyrovnat se s domýšlivostí třetího světismu ... Jak se sny o sovětském stylu komunismu postupně zhoršovaly, mnozí nalevo přenesli svou oddanost revolučním povstáním na jižní polokouli: v Latinské Americe, Africe, a Asii. Umístili své žetony na ctnost a sílu (Frantz Fanon „s)„ ubohá země. ““[4]

Recepce

Kirkus Recenze napsal: „V průběhu debaty Brucknera připomíná tón prudké necitlivosti na možné éterické úhly pohledu egoistický Američtí političtí spisovatelé. Ale Bruckner jako romanopisec má mnohem větší verbální zdroje než většina politických hackerů. Většina z toho se bohužel ztratí v nešikovném překladu: ve většině politických knih může stačit překlad do humbuku, ale Bruckner je natolik závislý na slovesném rozmachu mušketýra, že se o tuto práci měli pokusit pouze ti nejlepší francouzští překladatelé. “[5]

Zápis Zahraniční styky v roce 1987, Fritz Stern popsal knihu jako „diatribe proti ideologům západní viny, proti zbožnému soucitu se zeměmi třetího světa a jejich vyvyšování“, které se „promění v polemiku, někdy proti slámovým mužům“. „Celkově kniha, která sama o sobě pohrdá, postrádá svůj vlastní značný potenciál.“[6]

Viz také

Reference

  1. ^ Barlow, Fiona Kate (září 2010). „Postkoloniální kolonialismus? Postkoloniální“. Australský přehled veřejných záležitostí. Citováno 26. listopadu 2017.
  2. ^ „Slzy bělocha: soucit jako pohrdání“. WorldCat. Citováno 2016-01-20.
  3. ^ Kimball, Roger (17. května 2010). „Západní zátěž“. Národní recenze. Citováno 25. června 2017.
  4. ^ Wolin, Richard (21. července 2010). „Counter-Thinker“. Nová republika. Citováno 27. června 2017.
  5. ^ "Slzy bílého muže Pascal Bruckner ". Kirkus Recenze. 1986-11-01. Citováno 2016-01-20.
  6. ^ Stern, Fritz (jaro 1987). „Slzy bílého muže“. Zahraniční styky. Citováno 27. června 2017.

externí odkazy